[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Society Sue]
[ar:Vic Chesnutt]
[al:Skitter on Take-Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Society Sue - Vic Chesnutt
[00:18.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.040]Written by：Chesnutt
[00:36.093]
[00:36.093]We were strolling hand in hand
[00:41.349]我们手牵着手漫步
[00:41.349]We were going to see the man
[00:46.303]正要去看望那个人
[00:46.303]We were laughing at dapper Dan
[00:51.426]笑谈着丹珀·丹的趣事
[00:51.426]We were happy as giant clams
[01:00.772]开心得像巨大的蛤蜊
[01:00.772]But calamity Jane ruined everything
[01:08.790]但灾难简毁掉了一切
[01:08.790]With her body and brains
[01:13.517]用她的身材与头脑
[01:13.517]She lived up to her name
[01:18.585]她名副其实
[01:18.585]She was calamity Jane
[01:48.262]她就是灾难简
[01:48.262]We were kissing beside the park
[01:53.214]我们在公园旁拥吻
[01:53.214]As the marquee sputtered and sparked
[01:58.092]霓虹灯牌闪烁明灭
[01:58.092]We were bumping our birthmarks
[02:03.038]胎记相贴心跳重叠
[02:03.038]We were happy as lilting larks
[02:12.472]欢愉如云雀般雀跃
[02:12.472]But society sue she had something to prove
[02:20.130]可交际花苏心怀鬼胎
[02:20.130]And when she made her move
[02:25.247]当她突然发难
[02:25.247]There was nothing to do
[02:30.196]我们只能退散
[02:30.196]We just had to make room for
[02:37.346]我们只能为她腾出空间
[02:37.346]Society sue
[02:40.423]这位社交名媛苏
[02:40.423]