[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:One Hit Wonder]
[ar:Everclear]
[al:So Much For The Afterglow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Hit Wonder - Everclear
[00:10.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.740]Written by：Greg Eklund/Craig Montoya/Art Alexakis
[00:21.499]
[00:21.499]Loopy says he likes it up on top
[00:25.788]Loopy说他就爱站在巅峰之巅
[00:25.788]Yes he knows if he ever let's go
[00:27.809]他深知若稍有不慎跌落
[00:27.809]The pretty machine will swallow him whole
[00:30.589]这华丽机器就会将他吞噬殆尽
[00:30.589]He has no fear he has no sense of shame
[00:34.333]他无所畏惧 亦不知羞耻为何物
[00:34.333]He will not stop until everybody everywhere
[00:37.175]永不停歇直到举世皆知
[00:37.175]Wants to know his name
[00:40.631]他姓甚名谁
[00:40.631]The one hit wonder he likes the big time
[00:45.193]昙花一现的奇迹他偏要永恒闪耀
[00:45.193]He says he wants to live the kind of life
[00:47.394]他说要活成传奇的模样
[00:47.394]That will make the folks back home
[00:49.127]这会让家乡的人们
[00:49.127]B**ch and whine
[00:50.300]怨声载道
[00:50.300]He knows if he ever even gets the chance
[00:53.102]他知道只要有机会
[00:53.102]He'd sell his soul to make the monster dance
[00:55.571]他愿出卖灵魂让恶魔起舞
[00:55.571]They can't hurt you unless you let them
[01:02.735]除非你允许 否则他们伤不了你
[01:02.735]Loopy says he sure does like the good life
[01:07.219]Loopy说他确实向往优渥生活
[01:07.219]Yes he knows all those women who scheme
[01:09.501]是的 他清楚那些算计的女人
[01:09.501]Are just pretty pictures in the pretty machine
[01:12.633]不过是华丽机器里的漂亮装饰
[01:12.633]He knows if he ever gets to try
[01:15.079]他深知若有机会尝试
[01:15.079]He will bite down hard to make the monster cry
[01:17.574]定会狠狠咬住让恶魔哭泣
[01:17.574]He knows if he ever even gets a chance
[01:19.749]他明白只要能获得机遇
[01:19.749]He'd sell his soul to make the monster dance
[01:22.445]他愿出卖灵魂让恶魔起舞
[01:22.445]They can't hurt you unless you let them
[01:25.754]除非你允许 否则他们伤不了你
[01:25.754]I will say it again
[01:27.246]我要再次强调
[01:27.246]They cannot hurt you unless you let them
[01:39.509]除非你屈服 否则他们无能为力
[01:39.509]Loopy says he likes it up on top
[01:43.374]Loopy说他就爱站在巅峰之巅
[01:43.374]He prays to god and he hopes like hell
[01:46.135]他向神明祈祷 如坠地狱般渴望
[01:46.135]That the pretty machine they will never fail
[01:49.292]愿那完美机器永不故障
[01:49.292]He has no fear he doesn't really even have the time
[01:52.598]他无所畏惧 甚至无暇顾及
[01:52.598]He knows that the world is
[01:54.226]他深知这世界
[01:54.226]In love with the pretty machine
[01:56.689]痴迷于完美机器
[01:56.689]Oh yeah the pretty machine
[01:59.195]噢 那完美机器
[01:59.195]The one hit wonder he likes the big time
[02:03.258]昙花一现的奇迹他偏要永恒闪耀
[02:03.258]Yeah
[02:03.966]没错
[02:03.966]He wants to live the kind of life
[02:05.710]他渴望活出精彩人生
[02:05.710]That will make the folks back home
[02:07.403]这会让家乡的人们
[02:07.403]Scream b**ch and whine
[02:09.001]嫉妒得咬牙切齿
[02:09.001]Knows if he ever gets to try
[02:11.341]深知若有机会尝试
[02:11.341]He will bite down hard to make the monster cry
[02:13.827]定会狠狠咬住让恶魔哭泣
[02:13.827]He knows if he ever even gets a chance
[02:16.376]他明白只要能获得机遇
[02:16.376]He'd sell his soul to make the monster dance
[02:18.549]他愿出卖灵魂让恶魔起舞
[02:18.549]He knows if he ever even gets to play
[02:21.298]他清楚若能登上舞台
[02:21.298]He will stomp like god to make the monster say
[02:23.834]他将如神明般践踏 令恶魔臣服
[02:23.834]They can't hurt you unless you let them
[02:26.152]除非你允许 否则他们伤不了你
[02:26.152]They cannot hurt you unless you let them
[02:28.446]除非你屈服 否则他们无能为力
[02:28.446]They can't hurt you unless you let them
[02:30.923]除非你允许 否则他们伤不了你
[02:30.923]They cannot hurt you unless you let them
[02:33.364]除非你屈服 否则他们无能为力
[02:33.364]They cannot hurt you unless you let them
[02:35.931]除非你屈服 否则他们无能为力
[02:35.931]They cannot hurt you unless you let them
[02:38.263]除非你屈服 否则他们无能为力
[02:38.263]They cannot hurt you unless you let them
[02:40.839]除非你屈服 否则他们无能为力
[02:40.839]They cannot
[02:41.779]他们不能
[02:41.779]I'm say it again
[02:43.257]我再说一次
[02:43.257]They can't hurt you unless you let them
[02:45.835]除非你允许 否则他们伤不了你
[02:45.835]They cannot hurt say it again
[02:47.817]他们伤不了 再说一次
[02:47.817]They can't hurt you unless you let them
[02:59.220]除非你允许 否则他们伤不了你
[02:59.220]Yeah
[02:59.991]没错
[02:59.991]They cannot hurt you unless you let them
[03:05.111]除非你屈服 否则他们无能为力
[03:05.111]They cannot hurt you unless you let them
[03:09.991]除非你屈服 否则他们无能为力
[03:09.991]They cannot hurt you unless you let them
[03:14.727]除非你屈服 否则他们无能为力
[03:14.727]They cannot hurt you unless you let them
[03:19.455]除非你屈服 否则他们无能为力
[03:19.455]They cannot hurt you unless you let them
[03:22.515]除非你屈服 否则他们无能为力
[03:22.515]