[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Losers Weepers]
[ar:Etta James]
[al:Her Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Losers Weepers - Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:01.825]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.825]Losers weepers finders keepers
[00:17.528]失败者哭泣 发现者珍藏
[00:17.528]Now you put your only man
[00:19.872]如今你将唯一的他
[00:19.872]Out in the cold yes you did
[00:27.158]狠心抛弃 没错就是你
[00:27.158]Just because your best friend told you
[00:30.194]只因闺蜜对你耳语
[00:30.194]He was too told lemme tell you she lied
[00:37.154]说他太过老套 听好了她在说谎
[00:37.154]And now I found him and you want him back yes you do
[00:43.690]现在我遇见他 你却想挽回 没错就是你
[00:43.690]But lemme tell you
[00:46.020]但听我说
[00:46.020]But I'm tell you right now Etta I'm not going for that
[00:51.108]此刻明确告诉你 我绝不会退让
[00:51.108]It was a case of
[00:53.996]这就是个典型的
[00:53.996]Losers weepers finders keepers
[01:06.340]失败者哭泣 发现者珍藏
[01:06.340]Now listen
[01:09.968]现在听好
[01:09.968]You know you cheated and you lied
[01:12.604]你明知自己欺瞒说谎
[01:12.604]Right to the end yes you did
[01:19.748]直到最后仍死不悔改
[01:19.748]You were even talking about your man to his best friend
[01:24.751]你甚至向他挚友倾诉私情
[01:24.751]You have no business doing that
[01:29.731]这岂是你该涉足之事
[01:29.731]Then you promised him if he come back
[01:32.678]却又承诺若他回心转意
[01:32.678]He's never miss you see
[01:38.884]他从未真正珍惜过你
[01:38.884]But now he belongs to be and I ain't gonna
[01:42.238]但如今他属于我 而我绝不会
[01:42.238]I ain't gonna lose him
[01:44.246]绝不会放手
[01:44.246]It was a case of
[01:47.722]这就是个典型的
[01:47.722]Losers weepers finders keepers
[02:03.722]失败者哭泣 发现者珍藏
[02:03.722]I been in love with your man for a long long time
[02:09.048]我深爱你男人已久 漫长岁月
[02:09.048]Yes I have you didn't know that did you
[02:13.358]你从不知晓吧 是不是
[02:13.358]I been trying to think of a way to make him mine
[02:19.651]我一直在寻找让他成为我的方法
[02:19.651]Now listen
[02:23.195]现在听好
[02:23.195]I will still be your best friend and
[02:25.467]我仍会是你最好的朋友
[02:25.467]Do all do all I can
[02:29.463]竭尽所能
[02:29.463]Sure enough
[02:32.443]毫无疑问
[02:32.443]But I'll never never never let go of that man
[02:38.017]但我绝不会放手让他离开
[02:38.017]Because it was a case of
[02:40.981]因为这正是
[02:40.981]Losers weepers finders keepers
[02:50.595]失败者哭泣 发现者珍藏
[02:50.595]Losers weepers
[02:54.214]失败者哭泣
[02:54.214]