[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』]
[ar:ダ・カーポ]
[al:藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』 - ダ・カーポ
[00:10.480]
[00:10.480]詞：ダ・カーポ
[00:20.960]
[00:20.960]曲：ダ・カーポ
[00:31.454]
[00:31.454]夕陽を背にうけて帰っておいで
[00:40.474]伴着夕阳归来
[00:40.474]野の花が咲いている
[00:44.434]看到盛开的野花
[00:44.434]この道をたどって
[00:49.734]沿着这条路前进
[00:49.734]あかね雲
[00:51.184]在布满火烧云的
[00:51.184]きれいな空の下には
[00:59.014]绚丽的天空下
[00:59.014]やさしい人がいつも
[01:03.504]温柔的人
[01:03.504]待っているから
[01:09.184]总会一直等待
[01:09.184]さよならとは言わないで
[01:13.773]不要说离别
[01:13.773]また明日ネをくりかえし
[01:18.473]明天还会见
[01:18.473]人は生きてゆくのです
[01:23.593]人总要向前看
[01:23.593]バラ色の明日を
[01:33.805]憧憬玫瑰色的明天
[01:33.805]夕陽を背にうけて
[01:38.145]伴着夕阳
[01:38.145]帰っておいで
[01:42.705]归来
[01:42.705]雨に羽根を濡らした
[01:47.355]像被雨水淋湿翅膀的
[01:47.355]小鳥のように
[01:52.095]小鸟一样
[01:52.095]遠い虹追いかけ
[01:56.645]追逐远处的彩虹
[01:56.645]ひとりはぐれたら
[02:01.165]纵使错过
[02:01.165]涙ふかずまっすぐに
[02:05.815]也无需擦拭泪水
[02:05.815]この胸においで
[02:11.415]任其依偎胸膛
[02:11.415]さよならとは言わないで
[02:16.115]不要说离别
[02:16.115]また明日ネをくりかえし
[02:20.815]明天还会见
[02:20.815]夢をつないでゆくのです
[02:25.815]带着梦想向前走
[02:25.815]バラ色の明日に
[02:50.770]憧憬玫瑰色的明天
[02:50.770]さよならとは言わないで
[02:55.420]不要说离别
[02:55.420]また明日ネをくりかえし
[02:59.960]明天还会见
[02:59.960]愛を育ててゆくのです
[03:05.150]在爱中茁壮成长
[03:05.150]バラ色の明日へ
[03:13.740]憧憬玫瑰色的明天
[03:13.740]さよならとは言わないで
[03:18.510]不要说离别
[03:18.510]また明日ネをくりかえし
[03:23.070]明天还会见
[03:23.070]人は生きてゆくのです
[03:28.090]人总要向前看
[03:28.090]バラ色の明日を
[03:33.470]憧憬玫瑰色的明天
[03:33.470]