[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Head Full of Steam]
[ar:The Go Betweens]
[al:Liberty Belle and the Black Diamond Express]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Head Full of Steam - The Go Betweens
[00:07.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.760]Written by：Grant McLennan/Robert Forster
[00:15.529]
[00:15.529]I'd never met her type she ignored me and that's alright
[00:22.900]从未遇过她这般冷漠 对我视而不见也无妨
[00:22.900]Never to be friends or my body lie on her floor
[00:29.940]无缘做朋友 更别妄想能靠近她身旁
[00:29.940]Her father works
[00:31.093]她父亲在
[00:31.093]Her mother works in exports
[00:33.044]母亲做着进出口贸易
[00:33.044]But that's of no importance at all
[00:36.416]但这些都无关紧要
[00:36.416]I don't mind
[00:40.056]我不在乎
[00:40.056]I don't mind
[00:43.632]我不在乎
[00:43.632]To chase her
[00:48.505]定要追到她
[00:48.505]A fools dream
[00:52.282]痴人说梦
[00:52.282]I'm 104 degrees
[00:54.738]我热血沸腾
[00:54.738]With a head
[00:55.810]满脑子
[00:55.810]Full of steam
[00:59.046]都是冲动
[00:59.046]All waitings up
[01:01.102]不再等待
[01:01.102]I'm on that team
[01:05.346]我蓄势待发
[01:05.346]That says go forward
[01:08.200]勇往直前
[01:08.200]With a head
[01:10.377]满脑子
[01:10.377]Full of steam
[01:20.656]都是冲动
[01:20.656]She plays hard to get along with
[01:23.583]她总是若即若离
[01:23.583]But she might drop by
[01:27.711]但或许会为我驻足
[01:27.711]She never had a nickname
[01:29.936]她从不让人亲近
[01:29.936]But then nor have
[01:32.252]我也同样如此
[01:32.252]I I don't mind
[01:37.708]但我并不在意
[01:37.708]I don't mind
[01:41.428]我不在乎
[01:41.428]To chase her
[01:46.320]定要追到她
[01:46.320]A fools dream
[01:48.616]痴人说梦
[01:48.616]I'm 104 degrees
[01:52.506]我热血沸腾
[01:52.506]With a head
[01:53.746]满脑子
[01:53.746]Full of steam
[01:56.844]都是冲动
[01:56.844]All waitings up
[01:58.891]不再等待
[01:58.891]I'm on that team
[02:04.380]我蓄势待发
[02:04.380]That says go forward
[02:06.490]勇往直前
[02:06.490]With a head
[02:08.217]满脑子
[02:08.217]Full of steam
[02:11.035]都是冲动
[02:11.035]Steam steam
[02:17.970]热情 热情
[02:17.970]Oh I just want to know
[02:25.477]我只想知道
[02:25.477]I'd never met her type
[02:27.257]从未遇见过她这样的女孩
[02:27.257]She locked the door and the key
[02:31.594]她锁上门却
[02:31.594]Opened the windows for the neighbours to see
[02:34.962]打开窗户让邻居看见
[02:34.962]Her climb on my knee
[02:39.090]她爬上我的膝盖
[02:39.090]To chase her
[02:44.130]定要追到她
[02:44.130]A fools dream
[02:46.379]痴人说梦
[02:46.379]I'm 104 degrees
[02:50.053]我热血沸腾
[02:50.053]With a head
[02:51.562]满脑子
[02:51.562]Full of steam
[02:54.659]都是冲动
[02:54.659]All waitings up
[02:56.675]不再等待
[02:56.675]I'm on that team
[03:01.291]我蓄势待发
[03:01.291]That says go forward
[03:04.297]勇往直前
[03:04.297]With a head
[03:06.201]满脑子
[03:06.201]Full of steam
[03:16.385]都是冲动
[03:16.385]Go forward
[03:19.920]勇往直前
[03:19.920]Go forward now
[03:23.656]此刻就出发
[03:23.656]Go forward
[03:27.104]勇往直前
[03:27.104]Go forward now
[03:28.672]此刻就出发
[03:28.672]