[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Black Steel]
[ar:Tricky]
[al:Maxinquaye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Steel - Tricky/Martina Topley-Bird
[00:01.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.212]Written by：CarltonRidenhour/EricSadler/JamesHenry BoxleyIII
[00:20.402]
[00:20.402]I got a letter from the government the other day
[00:22.909]那天收到政府寄来的征兵信函
[00:22.909]Opened and read it it said they were suckers
[00:25.900]拆开一看 上面写着他们尽是些蠢货
[00:25.900]They wanted me for their army or whatever
[00:28.542]想让我加入他们的军队或是什么
[00:28.542]Picture me giving a damn I said never
[00:31.550]想象我会在乎？我说绝不可能
[00:31.550]Here is a land that never gave a damn
[00:33.767]这片土地从来不在乎
[00:33.767]About a brother like myself because they never did
[00:37.257]像我这样的兄弟 因为他们从未在乎过
[00:37.257]I wasn't with it but just that very minute
[00:39.517]我本不想理会 但就在那一刻
[00:39.517]It occurred to me the suckers had authority
[00:42.901]突然意识到这帮混蛋手握大权
[00:42.901]Cold sweatin' as I dwell in my cell how long has it been
[00:46.541]冷汗涔涔 囚室独坐 不知今夕何年
[00:46.541]They got me sittin' in the state pen
[00:48.373]深陷州立监狱的牢笼
[00:48.373]I gotta get out but that thought was thought before
[00:51.345]越狱念头在脑海翻涌
[00:51.345]I contemplated a plan on the cell floor
[00:53.950]水泥地上谋划着逃亡路线
[00:53.950]I'm not a fugitive on the run
[00:56.198]我并非亡命天涯的逃犯
[00:56.198]But a brother like me began to be another one
[00:59.660]但像我这样的兄弟终将殊途同归
[00:59.660]Public enemy servin' time they drew the line y'all
[01:03.229]公敌在服刑 他们划清了界限
[01:03.229]They criticize me for some crime
[01:16.914]他们为莫须有的罪名将我审判
[01:16.914]I got a letter
[01:19.747]我收到一封信
[01:19.747]I got a letter
[01:22.059]我收到一封信
[01:22.059]I got a letter
[01:25.347]我收到一封信
[01:25.347]Picture me giving a damn I said never
[01:36.421]想象我会在乎？我说绝不可能
[01:36.421]It occurred to me the suckers had authority
[01:39.758]突然意识到这帮混蛋手握大权
[01:39.758]Cold sweatin' as I dwell in my cell how long has it been
[01:42.926]冷汗涔涔 囚室独坐 不知今夕何年
[01:42.926]They got me sittin' in the state pen
[01:45.269]深陷州立监狱的牢笼
[01:45.269]I gotta get out but that thought was thought before
[01:50.969]越狱念头在脑海翻涌
[01:50.969]I got a letter from the government the other day
[01:53.433]那天收到政府寄来的征兵信函
[01:53.433]Opened and read it it said they were suckers
[01:56.024]拆开一看 上面写着他们尽是些蠢货
[01:56.024]They wanted me for their army or whatever
[01:58.616]想让我加入他们的军队或是什么
[01:58.616]Picture me giving a damn I said never
[02:01.937]想象我会在乎？我说绝不可能
[02:01.937]Here is a land that never gave a damn
[02:04.360]这片土地从来不在乎
[02:04.360]'Bout a brother like me and myself because they never did
[02:07.541]像我这样的黑人兄弟 从来都没有
[02:07.541]I wasn't with it but just that very minute
[02:09.958]我本不想理会 但就在那一刻
[02:09.958]It occurred to me the suckers had authority
[02:13.365]突然意识到这帮混蛋手握大权
[02:13.365]Cold sweatin' as I dwell in my cell how long has it been
[02:16.766]冷汗涔涔 囚室独坐 不知今夕何年
[02:16.766]They got me sittin' in the state pen
[02:18.829]深陷州立监狱的牢笼
[02:18.829]I gotta get out but that thought was thought before
[02:21.637]越狱念头在脑海翻涌
[02:21.637]I contemplated a plan on the cell floor
[02:24.631]水泥地上谋划着逃亡路线
[02:24.631]I'm not a fugitive on the run
[02:30.428]我并非亡命天涯的逃犯
[02:30.428]I'm not a fugitive on the run
