[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Portland Rain]
[ar:Everclear]
[al:Welcome To The Drama Club]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Portland Rain - Everclear
[00:09.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.440]Written by：Arthur Alexakis
[00:18.881]
[00:18.881]Yeah that's right
[00:39.079]是的 就是这样
[00:39.079]I stand out breaking in the portland rain
[00:43.281]我伫立在波特兰的雨中 心碎不已
[00:43.281]I see the end there in your eyes
[00:46.528]从你眼中 我看到了结局
[00:46.528]As I watch you drive away
[00:49.930]目送你驾车远去
[00:49.930]I walk back blind into my cold dream house
[00:54.332]我茫然走回冰冷的梦中居所
[00:54.332]And I think about the damage
[00:57.430]思索着这段感情带来的创伤
[00:57.430]As I put the big light out
[01:00.868]当我熄灭最后一盏灯
[01:00.868]I sit down smoking on my basement floor
[01:04.843]我坐在地下室的地板上 默默抽烟
[01:04.843]I hear footsteps up above me
[01:08.292]我听见头顶传来脚步声
[01:08.292]And they're right outside my front door
[01:12.543]就在我家门前徘徊
[01:12.543]The only place that I want to be
[01:17.826]唯一渴望抵达的彼岸
[01:17.826]Is watching you move up on top of me
[01:23.373]是凝视你在我的世界里翩跹
[01:23.373]The only sound that I want to hear
[01:28.644]唯一想聆听的声响
[01:28.644]Is the rain against my window as you whisper in my ear
[01:35.389]是雨打窗棂时你耳畔的呢喃
[01:35.389]Baby you know I love it when you call me baby baby
[01:44.547]亲爱的 你可知我多爱听你唤我宝贝
[01:44.547]I go upstairs and find my twelve year old
[01:48.717]我上楼寻找十二岁的自己
[01:48.717]She's got tears running down her face
[01:51.933]她泪流满面
[01:51.933]Sitting sad at my piano
[01:55.325]悲伤地坐在我的钢琴旁
[01:55.325]She sings soft words from that old beatles song
[01:59.715]轻声哼着那首披头士的老歌
[01:59.715]And I think about my yesterday
[02:03.072]我不禁想起昨日种种
[02:03.072]And all the things I did wrong
[02:07.041]想起我犯下的所有过错
[02:07.041]The only place that I want to be
[02:12.331]唯一渴望抵达的彼岸
[02:12.331]Is watching you sweet dream in bed right next to me
[02:17.883]是看着你在我身旁安睡的模样
[02:17.883]The only sound that I want to hear
[02:23.001]唯一想聆听的声响
[02:23.001]Is the rain against my window as I pull you near
[02:28.533]当我将你拥入怀中 窗外雨声淅沥
[02:28.533]Don't give up on me
[02:31.214]请不要放弃我
[02:31.214]Baby can't you see
[02:34.307]亲爱的难道你看不见
[02:34.307]We could make this be
[02:35.116]我们能让一切重来
[02:35.116]The way it used to be
[02:39.378]回到最初的模样
[02:39.378]Don't give up on me
[02:42.205]请不要放弃我
[02:42.205]I wish I could make you see
[02:45.040]多想让你明白我的心
[02:45.040]That I am changing everyday
[02:47.803]我每天都在蜕变成长
[02:47.803]Trying to build a better me
[02:50.615]努力重塑更好的自己
[02:50.615]We could make this be
[02:51.955]我们能让一切重来
[02:51.955]The way it's supposed to be
[02:54.249]让一切重回正轨
[02:54.249]Don't give up on me
[02:59.977]请不要放弃我
[02:59.977]Don't give up on me
[03:29.135]请不要放弃我
[03:29.135]I stand out in the rain
[03:31.454]我独自伫立雨中
[03:31.454]Where I watched you drive away
[03:34.464]望着你驱车远去
[03:34.464]I never thought I live to see
[03:36.488]从未想过会目睹
[03:36.488]This f**ked up day
[03:39.936]这糟糕透顶的一天
[03:39.936]I stand out in the rain
[03:42.344]我独自伫立雨中
[03:42.344]In the middle of the night
[03:45.151]在这午夜时分
[03:45.151]I wish that it could wash away
[03:48.131]多希望雨水能冲刷尽
[03:48.131]The beast inside
[03:50.625]内心的野兽
[03:50.625]The only thing I want to do
[03:55.996]此刻唯一的心愿
[03:55.996]Is kiss you when I'm coming deep inside of you
[04:01.579]就是在灵魂交融时深深吻你
[04:01.579]The only sound that I want to hear
[04:06.584]唯一想聆听的声响
[04:06.584]Is the rain against my window as I hold you
[04:12.123]是雨滴轻敲窗棂 当我拥你入怀
[04:12.123]Don't give up on me
[04:14.679]请不要放弃我
[04:14.679]Baby can't you see
[04:17.669]亲爱的难道你看不见
[04:17.669]We'll make this be
[04:19.183]我们会让一切重来
[04:19.183]The way it used to be
[04:23.037]回到最初的模样
[04:23.037]Don't give up on me
[04:25.644]请不要放弃我
[04:25.644]I wish I could make you see
[04:28.686]多想让你明白我的心
[04:28.686]That I am changing everyday
[04:31.360]我每天都在蜕变成长
[04:31.360]Trying to build a better me
[04:34.220]努力重塑更好的自己
[04:34.220]We make this be
[04:35.465]我们共同创造
[04:35.465]The way it's supposed to be
[04:37.963]让一切重回正轨
[04:37.963]Don't give up on me
[04:43.497]请不要放弃我
[04:43.497]Don't give up on me
[04:48.868]请不要放弃我
[04:48.868]Don't give up on me
[04:54.461]请不要放弃我
[04:54.461]Don't give up on me
[04:56.472]请不要放弃我
[04:56.472]