[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Good Morning Britain]
[ar:Aztec Camera]
[al:Stray]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Morning Britain - Aztec Camera
[00:12.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.460]Jocks got a vote in parochia
[00:14.830]乡绅们在教区手握选票
[00:14.830]Ten long years and hes still got her
[00:16.580]十年光阴他仍将她禁锢
[00:16.580]Paying tax and and doing stir
[00:18.520]纳税服役 身陷囹圄
[00:18.520]Worry about it later
[00:20.330]烦忧且留待明日
[00:20.330]And the wind blows hot and the wind blows cold
[00:22.570]热风凛冽交替吹拂
[00:22.570]But it blows us good so weve been told
[00:24.760]世人皆言此风助我
[00:24.760]Musics food til the art-biz folds
[00:26.500]艺术未亡 音乐为粮
[00:26.500]Let them all eat culture
[00:28.560]且让众生啜饮文明
[00:28.560]The past is steeped in shame
[00:36.050]往昔浸透耻辱印记
[00:36.050]But tomorrows fair game
[00:43.910]明日却仍充满希冀
[00:43.910]For a life thats fit for living
[00:53.580]为值得的生活奋力前行
[00:53.580]Good morning britain
[01:04.570]早安啊不列颠
[01:04.570]Twenty years and a loaded gun
[01:06.500]二十年与上膛的枪
[01:06.500]Funerals fear and the war ain't won
[01:08.690]葬礼 恐惧 未竟的战场
[01:08.690]Paddys just a figure of fun
[01:10.310]爱尔兰人沦为笑柄模样
[01:10.310]It lightens up the danger
[01:12.620]戏谑中消解危机暗涌
[01:12.620]And a corporal sneers at a catholic boy
[01:14.490]下士对着天主教男孩嗤之以鼻
[01:14.490]And he eyes his gun like a rich mans toy
[01:16.680]他盯着枪如同富家子的玩具
[01:16.680]Hes killing more than celtic joy
[01:18.420]他扼杀的不只是凯尔特人的欢愉
[01:18.420]Death is not a stranger
[01:20.410]死亡早已司空见惯
[01:20.410]Taffys times gonna come one day
[01:22.410]塔菲的复仇之日终将降临
[01:22.410]Its a loud sweet voice and it won't give way
[01:24.720]那嘹亮甜美的声音绝不退让
[01:24.720]A house is not a holiday
[01:25.970]房屋不再是避风港湾
[01:25.970]Your sons are leaving home neil
[01:28.530]你的孩子们正离家远去 尼尔
[01:28.530]In the hills and the valleys and far away
[01:30.340]在群山与幽谷间 在远方
[01:30.340]You can hear the song of democracy
[01:31.710]你能听见民主的歌声
[01:31.710]The echo of eternity
[01:33.990]永恒的回响
[01:33.990]With a rak-a-rak-a feel
[01:36.740]带着轻快的节奏
[01:36.740]The past is steeped in shame
[01:44.030]往昔浸透耻辱印记
[01:44.030]But tomorrows fair game
[01:51.830]明日却仍充满希冀
[01:51.830]For a life thats fit for living
[02:01.570]为值得的生活奋力前行
[02:01.570]Good morning britain
[02:24.280]早安啊不列颠
[02:24.280]From the tyne to where to the thames does flow
[02:26.720]从泰恩河到泰晤士奔流之处
[02:26.720]My english brothers and sisters know
[02:28.280]我的英格兰兄弟姐妹都明白
[02:28.280]Its not a case of where you go
[02:30.280]关键不在于你身处何方
[02:30.280]Its race and creed and colour
[02:31.650]而是种族信仰与肤色差异
[02:31.650]From the police cell to the deep dark grave
[02:34.390]从警局牢房到幽暗墓穴
[02:34.390]On the undergrounds just a stop away
[02:36.270]地铁站台仅一步之遥
[02:36.270]Don't be too black don't be too gay
[02:38.260]别太黝黑 别太张扬
[02:38.260]Just get a little duller
[02:40.320]只需收敛些锋芒
[02:40.320]But in this green and pleasant land
[02:42.510]但在这片绿意盎然的乐土
[02:42.510]Where I make my home I make my stand
[02:44.560]我在此安家 我在此坚守
[02:44.560]Make it cool just to be a man
[02:46.190]让做真实的自己成为风尚
[02:46.190]A uniforms a traitor
[02:48.370]制服不过是叛徒的伪装
[02:48.370]Love is international
[02:50.250]爱无国界
[02:50.250]And if you stand or if you fall
[02:52.180]无论你挺立或跌倒
[02:52.180]Just let them know you gave your all
[02:54.530]只需让人知道你已倾尽所有
[02:54.530]Worry about it later
[02:56.530]烦忧且留待明日
[02:56.530]The past is steeped in shame
[03:04.020]往昔浸透耻辱印记
[03:04.020]But tomorrows fair game
[03:11.820]明日却仍充满希冀
[03:11.820]For a life thats fit for living
[03:21.640]为值得的生活奋力前行
[03:21.640]Good morning britain
[03:28.250]早安 不列颠
[03:28.250]The past is steeped in shame
[03:35.930]往昔浸透耻辱印记
[03:35.930]But tomorrows fair game
[03:43.850]明日却仍充满希冀
[03:43.850]For a life thats fit for living
[03:53.470]为值得的生活奋力前行
[03:53.470]Good morning britain
[03:58.210]早安 不列颠
[03:58.210]