[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Drive Another Nail]
[ar:Randy Travis]
[al:Inspirational Journey]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Drive Another Nail - Randy Travis (兰迪·特拉维斯)
[00:15.295]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.295]Sam was a carpenter fifty years
[00:21.655]萨姆做了五十年的木匠
[00:21.655]He pounded out blood sweat and tears
[00:27.685]他付出了血汗与泪水
[00:27.685]One day he hung his hammer up
[00:34.075]有一天他放下了锤子
[00:34.075]He wanted to do the things he loved
[00:40.425]他想去做自己热爱的事情
[00:40.425]What once was Sunday fishin'
[00:43.375]曾经的周日钓鱼时光
[00:43.375]Now was seven days a week
[00:46.875]如今变成了每周七天
[00:46.875]He told his wife to find me
[00:49.565]他告诉妻子来找我
[00:49.565]I'll be down at the creek
[00:54.625]我会在小溪边
[00:54.625]'Cause I don't want to drive another nail
[01:01.095]因为我不想再钉一根钉子
[01:01.095]I've worked hard to do my job and I did it well
[01:07.205]我努力工作，做得很好
[01:07.205]I've got the scars on these two hands
[01:10.635]我双手上的伤痕
[01:10.635]To show I haven't failed
[01:13.675]证明我从未失败
[01:13.675]But I dont' want to drive another nail
[01:22.845]但我不想再钉一根钉子
[01:22.845]Now she was a woman full of faith
[01:25.905]她是个充满信仰的女人
[01:25.905]And old Sam was full of pride
[01:29.195]而老萨姆则满心骄傲
[01:29.195]And she knew that he had one more job
[01:32.545]她知道他还有一份工作要完成
[01:32.545]To do before he died
[01:37.655]在他离世前未了的心愿
[01:37.655]Easter Sunday rolled around
[01:43.315]复活节周日如期而至
[01:43.315]In a country church for the lost and found
[01:49.435]在一座乡村教堂里，迷失与找寻的灵魂交汇
[01:49.435]Oh Sam was there against his will
[01:55.875]萨姆虽不情愿，却也在场
[01:55.875]As the preacher spoke on Calvary's hill
[02:02.615]牧师讲述着加略山上的故事
[02:02.615]Of how they took the master
[02:05.125]他们如何将主带走
[02:05.125]And they nailed him to a tree
[02:08.545]将他钉在十字架上
[02:08.545]You could hear old Sam a cryin'
[02:11.535]你能听到老萨姆的啜泣声
[02:11.535]As he fell down on his knees
[02:18.494]当他跪倒在地
[02:18.494]I don't wanna drive another nail
[02:24.164]我不想再钉另一颗钉子
[02:24.164]I want to live my life for you
[02:27.504]我想为你而活
[02:27.504]I want to do it well
[02:30.874]我想活得精彩
[02:30.874]You've got the scars on your two hands
[02:34.264]你双手上的伤痕
[02:34.264]That show where I have failed
[02:37.004]显示了我的失败
[02:37.004]Lord I don't want to drive another nail
[02:43.694]主啊，我不想再钉另一颗钉子
[02:43.694]I don't wanna drive another nail
[02:49.564]我不想再钉另一颗钉子
[02:49.564]I want to live my life for you
[02:52.714]我想为你而活
[02:52.714]I want to do it well
[02:56.114]我想活得精彩
[02:56.114]You've got the scars on your two hands
[02:59.494]你双手上的伤痕
[02:59.494]That show where I have failed
[03:02.364]显示了我的失败
[03:02.364]Lord I don't want to drive another nail
[03:05.344]主啊 我不愿再钉下任何一颗钉子
[03:05.344]