[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Flesh and Blood (1970)]
[ar:Lari;Jeb;Cass;Jason]
[al:Ring Of Fire: The Musical]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flesh and Blood [1970] (Album Version) - Lari/Jeb/Cass/우연석 (Jason)
[00:12.449]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.449]Beside a singin mountain stream
[00:15.509]潺潺山溪畔
[00:15.509]Where the willow grew
[00:17.918]垂柳依依处
[00:17.918]Where the silver leaf of maple
[00:20.837]枫叶银光闪
[00:20.837]Sparkled in the mornin dew
[00:24.026]晨露映朝晖
[00:24.026]I braided twigs of willows
[00:26.746]我编柳枝环
[00:26.746]Made a string of buckeye beads
[00:29.786]串起七叶珠
[00:29.786]But flesh and blood need flesh and blood
[00:32.955]血肉终需血肉依
[00:32.955]And you're the one i need
[00:35.624]唯你是我心所系
[00:35.624]Flesh and blood need flesh and blood
[00:38.833]血肉之躯渴望血肉之躯
[00:38.833]And you're the one i need
[00:43.273]唯你是我心所系
[00:43.273]I leaned against a bark of birch
[00:45.663]我倚靠白桦树干
[00:45.663]And i breathed the honey dew
[00:48.343]呼吸着蜜露芬芳
[00:48.343]I saw a north bound flock of geese
[00:51.192]望见北飞的雁群
[00:51.192]Against a sky of baby blue
[00:54.802]掠过淡蓝的天际
[00:54.802]Beside the lily pads
[00:56.182]在睡莲叶畔
[00:56.182]I carved a whistle from a reed
[01:00.001]我以芦苇制成口哨
[01:00.001]Mother nature's quite a lady
[01:03.451]大自然虽风华绝代
[01:03.451]But you're the one i need
[01:06.011]但你才是我心之所系
[01:06.011]Flesh and blood need flesh and blood
[01:09.111]血肉之躯渴望血肉之躯
[01:09.111]And you're the one i need
[01:26.024]唯你是我心所系
[01:26.024]A cardinal sang just for me
[01:28.864]红雀为我独自啼鸣
[01:28.864]And i thanked him for his song
[01:31.863]我向它致谢这歌声
[01:31.863]Then the sun went slowly down the west
[01:35.053]夕阳缓缓西沉之际
[01:35.053]And i had to move along
[01:37.773]我不得不继续前行
[01:37.773]These were some of the things
[01:39.873]这些曾是我的精神食粮
[01:39.873]On which my mind and spirit feed
[01:43.412]滋养着我的思想与灵魂
[01:43.412]But flesh and blood need flesh and blood
[01:46.491]血肉终需血肉依
[01:46.491]And you're the one i need
[01:49.671]唯你是我心所系
[01:49.671]Flesh and blood need flesh and blood
[01:52.160]血肉之躯渴望血肉之躯
[01:52.160]And you're the one i need
[01:57.519]唯你是我心所系
[01:57.519]So when the day was ended
[02:01.908]当白昼落幕之时
[02:01.908]I was still not satisfied
[02:05.798]我仍感到空虚难填
[02:05.798]For i knew everything i touched
[02:10.488]因我深知 凡触碰之物
[02:10.488]Would wither and would die
[02:16.108]终将凋零枯萎
[02:16.108]And love is all that will remain
[02:20.298]唯爱永存不灭
[02:20.298]And grow from all these seed
[02:23.258]于荒芜中破土而生
[02:23.258]Mother nature's quite a lady
[02:26.397]大自然虽风华绝代
[02:26.397]But you're the one i need
[02:29.417]但你才是我心之所系
[02:29.417]Flesh and blood need flesh and blood
[02:32.197]血肉之躯渴望血肉之躯
[02:32.197]And you're the one i need
[02:35.147]唯你是我心所系
[02:35.147]Flesh and blood need flesh and blood
[02:37.916]血肉之躯渴望血肉之躯
[02:37.916]And you're the one i need
[02:47.426]唯你是我心所系
[02:47.426]