[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:アビス in ワンダーランド]
[ar:nyanyannya、鏡音リン、鏡音レン]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]nyanyannya、鏡音リン、鏡音レン - アビス in ワンダーランド
[00:00.497]
[00:00.497]作词：nyanyannya
[00:00.578]
[00:00.578]作曲：nyanyannya
[00:00.783]
[00:00.783]Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
[00:05.979]
[00:05.979]It is ショウ――
[00:08.109]这是一场表演
[00:08.109]グレヰテストショウタヰム
[00:13.842]真是一场堪称绝妙的表演
[00:13.842]Da-Da-Da-du-la
[00:16.353]
[00:16.353]Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
[00:18.078]
[00:18.078]Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
[00:23.114]
[00:23.114]ご覧よ 利息抜きに素敵な夜を
[00:26.392]请欣赏吧 这个无需利息的美好之夜
[00:26.392]お足元に乾いた即興
[00:27.996]眼前呈现着枯燥的即兴表演
[00:27.996]喉を潤すのは現金
[00:29.345]可以润喉的当然是现金
[00:29.345]CASH No lies
[00:30.105]金钱是不会说谎的
[00:30.105]もし真っ新なセカイを
[00:31.308]若是能用借据去换取
[00:31.308]借用書にするなら
[00:33.228]一个全新的世界
[00:33.228]「正気とは思えませんが」
[00:35.070]我认为这种想法实在疯狂
[00:35.070]要るのはMoney?塗るのは誰?
[00:36.621]你需要的是金钱吗 要抹去的是谁
[00:36.621]――ご用件を鉛姫
[00:38.731]您有何请求 铅公主
[00:38.731]Ladies and gentleman
[00:40.072]女士们 先生们
[00:40.072]Welcome to the sanctuary of the abyss
[00:41.821]欢迎来到这个深渊的避难所
[00:41.821]Club=Majesty
[00:43.929]俱乐部=王权统治
[00:43.929]お求めの品はこちらでは?
[00:46.622]您需要的是这件物品吗
[00:46.622]――ショウタヰム
[00:47.752]此刻是展示时间
[00:47.752]絶対公平取引
[00:48.792]交易绝对公平
[00:48.792]魂売りたい?
[00:49.889]您想出售灵魂吗
[00:49.889]オーライ
[00:50.746]没有问题
[00:50.746]願ったりそして叶ったり
[00:52.336]有所期愿 也会有所实现
[00:52.336]奪ったりもっと奪われたり
[00:54.085]就此掠夺 也会被夺走更多
[00:54.085]シタイのかい?
[00:56.513]您想试试吗
[00:56.513]望み望め望むとき
[00:57.528]在您心有所愿的时候
[00:57.528]望むなら自由自在
[00:59.682]期愿便如此自由自在
[00:59.682]どうぞ神様 奇跡が欲しい?
[01:02.901]这边来 神明 您渴望奇迹吗
[01:02.901]そいつは丁度いい
[01:04.816]那样便再好不过了
[01:04.816]Come on アビスin
[01:05.588]来吧 欢迎来到这
[01:05.588]ワンダーランド
[01:06.605]深渊中的仙境
[01:06.605]大切なものは買えない?
[01:08.721]买不到重要的事物吗
[01:08.721]なんてナンセンス
[01:10.014]这是多么荒谬啊
[01:10.014]望めよ欲しいなら
[01:11.194]若是想要 那便期愿吧
[01:11.194]そのおしゃまな嘴閉じて
[01:12.946]请不要透露过多内容
[01:12.946]サインしようか――
[01:15.692]在这边签字吧
[01:15.692]さぁ鉛姫
[01:22.356]来吧 铅公主
[01:22.356]「強情な御方だ」
[01:23.827]真是个倔强的人
[01:23.827]もしその人生が籤の箱ならば
[01:27.027]若你的人生是一个抽奖箱
[01:27.027]気に入る中身が出るまで買えばいい
[01:31.011]只要能买到满意的东西就可以了
[01:31.011]「大切なものがそこになければ?」
[01:33.765]如果重要的事物不在那其中呢
[01:33.765]そんな愚者がいるから
[01:35.720]正因世间有这种愚者
[01:35.720]賭けは成り立つのでしょう?
