[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Orange Blossom Ring]
[ar:The Klezmatics]
[al:Wonder Wheel]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Orange Blossom Ring - The Klezmatics
[00:09.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.820]I loved a man so kind and sweet
[00:14.430]我曾爱过一个温柔善良的男人
[00:14.430]And every night we used to meet
[00:19.209]每个夜晚我们相约相见
[00:19.209]He gave to me my orange blossom ring
[00:28.169]他赠予我这枚橙花戒指
[00:28.169]He got in trouble down in town
[00:32.999]他在镇上惹上了麻烦
[00:32.999]The deputy sheriff shot him down
[00:37.849]副警长开枪将他击倒
[00:37.849]I wore his golden orange blossom ring
[00:47.019]我仍戴着他送的金色橙花戒指
[00:47.019]'Twas on the night we were to wed
[00:51.739]本该是我们新婚的夜晚
[00:51.739]I got the news that he was dead
[00:56.639]却传来了他的死讯
[00:56.639]I thought of his orange blossom ring
[01:05.639]我忆起他赠予的橙花戒指
[01:05.639]I drove to the place where he did lay
[01:10.299]驱车前往他长眠之地
[01:10.299]The last word that I heard him say
[01:14.979]最后听见他轻声低语
[01:14.979]Oh put away that orange blossom ring
[01:23.509]请收好那枚橙花戒指
[01:23.509]I would not have you live a life
[01:28.149]不愿见你余生困在
[01:28.149]Of loneliness and tears and strife
[01:33.249]孤寂泪海与纷争里
[01:33.249]So put away my orange blossom ring
[01:42.399]请收好我的橙花戒指
[01:42.399]Just because I'm dead and gone
[01:46.619]纵使我已永逝长辞
[01:46.619]I would not see you live alone
[01:51.369]我不忍见你孤身一人
[01:51.369]And do well alone with an orange blossom ring
[02:00.529]戴着橙花戒指独自生活
[02:00.529]Another lover I did meet
[02:04.779]后来我遇见了另一个人
[02:04.779]We're married now with children sweet
[02:09.509]如今我们结婚生子
[02:09.509]He gave to me an orange blossom ring
[02:18.169]他也送我一枚橙花戒指
[02:18.169]Down through these years that we've been wed
[02:22.889]这些年的婚姻生活里
[02:22.889]I've never to my husband said
[02:27.509]我从未对丈夫提起
[02:27.509]This is my second orange blossom ring
[02:54.508]这是我第二枚橙花戒指
[02:54.508]Another lover I did meet
[02:58.738]后来我遇见了另一个人
[02:58.738]We're married now with children sweet
[03:03.028]如今我们结婚生子
[03:03.028]He gave to me an orange blossom ring
[03:11.518]他也送我一枚橙花戒指
[03:11.518]Down through these years that we've been wed
[03:16.418]这些年的婚姻生活里
[03:16.418]I've never to my husband said
[03:21.028]我从未对丈夫提起
[03:21.028]This is my second orange blossom ring
[03:29.238]这是我的第二枚橙花戒指
[03:29.238]