[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Entourage]
[ar:The Lilac Time]
[al:Lilac6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Entourage - The Lilac Time
[00:08.126]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.126]Although I've been here before
[00:11.085]尽管我曾经历过这一切
[00:11.085]You've got that thing I can't ignore
[00:14.608]你身上有种我无法忽视的魅力
[00:14.608]It's on the surface
[00:18.196]它浮于表面
[00:18.196]I know it's shallow and it's vain
[00:21.591]我知道这很肤浅且虚荣
[00:21.591]But I love it just the same
[00:25.006]但我依然热爱它
[00:25.006]It gives me purpose
[00:29.287]它赋予我意义
[00:29.287]Let me love you unconciously
[00:32.242]让我无意识地爱你
[00:32.242]While you're on your way there
[00:36.208]当你正走向那里
[00:36.208]I wanna sleep with you
[00:40.424]我想与你共眠
[00:40.424]And your entourage
[00:47.470]还有你的随行众人
[00:47.470]London Paris and Milan
[00:50.805]伦敦、巴黎和米兰
[00:50.805]You're just waiting for a man
[00:54.077]你只是在等待一个男人
[00:54.077]To be exotic
[00:57.768]来变得与众不同
[00:57.768]You're a baby you're a punk
[01:00.977]你是个宝贝，也是个叛逆者
[01:00.977]I only love you when I'm drunk
[01:04.691]我只有在醉酒时才爱你
[01:04.691]I'm alcoholic
[01:09.029]我是个酒鬼
[01:09.029]You've got a Tiffany key-ring
[01:11.923]你戴着蒂芙尼的钥匙扣
[01:11.923]You've got no keys no home
[01:15.824]却没有钥匙 没有家
[01:15.824]I wanna live with you
[01:19.977]我想和你一起生活
[01:19.977]And your entourage alright
[01:27.780]还有你的随从们 好吧
[01:27.780]You're famous they're famous
[01:31.431]你出名 他们也出名
[01:31.431]We stand in rooms where nothing can be said
[01:37.851]我们站在房间里 无言以对
[01:37.851]And nothing can be heard
[01:42.630]也听不到任何声音
[01:42.630]You were famous for your fame
[01:45.841]你因出名而出名
[01:45.841]And now you're drowning in champagne
[01:49.239]如今你沉醉在香槟的海洋中
[01:49.239]Hey how you doing
[01:52.950]嘿 你过得如何
[01:52.950]Did you take her to your club
[01:56.414]你是否带她去了你的俱乐部
[01:56.414]And did you claim to be in love
[01:59.748]你是否假装坠入爱河
[01:59.748]While you were screwing
[02:03.964]在你放纵之时
[02:03.964]Since we're through with morality
[02:07.182]既然我们已抛弃道德
[02:07.182]Can I sleep with your wife
[02:10.770]我能否与你的妻子共眠
[02:10.770]I wanna be like you
[02:14.986]我渴望成为你那样的人
[02:14.986]And your entourage tonight
[02:21.361]还有你今晚的随从们
[02:21.361]I wanna live like you
[02:24.381]我想像你一样生活
[02:24.381]And your entourage
[02:27.779]还有你的随行众人
[02:27.779]