[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Hater]
[ar:Everclear]
[al:Welcome To The Drama Club]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hater - Everclear
[00:01.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.470]Written by：Art Alexakis
[00:02.947]
[00:02.947]Yeah live and let live motherf**kers
[00:05.680]随你们便吧 混账东西
[00:05.680]I'm a do me you do you you're all a bunch of haters
[00:23.001]我走我的路 你们这群只会眼红的讨厌鬼
[00:23.001]I don't like the way that you talk to me
[00:27.142]我厌恶你对我说话的方式
[00:27.142]When you tell me how it's gonna be
[00:30.536]当你趾高气扬发号施令时
[00:30.536]I don't like the way that you smile at me
[00:34.778]我厌恶你虚伪的笑容
[00:34.778]When you tell me what is wrong with me
[00:38.125]当你对我指手画脚的时候
[00:38.125]Sometimes I wish you would go away
[00:42.480]有时真希望你彻底消失
[00:42.480]Go away and never ever come back
[00:46.027]永远永远别再出现
[00:46.027]I don't like the mean and vindictive things you do
[00:50.621]我厌恶你那些刻薄恶毒的把戏
[00:50.621]It makes me want to hate on you
[00:53.228]这让我忍不住对你心生恨意
[00:53.228]Yeah it's got me sad
[00:55.377]是啊 这让我郁郁寡欢
[00:55.377]I'm kinda stressed
[00:57.048]我倍感压力
[00:57.048]You got me feeling anxious
[00:59.155]你总让我焦虑不安
[00:59.155]I'm always depressed
[01:01.305]终日沉浸在抑郁里
[01:01.305]Now I don't want to play this game of tug of war
[01:04.453]现在我不想玩这拔河游戏
[01:04.453]I don't wanna be with a hater like you anymore
[01:11.320]再不愿与你这样的讨厌鬼纠缠下去
[01:11.320]I don't wanna be with a hater like you anymore anymore
[01:16.878]再也不想与你这样心怀妒忌的人纠缠不休
[01:16.878]No
[01:17.721]不
[01:17.721]No I don't wanna be with a hater
[01:22.052]不 我拒绝再与嫉妒者相伴
[01:22.052]You are such a hater
[01:24.567]你就是个充满恶意的人
[01:24.567]I don't like the way that you never take the blame
[01:29.211]我厌恶你永远推卸责任的模样
[01:29.211]For absolutely anything
[01:31.936]对任何过错都拒不承认
[01:31.936]And I don't like the way that you put me through hell
[01:36.834]更憎恨你将我推入深渊
[01:36.834]For all those things you do yourself
[01:39.796]却做着同样不堪的事
[01:39.796]Sometimes I wish I could disappear
[01:44.169]有时我真希望自己能消失不见
[01:44.169]Fade away into a happy new life
[01:47.658]逃离到幸福的新生活里
[01:47.658]I don't like the way that you're always telling lies
[01:52.295]我厌恶你满口谎言的模样
[01:52.295]You talk about me all the time
[01:55.187]你总在背后议论我的是非
[01:55.187]I hear you talk
[01:56.827]我听见你的闲言碎语
[01:56.827]You are such a bore
[01:58.816]你真是无聊透顶
[01:58.816]I see the way you look
[02:00.330]我看穿了你虚伪的眼神
[02:00.330]I think you look like a witch
[02:02.820]你就像个恶毒女巫
[02:02.820]I know you know
[02:03.645]你心知肚明
[02:03.645]I know the way you were before
[02:06.077]我清楚你本性难移
[02:06.077]I don't wanna be with a hater like you anymore
[02:10.686]再不愿与你这样的讨厌鬼纠缠下去
[02:10.686]Whoa oh
[02:11.624]
[02:11.624]Whoa oh
[02:12.588]
[02:12.588]I don't wanna be with a hater like you anymore
[02:17.964]再不愿与你这样的讨厌鬼纠缠下去
[02:17.964]Anymore
[02:18.664]永不回头
[02:18.664]No no
[02:20.300]不 不
[02:20.300]I don't wanna be with a hater like you
[02:24.195]我不想再和你这样充满恶意的人在一起
[02:24.195]Hater hater
[02:28.122]充满恶意的人
[02:28.122]I don't wanna be with a hater like you
[02:31.829]我不想再和你这样充满恶意的人在一起
[02:31.829]Hater hater
[02:35.616]充满恶意的人
[02:35.616]I don't wanna be with a hater like you anymore
[02:40.629]再不愿与你这样的讨厌鬼纠缠下去
[02:40.629]Anymore
[02:42.102]永不回头
[02:42.102]Oh
[02:43.557]
[02:43.557]Anymore anymore
[02:45.472]再也不要 再也不要
[02:45.472]No no
[02:47.044]不 不
[02:47.044]I don't wanna play this game
[02:50.363]我不想再玩这种把戏
[02:50.363]No I don't wanna play games games uh
[02:56.567]不 我厌倦了这些游戏 游戏 呃
[02:56.567]You're a hypocrite
[02:58.433]你就是个伪君子
[02:58.433]Yeah you lie to me
[03:00.211]没错 你对我撒谎
[03:00.211]You use what you don't understand
[03:02.451]你利用你不懂的事
[03:02.451]You embarrass me
[03:04.169]你让我难堪
[03:04.169]Yeah you're beautiful
[03:06.014]是啊 你美得如此丑陋
[03:06.014]In an ugly way
[03:07.873]用最扭曲的方式绽放
[03:07.873]Hey the sex
[03:08.858]那些缠绵
[03:08.858]Was never that good anyway
[03:12.291]本就索然无味
[03:12.291]It's got me down
[03:13.839]这让我沉沦
[03:13.839]And I'm super stressed
[03:15.773]焦虑如影随形
[03:15.773]Been taking medication
[03:18.042]只能靠药物麻痹
[03:18.042]I'm always depressed
[03:19.858]终日沉浸在抑郁里
[03:19.858]I don't want to fight you in this tug of war
[03:23.244]不想再与你拉扯纠缠
[03:23.244]I don't wanna be with a hater like you anymore
[03:28.024]再不愿与你这样的讨厌鬼纠缠下去
[03:28.024]Whoa whoa
[03:29.717]
[03:29.717]I don't wanna be with a hater like you anymore anymore
[03:35.546]再也不想与你这样心怀妒忌的人纠缠不休
[03:35.546]Whoa whoa
[03:37.531]
[03:37.531]I don't wanna be with a hater like you
[03:41.209]我不想再和你这样充满恶意的人在一起
[03:41.209]Hater hater hater
[03:45.501]虚伪 虚伪 虚伪
[03:45.501]I don't wanna be with a hater like you
[03:48.918]我不想再和你这样充满恶意的人在一起
[03:48.918]Hater hater hater hater
[03:52.698]讨厌鬼 讨厌鬼 讨厌鬼 讨厌鬼
[03:52.698]I don't wanna be with a hater like you
[03:56.589]我不想再和你这样充满恶意的人在一起
[03:56.589]Hater hater
[04:00.564]充满恶意的人
[04:00.564]Hater
[04:02.442]讨厌鬼
[04:02.442]Hater
[04:03.782]讨厌鬼
[04:03.782]