[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:An Old Christmas Card]
[ar:Jim Reeves]
[al:Christmas Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Old Christmas Card - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)
[00:09.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.780]There's an old Christmas card in an old dusty trunk
[00:19.661]尘封旧箱中 静躺着一张泛黄圣诞卡
[00:19.661]And it brings back sweet memories dear to me
[00:28.725]轻轻唤醒 珍藏心底的甜蜜回忆
[00:28.725]'Though it's faded and worn it's as precious as the morn
[00:38.725]虽已褪色残旧 仍如初晨般珍贵
[00:38.725]When I found it 'neath our first Christmas tree
[00:48.473]那年圣诞树下 初次拾获的惊喜
[00:48.473]I thrill with every word every line
[00:57.845]字字句句 至今读来仍怦然心动
[00:57.845]Guess I'm always sentimental 'round this time
[01:06.848]圣诞时节 我总这般多愁善感
[01:06.848]Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
[01:16.782]请原谅泪滴 不小心坠入节日欢欣
[01:16.782]It's the memory of an old Christmas card
[01:30.930]都因这张 满载回忆的旧圣诞卡
[01:30.930]You know I don't know why I get to feeling sentimental
[01:33.408]不知为何每到这个时节
[01:33.408]About this time every year
[01:37.040]心中总会泛起柔情万千
[01:37.040]But every time I see a Christmas card
[01:39.093]每当看见圣诞贺卡浮现
[01:39.093]I somehow can't help reminiscing
[01:41.475]回忆便不由自主地蔓延
[01:41.475]About the very first Christmas that you and I spent together
[01:48.224]想起你我共度的第一个圣诞夜
[01:48.224]What a beautiful Christmas card you gave me that year
[01:52.156]那年你赠我的贺卡多么美艳
[01:52.156]Why I know you must have looked through thousands of cards
[01:56.108]想必你寻遍千张才选中这张诗篇
[01:56.108]To find that wonderful poem that still brings a tear to my eyes
[02:04.919]寻觅那首动人诗篇 至今仍令我热泪盈眶
[02:04.919]I thrill with every word every line
[02:14.296]字字句句 至今读来仍怦然心动
[02:14.296]Guess I'm always sentimental 'round this time
[02:23.356]圣诞时节 我总这般多愁善感
[02:23.356]Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
[02:33.359]请原谅泪滴 不小心坠入节日欢欣
[02:33.359]It's the memory of an old Christmas card
[02:38.859]都因这张 满载回忆的旧圣诞卡
[02:38.859]