[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Butterfly (Live from The Late Show with David Letterman)]
[ar:Mariah Carey]
[al:Butterfly: 25th Anniversary Expanded Edition]
[by:]
[00:00.176]
[00:00.176]Butterfly (Live from The Late Show with David Letterman) - Mariah Carey
[00:01.198]
[00:01.198]Lyrics by：Mariah Carey
[00:01.320]
[00:01.320]Composed by：Mariah Carey/Walter Afanasieff
[00:18.831]
[00:18.831]When you love someone so deeply
[00:23.503]当你真挚地深爱一个人时
[00:23.503]They become your life
[00:27.759]他无形间成了你生活的全部
[00:27.759]It's easy to succumb to overwhelming fears inside
[00:36.591]因此内心容易产生害怕失去的强烈纠结
[00:36.591]Blindly I imagined I could
[00:41.406]我盲目地以为我可以
[00:41.406]Keep you under glass
[00:44.671]将你囚在玻璃瓶下
[00:44.671]Now I understand to hold you
[00:48.631]如今我才恍悟 要抱紧你的心
[00:48.631]I must open up my hands
[00:52.751]我反而必须张开双手
[00:52.751]And watch you rise
[00:55.231]任你飞翔
[00:55.231]Spread your wings and prepare to fly
[00:58.742]振翅高飞吧
[00:58.742]For you have become a butterfly
[01:02.935]你已蜕变成美丽的花蝴蝶
[01:02.935]Oh fly abandonedly into the sun
[01:08.781]纵情地飞向朝阳吧
[01:08.781]If you should return to me
[01:12.877]如果缘份使你回到我身边
[01:12.877]We truly were meant to be
[01:15.757]那就证明我们确是天造地设的一对
[01:15.757]So spread your wings and fly
[01:20.198]那就振翅高飞吧
[01:20.198]Butterfly
[01:25.658]花蝴蝶
[01:25.658]I have learned that beauty
[01:28.769]我领悟到美丽
[01:28.769]Has to flourish in the light
[01:34.456]是在阳光下才能绽放异彩
[01:34.456]Wild horses run unbridled
[01:39.218]野马无羁地奔驰
[01:39.218]Or their spirit dies
[01:43.178]才是自由的精神所在
[01:43.178]You have given me the courage
[01:48.114]你给了我勇气
[01:48.114]To be all that I can
[01:51.105]让我可以征服自己的一切
[01:51.105]And I truly feel your heart will
[01:55.482]我由衷地相信你的心
[01:55.482]Lead you back to me when you're
[01:59.505]会引你回到我怀里
[01:59.505]Ready to land
[02:01.538]当你准备为真爱停留
[02:01.538]Spread your wings and prepare to fly
[02:05.427]振翅高飞吧
[02:05.427]For you have become a butterfly
[02:09.284]你已蜕变成美丽的花蝴蝶
[02:09.284]Oh fly abandonedly into the sun
[02:15.460]纵情地飞向朝阳吧
[02:15.460]If you should return to me
[02:19.808]如果缘份使你回到我身边
[02:19.808]We truly were meant to be
[02:22.074]那就证明我们确是天造地设的一对
[02:22.074]Meant to be
[02:23.594]天造地设
[02:23.594]So spread your wings and fly
[02:26.834]那就振翅高飞吧
[02:26.834]Butterfly
[02:27.632]花蝴蝶
[02:27.632]Butterfly
[02:32.264]花蝴蝶
[02:32.264]I can't pretend these tears
[02:35.209]我无法伪装
[02:35.209]Aren't overflowing steadily
[02:41.048]天造地设
[02:41.048]I can't prevent this hurt from almost overtaking me
[02:51.042]我无法避免 离愁的伤痛正肆虐地吞没我
[02:51.042]But I will stand and say goodbye
[02:58.889]然而我还是坚持与你挥别
[02:58.889]For you'll never be mine
[03:03.090]因为你将永远不会属于我的
[03:03.090]Until you know the way it feels to fly
[03:08.249]直到哪天你能了解自由翱翔的滋味
[03:08.249]Spread your wings and prepare to fly
[03:12.105]振翅高飞吧
[03:12.105]For you have become a butterfly
[03:16.081]你已蜕变成美丽的花蝴蝶
[03:16.081]Oh fly abandonedly into the sun
[03:22.306]纵情地飞向朝阳吧
[03:22.306]If you should return to me
[03:24.413]如果缘份使你回到我身边
[03:24.413]I will know you're mine
[03:26.713]我就会知道你是属于我的
[03:26.713]We truly were meant to be
[03:29.016]证明我们确是天造地设的一对
[03:29.016]So spread your wings and fly butterfly
[03:38.203]振翅高飞吧 花蝴蝶
[03:38.203]So flutter through the sky
[03:43.850]冲破天霄吧
[03:43.850]Butterfly
[03:50.586]花蝴蝶
[03:50.586]Fly
[03:56.002]尽情飞翔
[03:56.002]Spread your wings and fly
[04:01.266]振翅高飞吧
[04:01.266]Butterfly
[04:04.977]花蝴蝶
[04:04.977]