[01:37.591]所以才会有赌局的成立吧
[01:37.591]絶対公平取引
[01:39.194]交易绝对公平
[01:39.194]魂買いたい?
[01:40.250]您想购买灵魂吗
[01:40.250]オーライ
[01:41.062]没有问题
[01:41.062]願ったりそして叶ったり
[01:42.607]有所期愿 也会有所实现
[01:42.607]奪ったりもっと奪われたり
[01:44.438]就此掠夺 也会被夺走更多
[01:44.438]もう全部当然――賭けたかい?
[01:47.893]已将一切理所当然地赌上了吗
[01:47.893]願い願え願うとき
[01:49.154]在您心有期愿的时候
[01:49.154]願うなら独り舞台
[01:50.889]那期愿便会为您实现
[01:50.889]どうぞ総統 台本はよろしい?
[01:54.339]这边来 总统 这剧本还满意吗
[01:54.339]そいつは恐ろしい
[01:55.883]那样实在是可怕
[01:55.883]Come on アビスin
[01:56.818]来吧 欢迎来到这
[01:56.818]ワンダーランド
[01:57.833]深渊中的仙境
[01:57.833]どうせ運命のカードなんて
[02:00.559]反正那张所谓的命运之牌
[02:00.559]ノーチャンス
[02:01.412]后知后觉的人
[02:01.412]察しの惡い方だ
[02:02.592]没机会再获得了
[02:02.592]では粗惡な奇械のウ・ラ
[02:04.313]那么请为我展现这粗糙机关的
[02:04.313]見せようか――
[02:06.983]内部构造吧
[02:06.983]さぁ鉛姫
[02:11.706]来吧 铅公主
[02:11.706]DIVE
[02:15.173]
[02:15.173]Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
[02:17.681]
[02:17.681]3・4・5・6
[02:24.751]
[02:24.751]66 66 66
[02:30.039]
[02:30.039]オーライ
[02:35.850]没有问题
[02:35.850]神様が私/貴女の
[02:40.764]神明在你与我
[02:40.764]生まれたときにくれたイロは
[02:46.226]诞生于世时所赐予的色彩是
[02:46.226]利息付きの偽モノ
[02:51.014]需要付利息的赝品
[02:51.014]この世で――
[02:55.134]在这个世界
[02:55.134]嘘偽りのない価値を
[02:56.838]其中寄宿着真正价值的
[02:56.838]宿すのは魂
[02:58.685]便是你的灵魂
[02:58.685]そしてセカイは
[03:00.269]然后这个世界
[03:00.269]欲を塗ったペテンの禁猟区
[03:02.221]则是一个满是欲望的禁猎区
[03:02.221]どうぞ鉛姫
[03:03.403]这边来 铅公主
[03:03.403]過去を手放すのならオーライ
[03:05.761]若是将过去全部放下 就没问题了
[03:05.761]未来はアナタのモノ
[03:07.198]未来是属于你的事物
[03:07.198]称賛? 同情? 願い下げだ
[03:09.039]该称赞 还是同情 都不被应允
[03:09.039]大体貸しなんていうものは
[03:10.666]一般来说 若是租借的东西
[03:10.666]返してもらわない方が
[03:13.248]最好不要再还回来了
[03:13.248]カネになる
[03:19.570]将其换成钱
[03:19.570]Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
[03:21.116]
[03:21.116]Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
[03:22.824]
[03:22.824]Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
[03:24.544]
[03:24.544]Come on
[03:26.386]来吧
[03:26.386]Show me the money
[03:31.639]就将钱给我吧
[03:31.639]叶えたまえ魂
[03:34.118]得偿所愿吧 灵魂
[03:34.118]