[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Lovegrove]
[ar:Inspiral Carpets]
[al:Devil Hopping]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lovegrove - Inspiral Carpets
[00:18.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.540]I'm gonna tear your carefree world
[00:21.450]
[00:21.450]Apart at the seams
[00:25.000]
[00:25.000]Head office want to know
[00:26.550]
[00:26.550]If you're a gambling man
[00:28.480]
[00:28.480]It's just a crazy dream
[00:32.340]这不过是个疯狂的梦
[00:32.340]The law want to know of your paid debt
[00:36.340]当局想追查你欠下的债
[00:36.340]This is not a mind game
[00:39.400]这并非心理博弈
[00:39.400]The mission today is top secret
[00:41.539]今日任务属于最高机密
[00:41.539]A plane to catch to a far-off land
[00:46.669]飞往遥远国度的航班
[00:46.669]Here is your identity
[00:48.459]这是你的新身份
[00:48.459]So take the job in hand
[00:51.578]请立即接手任务
[00:51.578]Mr Lovegrove
[00:57.448]洛夫格罗夫先生
[00:57.448]So let me take this matter in hand Sir
[01:00.598]请允许我亲手处理此事 长官
[01:00.598]And give me the tools of the trade
[01:03.978]请赐予我执行任务的装备
[01:03.978]There's someone in this rotten plan
[01:07.288]这个肮脏计划中有人
[01:07.288]Who's been acting as though he's me
[01:11.538]正伪装成我的模样行事
[01:11.538]Like a drink
[01:12.517]要来杯酒吗
[01:12.517]I'd rather not he's as fit as a flea
[01:18.336]我宁愿拒绝 他灵活得像跳蚤
[01:18.336]The mission today is top secret
[01:20.736]今日任务属于最高机密
[01:20.736]A plane to catch to a far-off land
[01:25.666]飞往遥远国度的航班
[01:25.666]Here is your identity
[01:27.466]这是你的新身份
[01:27.466]So take the job in hand
[01:30.516]请立即接手任务
[01:30.516]The ubiquitous Mr Lovegrove
[02:04.846]无处不在的洛夫格罗夫先生
[02:04.846]You didn't get me for time wasting
[02:08.336]我没时间陪你浪费
[02:08.336]You must watch yourself
[02:11.456]你必须保持警惕
[02:11.456]You know why we play these dangerous games
[02:14.946]你明白我们为何要玩这危险游戏
[02:14.946]You know that it will end in grief
[02:18.485]你清楚这终将以悲剧收场
[02:18.485]You know that I won't meet your generous demands
[02:21.504]你明知我不会满足你的贪婪要求
[02:21.504]You know that every poet's a thief
[02:25.564]每个诗人都是窃取灵感的盗贼
[02:25.564]The mission today is top secret
[02:27.924]今日任务属于最高机密
[02:27.924]A plane to catch to a far-off land
[02:32.844]飞往遥远国度的航班
[02:32.844]Here is your identity
[02:34.864]这是你的新身份
[02:34.864]Take the job in hand
[02:37.574]务必完成任务
[02:37.574]The ubiquitous Mr Lovegrove
[02:40.574]无处不在的洛夫格罗夫先生
[02:40.574]