[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Father of Mine]
[ar:Everclear]
[al:Now That's What I Call Music! 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Father Of Mine - Everclear
[00:01.415]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.415]Father of mine
[00:03.531]我的父亲啊
[00:03.531]Tell me where have you been
[00:05.970]告诉我你去了何方
[00:05.970]You know I just closed my eyes
[00:08.418]当我刚闭上双眼
[00:08.418]My whole world disappeared
[00:11.231]我的整个世界就消失不见
[00:11.231]Father of mine
[00:13.443]我的父亲啊
[00:13.443]Take me back to the day
[00:15.811]带我回到从前
[00:15.811]When I was still your golden boy
[00:18.297]那时我还是你珍爱的孩子
[00:18.297]Back before you went away
[00:21.361]在你离开之前的时光
[00:21.361]I remember blue skies
[00:23.744]我记得那蔚蓝天空
[00:23.744]Walking the block
[00:25.949]漫步在街区
[00:25.949]I loved it when you held me high
[00:28.613]最爱你将我高高举起
[00:28.613]I loved to hear you talk
[00:30.843]也爱听你絮絮低语
[00:30.843]You would take me to the movie
[00:33.287]你会带我去看电影
[00:33.287]You would take me to the beach
[00:35.856]你会带我去海边
[00:35.856]Take me to a place inside
[00:38.260]带我去往内心深处
[00:38.260]That is so hard to reach
[00:50.851]那难以触及的境地
[00:50.851]Father of mine
[00:52.904]我的父亲啊
[00:52.904]Tell me where did you go
[00:55.376]告诉我你去了何方
[00:55.376]You had the world inside your hand
[00:57.871]你曾手握整个世界
[00:57.871]But you did not seem to know
[01:00.719]却似乎浑然不觉
[01:00.719]Father of mine
[01:02.807]我的父亲啊
[01:02.807]Tell me what do you see
[01:05.280]告诉我你看见了什么
[01:05.280]When you look back at your wasted life
[01:07.738]当你回望虚度的年华
[01:07.738]And you don't see me
[01:09.929]却看不见我的身影
[01:09.929]I was ten years old
[01:12.709]那年我十岁稚嫩
[01:12.709]Doing all that I could
[01:15.181]竭尽所能地生存
[01:15.181]It wasn't easy for me
[01:16.113]做个惊恐的白人男孩
[01:16.113]To be a scared white boy
[01:17.742]在黑人街区里
[01:17.742]In a black neighborhood
[01:20.089]从来都不容易
[01:20.089]Sometimes you would send me a birthday card
[01:22.681]有时你会寄来生日贺卡
[01:22.681]With a five dollar bill
[01:25.105]夹着五美元纸币
[01:25.105]I never understood you then
[01:27.287]那时我始终无法理解你
[01:27.287]And I guess I never will
[01:32.187]或许永远都不会明白
[01:32.187]Daddy gave me a name
[01:37.016]父亲赐予我姓名
[01:37.016]My daddy gave me a name
[01:39.821]父亲赐予我姓名
[01:39.821]Then he walked away
[01:42.261]而后转身离去
[01:42.261]Daddy gave me a name
[01:44.753]父亲赐予我姓名
[01:44.753]Then he walked away
[01:46.634]而后转身离去
[01:46.634]My daddy gave me a name oh yeah
[02:01.853]父亲赐予我姓名 哦耶
[02:01.853]Daddy gave me a name
[02:06.946]父亲赐予我姓名
[02:06.946]Daddy gave me a name
[02:09.496]父亲赐予我姓名
[02:09.496]Then he walked away
[02:11.865]而后转身离去
[02:11.865]Daddy gave me a name
[02:14.510]父亲赐予我姓名
[02:14.510]Then he walked away
[02:16.511]而后转身离去
[02:16.511]My daddy gave me a name
[02:20.403]父亲赐予我姓名
[02:20.403]Yeah
[02:22.787]
[02:22.787]Yeah
[02:25.019]
[02:25.019]Oh yeah
[02:29.684]
[02:29.684]Father of mine
[02:31.757]我的父亲啊
[02:31.757]Tell me where have you been
[02:34.196]告诉我你去了何方
[02:34.196]Yeah
[02:34.420]
[02:34.420]I just closed my eyes
[02:36.708]我闭上双眼
[02:36.708]And the world disappeared
[02:39.484]世界便消失不见
[02:39.484]Father of mine
[02:41.611]我的父亲啊
[02:41.611]Tell me how do you sleep
[02:44.003]告诉我你怎能安眠
[02:44.003]With the children you abandoned
[02:46.743]抛下你的孩子
[02:46.743]And the wife I saw you beat
[02:49.119]还有我曾目睹你施暴的妻子
[02:49.119]I will never be safe
[02:51.478]我永远无法感到安全
[02:51.478]I will never be sane
[02:54.022]我永远无法保持清醒
[02:54.022]I will always be weird inside
[02:56.455]内心深处始终格格不入
[02:56.455]I will always be lame
[02:58.682]我永远都是个残缺的人
[02:58.682]Now I'm a grown man
[03:01.319]如今我已长大成人
[03:01.319]With a child of my own
[03:03.814]有了自己的孩子
[03:03.814]And I swear I'm not going to let her know
[03:06.658]我发誓绝不让她知晓
[03:06.658]All the pain I have known
[03:18.823]我曾承受的所有伤痛
[03:18.823]Then he walked away
[03:19.774]而后转身离去
[03:19.774]