[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Like A California King]
[ar:Everclear]
[al:So Much For The Afterglow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Like A California King - Everclear
[00:24.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.269]I see you have made yourself a brand new life
[00:29.523]我看见你为自己打造全新人生
[00:29.523]Such a cool blue star with a bright new shine
[00:34.785]如冷蓝星辰般闪耀崭新光芒
[00:34.785]I see you wear your checkered past
[00:37.390]我看见你披着斑驳过往
[00:37.390]Just like a shining suit of gold
[00:40.055]却如黄金战甲般熠熠生辉
[00:40.055]I know you think you look so special
[00:48.070]我知你自以为与众不同
[00:48.070]I am told you have found yourself a brand new time
[00:53.129]听闻你已觅得全新纪元
[00:53.129]Watch the world stand still as years go by
[00:58.647]看岁月流逝 世界为你静止
[00:58.647]I know you think you are so new and different
[01:02.015]我知你自诩前无古人
[01:02.015]But it makes no sense to me
[01:04.381]但这对我毫无意义
[01:04.381]There is nothing new about you
[01:07.203]你身上毫无新意
[01:07.203]Just another self made man
[01:09.836]不过是又一个自命不凡的家伙
[01:09.836]There is nothing new that I see
[01:12.675]我看不出任何特别之处
[01:12.675]Enjoy it while you can
[01:14.522]趁还能享受时就尽情享受吧
[01:14.522]I know you think you look so special
[01:19.787]我知你自以为与众不同
[01:19.787]What makes you think you are so special
[01:25.081]是什么让你如此自视甚高
[01:25.081]What makes you think you are unique
[01:30.345]是什么让你以为独一无二
[01:30.345]I see you smile and I get angry
[01:33.606]看着你微笑 我怒火中烧
[01:33.606]As I watch you go colossal
[01:36.022]目睹你膨胀得不可一世
[01:36.022]Like a California king
[01:48.946]如同加州的虚妄之王
[01:48.946]I hear you gave the world a brand new voice
[01:54.214]听闻你为世界带来全新声线
[01:54.214]Such a happy melody with a new wave whine
[01:58.784]欢快旋律裹挟着新潮的矫揉造作
[01:58.784]Yeah I see you hide behind your own noise
[02:02.908]你躲在自我喧嚣的帷幕之后
[02:02.908]I think we've seen enough
[02:05.065]我们早已看透这戏码
[02:05.065]I will find you in the crowded room
[02:08.080]我将在喧嚣人群中找到你
[02:08.080]I will knock you off your feet
[02:10.391]我会让你措手不及
[02:10.391]I will burn you just like teenage love
[02:13.333]我会像青春爱火般灼烧你
[02:13.333]I will eat you just like meat
[02:15.663]我会像吞噬血肉般蚕食你
[02:15.663]I will break you into pieces
[02:18.354]我会将你撕成碎片
[02:18.354]Hold you up for all the world to see
[02:21.236]高举碎片向世人展示
[02:21.236]What makes you think you are better than me
[02:26.669]你凭什么自以为高人一等
[02:26.669]What makes you think you are better
[02:31.216]你凭什么自视优越
[02:31.216]What makes you think you are so complete
[02:36.617]你凭什么自以为完美无缺
[02:36.617]What makes you think you are the only
[02:39.296]你凭什么自诩独一无二
[02:39.296]One immune to falling down
[02:42.467]仿佛永远不会跌落神坛
[02:42.467]Why can't you see
[02:44.508]为何你看不见
[02:44.508]I see you fall and I get happy
[02:47.568]我目睹你坠落时暗自欢欣
[02:47.568]I will watch you burn like fire
[02:50.360]我将看着你如烈火般燃烧
[02:50.360]I will watch you burn like a California king
[02:54.326]看着你像加州之王般焚为灰烬
[02:54.326]I will watch you burn like a California king
[02:57.435]看着你像加州之王般焚为灰烬
[02:57.435]California king
[03:00.933]加州之王
[03:00.933]I will watch you burn like a California king
[03:06.324]看着你像加州之王般焚为灰烬
[03:06.324]I will watch you burn like a California king
[03:11.425]看着你像加州之王般焚为灰烬
[03:11.425]I will watch you burn like a California king
[03:17.000]看着你像加州之王般焚为灰烬
[03:17.000]Like a California
[03:18.416]如同加州
[03:18.416]California
[03:19.832]加州
[03:19.832]California
[03:20.584]加州
[03:20.584]California
[03:22.154]加州
[03:22.154]I will watch you burn like a california king
[03:25.706]我会看着你如加州之王般燃烧殆尽
[03:25.706]