[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Start Me To Talking]
[ar:Etta James]
[al:Blues To The Bone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Start Me To Talking - Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:04.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.960]Written by：Willie Williamson
[00:09.936]
[00:09.936]Well I'm goin' down to Rosie's
[00:11.896]我这就动身去罗西的酒吧
[00:11.896]Stop at Fannie Mae's
[00:15.081]中途要去范妮梅家停一下
[00:15.081]Gonna tell Fannie what I heard
[00:17.119]得把听到的事儿告诉她
[00:17.119]Her boyfriend say
[00:19.274]关于她男友说的那些话
[00:19.274]Don't start me to talkin'
[00:21.801]可别让我打开话匣子
[00:21.801]I'll tell her everything I know
[00:27.383]我知道的全都会抖出来
[00:27.383]I'm gonna break up this signifyin'
[00:31.208]这些装模作样该结束了
[00:31.208]Somebody's got to go
[00:37.694]总得有人来做个了断
[00:37.694]Jack give his wife two dollars
[00:39.152]杰克给了妻子两美元
[00:39.152]Go downtown and get some market
[00:42.199]让她去城里买些菜
[00:42.199]Gets out on the streets
[00:44.275]刚走到街上
[00:44.275]Ole George stopped her
[00:46.672]老乔治拦住了她
[00:46.672]He knocked her down
[00:48.800]他把她打倒在地
[00:48.800]And blackened her eye
[00:51.230]打得她眼圈发青
[00:51.230]She came back home
[00:52.690]她回到家里
[00:52.690]Tell her husband a lie
[00:55.206]对丈夫撒了个谎
[00:55.206]Don't start me to talkin'
[00:58.523]可别让我打开话匣子
[00:58.523]I'll tell everything I know
[01:04.120]否则我会全盘托出
[01:04.120]I'm gonna break up this signifyin'
[01:07.227]这些装模作样该结束了
[01:07.227]'Cause somebody's got to go
[01:12.514]因为总有人要付出代价
[01:12.514]Yeah yeah
[01:39.609]
[01:39.609]She borrowed some money
[01:41.283]她借了些钱
[01:41.283]To go down to the beauty shop
[01:44.737]跑去美容院
[01:44.737]Jim honked his horn
[01:46.816]吉姆按响了喇叭
[01:46.816]She begin to stop
[01:49.248]她突然停下脚步
[01:49.248]Said
[01:49.553]轻声说道
[01:49.553]Take me baby
[01:51.835]亲爱的带我走吧
[01:51.835]Around the block
[01:53.766]就在这附近转转
[01:53.766]Goin' to the beauty shop
[01:54.944]我要去美容院
[01:54.944]Where I can get my hair sock
[01:57.463]好好打理我的秀发
[01:57.463]Don't start me to talkin'
[02:00.574]可别让我打开话匣子
[02:00.574]I'll tell everything I know
[02:06.140]否则我会全盘托出
[02:06.140]I'm gonna break up this signifyin'
[02:10.468]这些装模作样该结束了
[02:10.468]Somebody's got to go
[02:15.345]总得有人来做个了断
[02:15.345]Gonna break up this signifyin'
[02:18.727]我要终结这场装模作样
[02:18.727]Somebody's got to go
[02:24.174]总得有人来做个了断
[02:24.174]I'll tell everything tell everything I know
[02:33.585]我会说出一切 说出所有真相
[02:33.585]I'll tell everything I know
[02:35.812]否则我会全盘托出
[02:35.812]Somebody
[02:36.651]某些人
[02:36.651]Somebody
[02:37.604]某些人
[02:37.604]Somebody's got to go
[02:39.415]总得有人来做个了断
[02:39.415]