[02:41.532]我并非亡命天涯的逃犯
[02:41.532]Many switch in
[02:42.524]众人纷纷入伍
[02:42.524]Switch on switch off
[02:44.053]来去不由己
[02:44.053]Many switch in
[02:45.052]众人纷纷入伍
[02:45.052]Switch on switch off
[02:49.983]来去不由己
[02:49.983]Many switch in
[02:50.728]众人纷纷入伍
[02:50.728]Switch on switch off
[02:52.751]来去不由己
[02:52.751]Many switch in
[02:53.623]众人纷纷入伍
[02:53.623]Switch on switch off
[02:55.423]来去不由己
[02:55.423]Many switch in
[02:56.328]众人纷纷入伍
[02:56.328]Switch on switch off
[02:58.464]来去不由己
[02:58.464]Nevertheless they cannot understand that I'm a black man
[03:01.823]但他们始终无法理解 我是个黑人
[03:01.823]And I could never be a veteran
[03:03.948]永远无法成为老兵
[03:03.948]On the strength the situation's unreal
[03:06.188]现实如此荒谬
[03:06.188]I got a raw deal so I'm lookin' for the steel
[03:10.967]遭受不公 所以我寻找武器
[03:10.967]Lookin' for the steel
[03:15.343]寻找武器
[03:15.343]I got a letter from the government the other day
[03:18.118]那天收到政府寄来的征兵信函
[03:18.118]Opened and read it it said they were suckers
[03:20.839]拆开一看 上面写着他们尽是些蠢货
[03:20.839]They wanted me for their army or whatever
[03:23.431]想让我加入他们的军队或是什么
[03:23.431]Picture me giving a damn I said never
[03:26.862]想象我会在乎？我说绝不可能
[03:26.862]Here is a land that never gave a damn
[03:29.034]这片土地从来不在乎
[03:29.034]'Bout a brother like me and myself because they never did
[03:32.234]像我这样的黑人兄弟 从来都没有
[03:32.234]I wasn't with it but just that very minute
[03:34.626]我本不想理会 但就在那一刻
[03:34.626]It occurred to me the suckers had authority
[03:38.082]突然意识到这帮混蛋手握大权
[03:38.082]Cold sweatin' as I dwell in my cell how long has it been
[03:41.594]冷汗涔涔 囚室独坐 不知今夕何年
[03:41.594]They got me sittin' in the state pen
[03:43.522]深陷州立监狱的牢笼
[03:43.522]I gotta get out but that thought was thought before
[03:46.307]越狱念头在脑海翻涌
[03:46.307]I contemplated a plan on the cell floor
[03:49.321]水泥地上谋划着逃亡路线
[03:49.321]I'm not a fugitive on the run
[03:52.392]我并非亡命天涯的逃犯
[03:52.392]I'm not
[03:58.176]我不是
[03:58.176]I'm not
[04:01.296]我不是
[04:01.296]I'm not a fugitive on the run
[04:03.776]我并非亡命天涯的逃犯
[04:03.776]But a brother like me began to be another one
[04:06.688]但像我这样的兄弟终将殊途同归
[04:06.688]Public enemy servin' time they drew the line y'all
[04:10.372]公敌在服刑 他们划清了界限
[04:10.372]They criticize me for some crime
[04:17.405]他们为莫须有的罪名将我审判
[04:17.405]I got a letter from the government the other day
[04:20.228]那天收到政府寄来的征兵信函
[04:20.228]Opened and read it it said they were suckers
[04:22.949]拆开一看 上面写着他们尽是些蠢货
[04:22.949]They wanted me for their army or whatever
[04:25.772]想让我加入他们的军队或是什么
[04:25.772]Picture me giving a damn I said never
[04:28.829]想象我会在乎？我说绝不可能
[04:28.829]Here is a land that never gave a damn
[04:31.180]这片土地从来不在乎
[04:31.180]'Bout a brother like me and myself because they never did
[04:34.401]像我这样的黑人兄弟 从来都没有
[04:34.401]I wasn't with it but just that very minute
[04:57.135]我本不想理会 但就在那一刻
[04:57.135]I got a letter from the government the other day
[04:59.799]那天收到政府寄来的征兵信函
[04:59.799]Opened and read it it said they were suckers
[05:02.577]拆开一看 上面写着他们尽是些蠢货
[05:02.577]They wanted me for their army or whatever
[05:05.113]想让我加入他们的军队或是什么
[05:05.113]Picture me giving a damn I said never
[05:08.161]想象我会在乎？我说绝不可能
[05:08.161]Here is a land that never gave a damn
[05:10.746]这片土地从来不在乎
[05:10.746]