[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Too Drunk To Drive Drunk]
[ar:Joe Louis Walker]
[al:Hellfire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Too Drunk To Drive Drunk - Joe Louis Walker
[00:15.446]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.446]Got off words got in a heavy round
[00:18.246]停下交谈 又陷入一轮痛饮
[00:18.246]A couple games of pool just a wind on dime
[00:21.926]打了几局台球 只为消磨时光
[00:21.926]Ready to leave I couldn't find my keys
[00:24.916]正欲离去 却遍寻不着我的钥匙
[00:24.916]The bartender says he's got them
[00:26.706]酒保说钥匙在他那里
[00:26.706]But they're staying here with me
[00:28.275]但今晚它们会跟着我
[00:28.275]'Cause you're too drunk to drive drunk this time
[00:32.314]因为你这次醉得太深 不能酒驾
[00:32.314]Too drunk to drive drunk this time
[00:35.014]醉得厉害 这次绝不能开车
[00:35.014]I know you might have did
[00:36.074]我知道你可能有前科
[00:36.074]It a million times before
[00:37.893]这种事已发生百万次
[00:37.893]But you ain't driving outta here like this no more
[00:47.972]但你这次休想再这样离开
[00:47.972]I went and looked at my car
[00:49.962]我走过去看着我的车
[00:49.962]My car looked back to me
[00:51.492]我的车也回望着我
[00:51.492]I said"We can't go nowhere
[00:52.882]我说："我们哪儿也去不了"
[00:52.882]The bartender's got my keys"
[00:54.922]因为酒保管着我的钥匙
[00:54.922]You mighta driven drunk outta here before
[00:58.051]你以前可能醉驾离开过
[00:58.051]But ain't gon' let you do it anymore
[01:01.480]但我不会再让你这么做了
[01:01.480]'Cause you're too drunk to drive drunk this time
[01:05.300]因为你这次醉得太深 不能酒驾
[01:05.300]You're too drunk to drive drunk this time
[01:08.250]这次你真的醉得不轻 别再碰方向盘
[01:08.250]I know you might have
[01:09.320]我知道你可能
[01:09.320]Did it a million times before
[01:10.990]早已习惯这样放纵
[01:10.990]But you ain't driving outta here like this no more
[02:32.745]但你这次休想再这样离开
[02:32.745]Well I went back in and had another round
[02:37.565]唉 我又转身回去续杯
[02:37.565]I planned some more booze to try to wine down
[02:40.654]我又点了些酒 想要慢慢醒
[02:40.654]I'm ready to leave couldn't find my keys
[02:43.944]准备离开时 却找不到钥匙
[02:43.944]Bartender's still got 'em and
[02:45.884]酒保仍拿着那些酒瓶
[02:45.884]Staying here with me
[02:48.004]留下来陪着我吧
[02:48.004]You're too drunk to drive drunk this time
[02:51.274]这次你真的醉得不轻 别再碰方向盘
[02:51.274]You're too drunk to drive drunk this time
[02:54.024]这次你真的醉得不轻 别再碰方向盘
[02:54.024]I know you might have did
[02:55.374]我知道你可能有前科
[02:55.374]It a million times before
[02:57.223]这种事已发生百万次
[02:57.223]But you ain't driving outta here like this no more
[03:01.142]但你这次休想再这样离开
[03:01.142]You're too drunk to drive drunk this time
[03:04.622]这次你真的醉得不轻 别再碰方向盘
[03:04.622]Too drunk to drive drunk this time
[03:07.362]醉得厉害 这次绝不能开车
[03:07.362]I know you might have did
[03:08.580]我知道你可能有前科
[03:08.580]It a million times before
[03:10.480]这种事已发生百万次
[03:10.480]But you ain't driving outta here like this no more
[03:13.830]但你这次休想再这样离开
[03:13.830]