[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:돌아갈 수 있다면 (如果可以回去)]
[ar:김진표 (金振彪)/임창정 (任昌丁)]
[al:돌아갈 수 있다면 (feat. 임창정) (如果可以回头)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]돌아갈 수 있다면 (如果可以回去) - 김진표 (金振彪)/임창정 (任昌丁)
[00:00.769]
[00:00.769]词：김진표
[00:00.868]我们第一次去看电影的时候
[00:00.868]曲：마스터키/라이머
[00:00.967]互相产生了好感的那个时候
[00:00.967]编曲：마스터키
[00:17.796]几天前 我就开始下定决心
[00:17.796]우리 처음 영화 보러 갔던 그 때
[00:19.649]必须要抓住你的手
[00:19.649]서로 호감을 가졌던 그 때
[00:21.692]感觉心脏都要跳了出来
[00:21.692]며칠 전부터 나는 맘 굳혀
[00:24.305]我最终还是像一个傻瓜一样
[00:24.305]무조건 니 손을 잡으려 했는데
[00:26.375]连你的手都没能接近
[00:26.375]심장이 터질 것만 같았네
[00:28.473]手在徘徊了一番 电影也结束了
[00:28.473]너무나 바보 같게도 나는 끝내
[00:30.745]真的是可惜了时间
[00:30.745]니 손 근처에도 가지 못해
[00:32.813]就连你站在我的面前的时候
[00:32.813]손만 움찔하다 영화는 끝났네
[00:35.491]我也很可惜的没有说一句话
[00:35.491]정말 시간이 너무 아깝게
[00:37.158]喜欢你这句话 我说不出口
[00:37.158]앞에 너가 있는데도 나답게
[00:39.799]只能说过得好吗
[00:39.799]말하면 되는데 안타깝게 좋아한단
[00:41.710]每当那个时候 你就会羞涩的回答
[00:41.710]한 마디 나는 못하고
[00:43.743]口是心非的我 外表装作很冷淡
[00:43.743]잘 지냈어 이거밖에 그럴 때마다
[00:46.872]我自己想一想都觉得我很无语
[00:46.872]너는 수줍게 대답해
[00:48.236]我奔向你的时候
[00:48.236]마음과는 다르게 나 괜히 차갑게
[00:50.362]你正在某个人的身边
[00:50.362]내가 생각해도 내가 답답해
[00:52.757]当你向我走来的时候
[00:52.757]내가 너에게 다가갈 때
[00:54.614]我却远远地逃走
[00:54.614]넌 누군가의 옆에 있었고
[00:56.869]当你和某个人在一起的时候
[00:56.869]니가 내게 다가올 때 난 괜히
[00:59.917]我暗自为你的幸福祈祷
[00:59.917]더 멀리 도망갔고
[01:01.327]当我和某个人在一起的时候
[01:01.327]너가 누군가와 함께 할 때
[01:03.384]你就会不知去向的消失
[01:03.384]난 너의 행복을 빌었고
[01:05.624]过去的日子 和你在一起的日子
[01:05.624]내가 누군가와 함께 할 때면
[01:07.630]就一次 如果能回到从前
[01:07.630]너는 어딘가 조용히 사라졌고
[01:09.721]我会将迟来的我爱你说给你
[01:09.721]지난 날 지난 날
[01:13.623]如果能回到过去回到你身边
[01:13.623]너와 함께였던 날
[01:17.995]当你送我礼物的时候
[01:17.995]한 번만 한 번만
[01:22.524]在深夜给我留言的时候
[01:22.524]돌아갈 수 있다면
[01:26.749]某个夜里你喝醉并且问我
[01:26.749]사랑해 이젠 늦어버린
[01:31.651]我们到底是什么关系的时候
[01:31.651]가슴 속 한마디
[01:35.662]我就连一瞬间
[01:35.662]돌릴 수만 있다면
[01:39.998]都没有一丁点真诚的和你说过
[01:39.998]돌아갈 수 있다면 너에게로
[01:49.285]本应该那时候就告诉你
[01:49.285]너가 내게 선물을 줬을 때
[01:51.217]本应该那时候就留住你
[01:51.217]밤늦게 문자를 남겼을 때
[01:53.334]我奔向你的时候
[01:53.334]어느 날 밤 술에 취해 너가 도대체
[01:55.841]你正在某个人的身边
[01:55.841]우린 무슨 사이야 물었을 때
[01:57.928]当你向我走来的时候
[01:57.928]난 단 한 순간도 솔직하지
[02:00.206]我却远远地逃走
[02:00.206]못했지 반의 반도
[02:02.342]当你和某个人在一起的时候
[02:02.342]그 때 말했어야 했는데 그 때
[02:04.842]我暗自为你的幸福祈祷
[02:04.842]널 잡았어야만 했는데
[02:06.947]当我和某个人在一起的时候
[02:06.947]내가 너에게 다가갈 때
[02:08.691]你就会不知去向的消失
[02:08.691]넌 누군가의 옆에 있었고
[02:11.054]过去的日子和你在一起的日子
[02:11.054]니가 내게 다가올 때 난 괜히
[02:14.295]就一次 如果能回到从前
[02:14.295]더 멀리 도망갔고
[02:15.600]我会将迟来的我爱你说给你
[02:15.600]너가 누군가와 함께 할 때
[02:17.473]如果能回到过去 回到你身边
[02:17.473]난 너의 행복을 빌었고
[02:19.798]我们两个好般配的时候
[02:19.798]내가 누군가와 함께 할 때면
[02:21.908]甚至就像亲兄妹的时候
[02:21.908]너는 어딘가 조용히 사라졌고
[02:23.857]就算周围怎么谈论我们
[02:23.857]지난 날 지난 날 너와 함께였던 날
[02:32.208]谈论我们在一起是不是缘分
[02:32.208]한 번만 한 번만 돌아갈 수 있다면
[02:40.977]看来我很胆怯去爱你
[02:40.977]사랑해 이젠 늦어버린 가슴 속 한마디
[02:49.870]将来的某一天会分开的那个想法
[02:49.870]돌릴 수만 있다면
[02:53.946]就现在相处的来讲 绝对是不可能的
[02:53.946]돌아갈 수 있다면 너에게로
[02:59.220]因为也有可能会输掉
[02:59.220]우리 둘이 잘 어울린다고 너무
[03:01.308]过去的日子 和你在一起的日子
[03:01.308]닮아 마치 남매 같다고
[03:03.211]就一次 如果能回到从前
[03:03.211]주위에서 말해도 암만해도
[03:05.923]我会将迟来的我爱你说给你
[03:05.923]인연인가 보다 모두 말해도
[03:07.593]如果能回到过去 回到你身边
[03:07.593]두려웠나 봐 너를 사랑 하는 게