[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Now]
[ar:Everclear]
[al:Welcome To The Drama Club]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now - Everclear
[00:09.565]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.565]Waste my time running in circles
[00:13.896]徒然耗费光阴 在原地兜兜转转
[00:13.896]Waste my time going bad on the vine
[00:18.321]徒然虚度年华 任美好渐渐凋零
[00:18.321]I spent the last year walking through the fire
[00:21.865]过去一年我如履薄冰 穿越烈焰
[00:21.865]Now I do believe it's my turn to shine
[00:29.429]如今我深信 该轮到我绽放光芒
[00:29.429]Now it's my turn to shine
[00:35.786]此刻正是我闪耀之时
[00:35.786]Waste my time walking in rythym
[00:40.146]徒然消磨时光 踩着虚无的节拍
[00:40.146]Waste my time talking in rhyme
[00:44.466]徒然浪费生命 说着押韵的空话
[00:44.466]I spent the last year in a Mexican freefall
[00:48.408]过去一年我如坠深渊 失重坠落
[00:48.408]I do believe it's my turn to climb
[00:53.548]我坚信此刻该轮到我攀登
[00:53.548]I used to think I was born to know trouble
[00:57.782]我曾以为我生来就注定与苦难为伴
[00:57.782]I used to think I was a born again clown
[01:02.227]我曾以为我是重生的跳梁小丑
[01:02.227]I used to think I had everybody guessing
[01:05.901]我曾以为让所有人都捉摸不透
[01:05.901]I looked like I was flying high when I was falling down
[01:11.369]看似高飞实则坠落深渊
[01:11.369]Now I am taller than I used to be
[01:15.765]如今我已比从前更加挺拔
[01:15.765]Now I am living again
[01:19.822]如今我重获新生
[01:19.822]Now I like where I have found myself
[01:23.472]如今我安于这寻得的归处
[01:23.472]This is where I want to be now
[01:28.862]这就是我心之所向的归处
[01:28.862]I want to be
[01:30.055]我渴望留在这里
[01:30.055]Now this is where I want to be
[01:34.372]此刻 这就是我的归宿
[01:34.372]Now this is where I want to be
[01:38.480]此刻 这就是我的归宿
[01:38.480]Now this is where I want to be
[01:45.110]此刻 这就是我的归宿
[01:45.110]I was falling free in Mexico
[01:48.635]我曾自由坠落于墨西哥的街头
[01:48.635]Living on those taco bars and sweet sunshine
[01:53.097]靠着玉米卷摊和温暖阳光度日
[01:53.097]Learning how to walk again in my own skin
[01:57.144]学着在自己的躯壳里重新行走
[01:57.144]Learning the art of losing my mind
[02:01.403]学会释怀 不再执着
[02:01.403]I used to think I was born in a hurricane
[02:05.775]曾以为生于风暴之中
[02:05.775]I used to think I was jumping jack flash
[02:10.077]曾自比耀眼的闪电
[02:10.077]I used to think I was a victim of circumstance
[02:14.135]曾怨命运不公 身陷囹圄
[02:14.135]Beating up on everyone all the time
[02:19.222]终日与全世界为敌
[02:19.222]I should have been kicking myself
[02:21.114]早该痛定思痛
[02:21.114]In my own ass
[02:23.668]自我反省
[02:23.668]Now I don't worry about the future much
[02:28.022]如今我不再为未来忧心忡忡
[02:28.022]Now I don't think about the past
[02:32.335]也不再沉湎于过往云烟
[02:32.335]Now I'm learning how to laugh again
[02:35.863]此刻我正重拾欢笑的能力
[02:35.863]This is where I want to be now
[02:41.176]这就是我心之所向的归处
[02:41.176]Now I'm tired of the drama club
[02:45.532]早已厌倦了戏剧性的纷争
[02:45.532]Now I'm sick with all the hate
[02:49.887]对充斥的恶意感到疲惫不堪
[02:49.887]Yeah it's been one hell of a hard year
[02:53.410]这地狱般艰难的一年啊
[02:53.410]This is where I want to be now
[02:57.536]这就是我心之所向的归处
[02:57.536]This is where I want to be now
[03:03.034]这就是我心之所向的归处
[03:03.034]I want to be now
[03:07.011]此刻我愿停留
[03:07.011]I want to be now
[03:10.883]此刻我愿停留
[03:10.883]This is where I want to be now
[03:17.642]这就是我心之所向的归处
[03:17.642]