[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Sail Away]
[ar:Etta James]
[al:The Chess Box]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sail Away (Album Version) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:16.096]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.096]In America you get food to eat
[00:23.064]在美利坚 你尽享珍馐美味
[00:23.064]Won't have to run through the jungle and scuff up your feet
[00:27.960]不必穿越丛林 磨损双足奔徙
[00:27.960]No you just sing about Jesus and drink wine all day
[00:37.014]整日歌颂耶稣 琼浆伴你欢愉
[00:37.014]It's great to be an American
[00:44.426]身为美国人何其幸运
[00:44.426]Ain't no lions or tigers ain't no mamba snakes
[00:51.402]没有猛狮毒蛇 不见黑曼巴影
[00:51.402]Just the sweet watermelon and the buckwheat cake
[00:58.098]唯有甘甜西瓜 荞麦蛋糕温馨
[00:58.098]Everybody is happy as a man as a man can be
[01:05.078]人人都洋溢着 无上的欢欣
[01:05.078]Climb aboard little wog sail away with me
[01:08.754]登船吧朋友 与我扬帆远行
[01:08.754]Now c'mon and sail away sail away
[01:14.260]来吧 扬帆远航 启程远航
[01:14.260]Sail away sail away
[01:17.553]远航吧 远航吧
[01:17.553]We will 'cross the mighty ocean into the Charleston Bay
[01:25.032]我们将跨越浩瀚海洋 驶向查尔斯顿湾
[01:25.032]Sail away sail away
[01:28.325]远航吧 远航吧
[01:28.325]Sail away sail away
[01:31.656]远航吧 远航吧
[01:31.656]We will 'cross the mighty ocean into the Charleston Bay
[01:44.202]我们将跨越浩瀚海洋 驶向查尔斯顿湾
[01:44.202]In America every man is free
[01:51.283]在美利坚 人人皆享自由
[01:51.283]To take care of his home and his family
[01:58.171]守护家园与挚爱 是每个人的权利
[01:58.171]You'll be as happy as a monkey in a monkey tree
[02:05.554]你会像树上的猴子般无忧无虑
[02:05.554]You're all gonna be an an American
[02:08.574]你们都将成为真正的美国人
[02:08.574]Now c'mon and sail away sail away
[02:14.393]来吧 扬帆远航 启程远航
[02:14.393]Sail away sail away
[02:17.749]远航吧 远航吧
[02:17.749]We will 'cross the mighty ocean into the Charleston Bay
[02:24.037]我们将跨越浩瀚海洋 驶向查尔斯顿湾
[02:24.037]C'mon and sail away sail away
[02:28.014]来吧 一起扬帆远航
[02:28.014]Sail away sail away
[02:31.314]远航吧 远航吧
[02:31.314]We will 'cross the mighty ocean into the Charleston Bay
[02:39.867]我们将跨越浩瀚海洋 驶向查尔斯顿湾
[02:39.867]Sail away sail away
[02:46.273]远航吧 远航吧
[02:46.273]Sail away
[02:49.776]启程远航
[02:49.776]We will 'cross Charleston Bay
[02:56.581]我们将穿越查尔斯顿湾
[02:56.581]Now sail away sail away sail away
[03:04.146]此刻启程 扬帆远航
[03:04.146]We gonna 'cross the mighty ocean into the Charleston Bay
[03:10.749]跨越浩瀚海洋 驶向查尔斯顿湾
[03:10.749]Sail away sail away
[03:14.389]远航吧 远航吧
[03:14.389]Sail away sail away
[03:17.376]远航吧 远航吧
[03:17.376]We gonna 'cross the mighty ocean into the Charleston Bay
[03:25.624]跨越浩瀚海洋 驶向查尔斯顿湾
[03:25.624]Sail away sail away sail away sail away
[03:33.033]扬帆远航 扬帆远航 扬帆远航 扬帆远航
[03:33.033]We gonna 'cross it we gonna 'cross that bay
[03:38.697]我们将穿越那片海湾
[03:38.697]Sail away
[03:41.090]启程远航
[03:41.090]Sail away
[03:42.617]启程远航
[03:42.617]Sail away
[03:44.169]启程远航
[03:44.169]Sail away
[03:47.018]启程远航
[03:47.018]Sail
[03:49.690]远航
[03:49.690]Sail away
[03:51.026]启程远航
[03:51.026]