[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Want It]
[ar:Etta James]
[al:Definitive Etta James: The Best of Etta James at Last]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Want It (2000 Box Set Version) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:05.919]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.919]I can't understand
[00:09.349]我无法理解
[00:09.349]The way that you act
[00:12.368]你的所作所为
[00:12.368]You give me your love
[00:15.368]你给予我爱意
[00:15.368]And then you take it all back
[00:18.657]却又全部收回
[00:18.657]I know everyone
[00:21.727]我知道每个人
[00:21.727]Is somebody's fool yeah
[00:25.107]都曾是某个人的傻瓜
[00:25.107]You broke my heart
[00:28.166]你伤透我的心
[00:28.166]And every every rule yeah
[00:31.625]也打破所有规则
[00:31.625]Now if this is love
[00:34.694]如果这就是你所谓的爱
[00:34.694]That you're giving me
[00:37.404]你给予我的这份感情
[00:37.404]Uh uh I don't want it
[00:39.524]不不 我不想要
[00:39.524]Don't want it don't want it
[00:41.373]不想要 不想要
[00:41.373]I don't want it
[00:42.622]我不想要
[00:42.622]Don't want it don't want it
[00:46.461]不想要 不想要
[00:46.461]I've been a fool
[00:48.089]我真是个傻瓜
[00:48.089]In the biggest kind of way yeah
[00:53.078]以最盛大的方式
[00:53.078]To think that you could ever belong to me yeah
[00:58.744]曾以为你终会属于我
[00:58.744]When I know
[01:00.812]可我知道
[01:00.812]I'm no closer to your heart
[01:04.071]我从未靠近你的心
[01:04.071]Than the sky is
[01:05.850]就像此刻
[01:05.850]Right now
[01:07.499]天空
[01:07.499]To the sea
[01:09.708]与海洋的距离
[01:09.708]Oh you come to me yeah
[01:13.437]你却这样走向我
[01:13.437]When things go wrong
[01:16.676]当一切变得糟糕
[01:16.676]I'm just a shoulder
[01:19.876]我只是个肩膀
[01:19.876]For you to cry on
[01:23.325]供你依靠哭泣
[01:23.325]You only want me
[01:26.454]你只会在需要时
[01:26.454]Only when you need me
[01:29.562]才会想起我
[01:29.562]All I ever get
[01:32.880]而我得到的
[01:32.880]Is just a little bit of sympathy
[01:36.238]只有些许怜悯
[01:36.238]Now if this is love
[01:39.355]如果这就是你所谓的爱
[01:39.355]That you're giving me
[01:41.675]你给予我的这份感情
[01:41.675]Uh uh uh uh I don't want it
[01:44.484]呃 我不想要
[01:44.484]Don't want it don't want it
[01:45.903]不想要 不想要
[01:45.903]I don't want it
[01:47.651]我不想要
[01:47.651]Don't want it don't want it
[01:49.570]不想要 不想要
[01:49.570]Life without love
[01:50.958]没有爱的生活
[01:50.958]Don't want it don't want it
[01:52.467]不想要 不想要
[01:52.467]Is not what I see
[01:54.166]并非我所愿
[01:54.166]Don't want it don't want it
[01:55.576]不想要 不想要
[01:55.576]But I can't get a smile
[01:57.235]却连微笑都得不到
[01:57.235]Don't want it don't want it
[01:58.715]不想要 不想要
[01:58.715]From any stranger on the street
[02:00.652]街头陌生人的怜悯也不要
[02:00.652]Don't want it don't want it
[02:01.892]不想要 不想要
[02:01.892]Oh love
[02:03.651]所谓的爱啊
[02:03.651]Don't want it don't want it
[02:05.191]不想要 不想要
[02:05.191]Don't want it don't want it
[02:06.941]不想要 不想要
[02:06.941]Don't want it don't want it
[02:09.600]不想要 不想要
[02:09.600]Don't want it don't want it
[02:10.880]不想要 不想要
[02:10.880]Don't want it
[02:11.650]不想要
[02:11.650]