[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Last Freedom Fighter]
[ar:Renegade Soundwave]
[al:Howyoudoin?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Freedom Fighter - Renegade Soundwave
[00:10.664]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.664]Sounds like this
[00:13.227]听起来是这样
[00:13.227]It's about time coz some of us are gonna have to
[00:16.738]是时候了 因为我们中有些人必须
[00:16.738]Sharpen your wits and harden your fists for the 90s
[00:19.665]磨砺智慧 握紧拳头 迎接90年代
[00:19.665]Gonna be some of us versus high and mighty
[00:22.808]这将是我们与高高在上者的对抗
[00:22.808]Surely we can't be a first world people
[00:25.150]我们绝不该是所谓的一流国民
[00:25.150]Boy
[00:25.934]孩子
[00:25.934]The dose we were given must have been lethal
[00:28.604]我们被灌输的剂量足以致命
[00:28.604]We've all been asleep for a very long time
[00:32.643]我们沉睡的时间实在太久
[00:32.643]Remember Sleeping Beauty
[00:34.825]记得睡美人的故事吗
[00:34.825]One little pin prick she's off to sleep
[00:38.276]一根细针就能让她长眠不醒
[00:38.276]But oh ho these freaks have gone too far
[00:45.820]但这些怪胎实在太过分了
[00:45.820]Well let's see
[00:48.563]让我们拭目以待
[00:48.563]It's rocker's time now
[00:50.428]现在是摇滚者的时代
[00:50.428]Europe's on the march again
[00:53.086]欧洲再次开始行进
[00:53.086]Although in a crisis
[00:54.305]尽管身处危机之中
[00:54.305]Still can't seem to find the last freedom fighters
[00:57.804]却仍难觅最后自由战士的踪影
[00:57.804]Turntable terrorists
[00:59.488]转盘恐怖分子
[00:59.488]Playing lyricists
[01:00.976]玩弄文字的游戏者
[01:00.976]The plague for today
[01:04.036]这是时代的瘟疫
[01:04.036]The call for it to be done sinister
[01:06.594]阴险的号角已然吹响
[01:06.594]Well I'll try
[01:08.013]我愿奋力一试
[01:08.013]Who me
[01:08.982]谁 是我
[01:08.982]Or the ministers
[01:15.274]或是那些道貌岸然者
[01:15.274]Renegade solos detects devious devices
[01:17.632]叛道独行者识破诡计
[01:17.632]Seems to be the first world's scam
[01:19.866]这似乎是第一世界的骗局
[01:19.866]Or scheme
[01:21.093]或阴谋
[01:21.093]Whichever way
[01:23.020]无论何种方式
[01:23.020]Now you see how quick things
[01:24.192]现在你看到所谓时代
[01:24.192]Of so called times change huh
[01:27.205]变迁何其迅速 哈
[01:27.205]The ever-so-under your nose passers
[01:28.588]那些擦肩而过的路人
[01:28.588]By didn't even know the cycles move
[01:31.410]甚至未察觉轮回转动
[01:31.410]Hell yes Well I'm moving it
[01:34.209]地狱啊 没错 我正奋力前行
[01:34.209]And so keep on stamping my feet
[01:46.094]继续跺脚抗争不停歇
[01:46.094]Gimme 5 said the wonderer
[01:48.166]流浪者高喊"给我五"
[01:48.166]I said if you mean give you 5 pence
[01:50.586]我说若你指五便士
[01:50.586]They're too small to detect
[01:52.621]微小得难以察觉
[01:52.621]After all money's not meant to last is it
[01:56.338]毕竟金钱本非永恒 不是吗
[01:56.338]Disappearing fast just like our surroundings
[02:00.148]如周遭环境般急速消逝
[02:00.148]But do you think it was meant to be that way
[02:02.932]但你认为这真是命中注定吗
[02:02.932]Sometimes you'd think it was made
