[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Steve Willoughby]
[ar:Vic Chesnutt]
[al:West Of Rome]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Steve Willoughby - Vic Chesnutt
[00:10.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.321]Someday I'm gonna be rich
[00:14.030]总有一天我会腰缠万贯
[00:14.030]Someday I'm gonna be bona fide
[00:17.729]总有一天我会功成名就
[00:17.729]Someday I'm gonna be
[00:19.669]总有一天我会成为
[00:19.669]Just like Steve Willoughby
[00:20.829]像史蒂夫·威洛比那样的人物
[00:20.829]But today I'm simply I'm simply terrified
[00:24.137]但今日的我只是 只是惶恐不安
[00:24.137]I'm terrified
[00:28.707]我惶恐不安
[00:28.707]Someday I'm gonna be bright
[00:32.277]总有一天我会才华横溢
[00:32.277]Someday I'm gonna be smarter smarter than smart
[00:35.937]总有一天我会聪慧过人 智慧超群
[00:35.937]Someday I'll know something
[00:37.917]终有一天我会学识渊博
[00:37.917]Just like Larry king
[00:39.287]像拉里·金那样睿智
[00:39.287]But today I simply I don't know where to start
[00:42.577]但此刻我却茫然不知从何开始
[00:42.577]I don't know where to start
[00:46.867]不知该从何处启程
[00:46.867]Someday I'm gonna be hot
[00:50.607]终有一天我会光芒万丈
[00:50.607]Someday I'm gonna be bigger bigger than big
[00:54.287]终有一天我会超越巅峰
[00:54.287]Someday I'll be adored
[00:56.207]终有一天我会备受爱戴
[00:56.207]Just like wally George
[00:57.717]如同沃利·乔治般受人景仰
[00:57.717]But today I simply I ain't worth a fig
[01:00.637]但今日的我 一文不值
[01:00.637]I ain't worth a fig
[01:05.207]一文不值
[01:05.207]Someday I'm gonna be good
[01:08.767]终有一日 我会变得优秀
[01:08.767]Someday I'm gonna be virtuous
[01:12.247]终有一日 我会品德高尚
[01:12.247]Someday I'll be a paragon
[01:14.327]终有一日 我将成为楷模
[01:14.327]Like louis Farrakahan
[01:15.725]如同路易斯·法拉罕*
[01:15.725]But today I simply I'm in a mess
[01:19.054]但今日的我 深陷泥沼
[01:19.054]I'm in a mess
[01:23.504]深陷泥沼
[01:23.504]Someday I'm gonna be cool
[01:27.164]总有一天我会光芒万丈
[01:27.164]Someday I'm gonna kick major major butt
[01:30.733]总有一天我要大展宏图
[01:30.733]Someday I will transcend
[01:32.673]终有一日我将超脱凡尘
[01:32.673]Just like Jane's addiction
[01:34.083]就像珍的沉沦乐队那般
[01:34.083]But today I simply I am in a rut
[01:37.242]但此刻我只深陷泥沼
[01:37.242]I'm in a rut
[01:42.182]困顿不堪
[01:42.182]Someday I'll get a career
[01:45.852]终会找到属于我的事业
[01:45.852]Someday I'm gonna stop wasting all my time
[01:49.482]终将不再虚度年华
[01:49.482]Some day I'll gain a skill
[01:51.602]终有一日我将学有所成
[01:51.602]Just like Deborah Norville
[01:53.111]如同黛博拉·诺维尔般耀眼
[01:53.111]But today I simply I ain't worth a dime I ain't worth a dime
[01:59.340]但今日的我却一文不值 一文不值
[01:59.340]