[02:05.764]有时你会觉得这是被设计的
[02:05.764]Made
[02:07.406]被设计
[02:07.406]Yes a maid even
[02:09.239]没错 甚至像个女佣
[02:09.239]To clean around the place
[02:10.794]负责打扫这个地方
[02:10.794]I tell you what
[02:12.131]我告诉你
[02:12.131]They'll have to try harder
[02:13.771]他们必须更努力
[02:13.771]His colour's white
[02:14.403]他肤色白皙
[02:14.403]But his hands are still dirty
[02:29.914]但双手依旧肮脏
[02:29.914]Sounds like sounds like this
[02:32.827]听啊 听啊这声音
[02:32.827]Sounds like this
[02:49.118]听起来是这样
[02:49.118]Turntable terrorists
[02:57.170]转盘恐怖分子
[02:57.170]Turntable terrorists
[03:05.281]转盘恐怖分子
[03:05.281]Turntable terrorists
[03:06.313]转盘恐怖分子
[03:06.313]Movin' it
[03:07.227]搅动风云
[03:07.227]Movin' it
[03:08.175]搅动风云
[03:08.175]Movin' it
[03:09.267]搅动风云
[03:09.267]Turntable terrorists
[03:10.139]转盘恐怖分子
[03:10.139]Movin' it
[03:10.986]搅动风云
[03:10.986]Movin' it
[03:11.931]搅动风云
[03:11.931]Movin' it
[03:13.158]搅动风云
[03:13.158]Turntable terrorists
[03:14.079]转盘恐怖分子
[03:14.079]Movin' it
[03:14.933]搅动风云
[03:14.933]Movin' it
[03:15.891]搅动风云
[03:15.891]Movin' it
[03:17.051]搅动风云
[03:17.051]Turntable terrorists
[03:18.095]转盘恐怖分子
[03:18.095]Movin' it
[03:19.002]搅动风云
[03:19.002]Movin' it
[03:20.171]搅动风云
[03:20.171]Movin' it
[03:20.929]搅动风云
[03:20.929]Turntable terrorists
[03:22.251]转盘恐怖分子
[03:22.251]Renegade thunder style ruff like a bolo
[03:24.095]叛逆雷霆风格 如流星般狂野
[03:24.095]Renegade thunder style ruff like a bolo
[03:26.215]叛逆雷霆风格 如流星般狂野
[03:26.215]Renegade thunder style ruff like a bolo
[03:28.225]叛逆雷霆风格 如流星般狂野
[03:28.225]Let the techniques to move into a solo
[03:30.337]让技艺独舞飞扬
[03:30.337]Renegade thunder style ruff like a bolo
[03:32.274]叛逆雷霆风格 如流星般狂野
[03:32.274]Renegade thunder style ruff like a bolo
[03:34.197]叛逆雷霆风格 如流星般狂野
[03:34.197]Renegade thunder style ruff like a bolo
[03:36.368]叛逆雷霆风格 如流星般狂野
[03:36.368]Let the techniques to move into a solo
[04:02.270]让技艺独舞飞扬
[04:02.270]Sun down
[04:10.271]暮色四合
[04:10.271]Sun down
[04:34.912]暮色四合
[04:34.912]Conjurer the last freedom fighter
[04:50.692]最后的自由战士 正召唤风云
[04:50.692]Conjurer the last freedom fighter
[05:06.816]最后的自由战士 正召唤风云
[05:06.816]Sun down
[05:26.564]暮色四合
[05:26.564]I first saw him in Warsaw
[05:27.948]我初次在华沙遇见他
[05:27.948]Back in '43 Saw him again in Algiers in '59
[05:34.712]那是43年 59年又在阿尔及尔重逢
[05:34.712]And Paris in '68
[05:38.026]68年的巴黎街头
[05:38.026]My cousin saw him in London in '76
[05:43.437]表兄76年在伦敦见过他身影
[05:43.437]He's in Soweto Palestine and Kurdistan
[05:47.452]他穿梭在索韦托 巴勒斯坦 库尔德斯坦
[05:47.452]Conjurer
[05:56.372]魔法师
[05:56.372]I heard he was in south central Los Angeles
[05:57.937]听闻他曾在洛杉矶中南区
[05:57.937]Back in '92 That in times of crisis
[06:03.786]回溯至九二年 危难之际
[06:03.786]Still can't seem to find the last freedom fighters
[06:05.532]却始终寻不见最后的自由战士
[06:05.532]