[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:ドクター＝ファンクビート (鏡音レンバージョン)]
[ar:nyanyannya、鏡音レン]
[al:カドワナルカ＝ドロップゾンデ]
[by:krc转qrc工具]
[00:02.300]
[00:02.300]お幸せにどうぞ
[00:16.838]祝您幸福
[00:16.838]まだ青い鳥を
[00:18.028]仍在追寻着
[00:18.028]お探しの方はcome on now
[00:19.878]青鸟身影的人啊快来吧
[00:19.878]諦めきれない方は
[00:21.748]不愿放弃希望之人
[00:21.748]来世でget a chance
[00:23.268]来世再获得机会吧
[00:23.268]もう青い鳥が
[00:24.598]已经望见青鸟身影的您
[00:24.598]見える貴女はit's too late
[00:26.278]此刻为时已晚
[00:26.278]幻覚に被虐趣味に多幸症
[00:29.118]幻觉中沉溺受虐快感与欣快症
[00:29.118]妄想症 もうどうしよう
[00:32.238]妄想症 该如何是好
[00:32.238]禁断症状 幸せが欲しい? got it
[00:36.258]戒断反应 渴望幸福吗？这就满足您
[00:36.258]マジク? not マジク
[00:37.588]认真的？别较真
[00:37.588]種も仕掛けもメディカル
[00:39.428]医学手段无所不用其极
[00:39.428]ココロもカラダも全部浸って頂戴
[00:42.528]让身心彻底沉浸其中吧
[00:42.528]御呼びかい?
[00:43.128]需要召唤医生吗？
[00:43.128](イエスマイドクター)
[00:44.048](遵命我的医生)
[00:44.048]御呼びかい?
[00:45.078]需要召唤医生吗？
[00:45.078](イエスマイドクター)
[00:45.838](遵命我的医生)
[00:45.838]希代の鬼才の素敵なこの大天才
[00:49.568]稀世鬼才这位迷人的超级天才
[00:49.568]Get on
[00:49.688]登场吧
[00:49.688]ドクター＝ファンクビート
[00:51.258]医生＝放克节奏
[00:51.258]登場だ ready
[00:52.648]准备就绪
[00:52.648]名俳優 そこは良心なんだ
[00:54.398]名演员 这里需要良知啊
[00:54.398]痛むわけないだろう?
[00:56.048]怎会感到痛苦呢？
[00:56.048]ドクター＝ファンクビート
[00:57.568]医生＝放克节奏
[00:57.568]御加減はlady?
[00:58.628]女士感觉如何？
[00:58.628]そのとおり現実は苦痛だらけ
[01:00.858]诚如所言现实充满苦痛
[01:00.858]ホント逝っちゃって
[01:02.428]真想就此解脱啊
[01:02.428]ハッピー＆ハッピー
[01:03.948]幸福＆幸福
[01:03.948]お幸せにどうぞ
[01:17.792]祝您幸福
[01:17.792]「世界中の不幸には
[01:20.082]「愿将世间所有不幸
[01:20.082]ミダスの手を」
[01:21.482]点石成金」
[01:21.482]そんな貴女にはおクスリを
[01:24.332]对这样的您该下猛药
[01:24.332](Dumb down)
[01:24.872](愚昧无知)
[01:24.872]イマこの瞬間も不幸が蔓延るなら
[01:27.752]若此刻不幸仍在蔓延
[01:27.752]世界中の偽善者は
[01:29.362]世间伪善者们
[01:29.362]いつ眠るんでしょうね?
[01:31.452]何时才能安眠呢？
[01:31.452]ラブ? near ラブ
[01:32.602]爱？近似爱
[01:32.602]もう少しだけケミカル
[01:34.622]再添加些化学元素吧
[01:34.622]ココロもカラダも
[01:36.042]让身心
[01:36.042]全部喰らって頂戴
[01:37.612]全部吞噬殆尽吧
[01:37.612]幸せかい?
[01:38.632]感到幸福了吗？
[01:38.632](イエスマイドクター)
[01:39.012](遵命我的医生)
[01:39.012]幸せかい
[01:40.052]感到幸福了吗
[01:40.052](イエスマイドクター)
[01:41.032](遵命我的医生)
[01:41.032]奇跡の異才の素敵な
[01:42.802]奇迹异才这位迷人的
[01:42.802]この大大大天才
[01:46.372]超超超超级天才
[01:46.372]Get on
[01:46.452]登场吧
[01:46.452]ドクター＝ファンクビート
[01:48.072]医生＝放克节奏
[01:48.072]回診だ ready?
[01:49.482]开始巡诊准备好了吗？
[01:49.482]Oh 知能の問題だ
[01:51.402]噢 这是智力问题
[01:51.402]治るわけないだろう
[01:52.872]根本无药可救吧
[01:52.872]ドクターヘルプミー
[01:54.402]医生救救我
[01:54.402]急患はrowdy
[01:55.452]急诊患者躁动不安
[01:55.452]幸福感足りないなら
[01:56.852]若幸福感不足
[01:56.852]他人を叩き落して
[01:59.262]就将他人践踏脚下
[01:59.262]ハッピー＆ハッピー
[02:00.772]幸福＆幸福
[02:00.772]次の方どうぞ
[02:26.628]下一位请上前
[02:26.628]マジク? not マジク
[02:28.238]认真的？别较真
[02:28.238](マジク? not マジク)
[02:30.108](认真的？别较真)
[02:30.108]热烈欢迎？奶奶的
[02:30.918]
[02:30.918](ルーリエホワンイン
[02:32.058]
[02:32.058]ナイナイダー)
[02:32.828]
[02:32.828]御呼びかい?
[02:33.838]需要召唤医生吗？
[02:33.838](イエスマイドクター)
[02:34.238](遵命我的医生)
[02:34.238]御呼びかい?
[02:35.438]需要召唤医生吗？
[02:35.438](イエスマイドクター)
[02:36.308](遵命我的医生)
[02:36.308]迂闊に今夜も極度に素敵な
[02:38.618]轻率之夜依旧极致迷人
[02:38.618]これが大大大大大天才
[02:42.388]这就是超超超超级天才
[02:42.388]Get on
[02:42.458]登场吧
[02:42.458]ドクター＝ファンクビート
[02:44.078]医生＝放克节奏
[02:44.078]夢を見た
[02:45.448]曾梦见
[02:45.448]誰もが幸せになる
[02:46.708]人人获得幸福的
[02:46.708]コドモ騙しの妄想show
[02:50.198]欺骗孩童的妄想秀
[02:50.198]誰もが不幸なのだ
[02:51.428]其实人人深陷不幸
[02:51.428]その巫山戯た
[02:52.128]何等荒谬可笑
[02:52.128]ディストピアの中では
[02:53.388]在这反乌托邦世界里
[02:53.388]そこでコイツだ
[02:54.418]登场的就是这家伙
[02:54.418]『幸福の在り処』
[02:54.668]『幸福所在之处』
[02:54.668]（クラウドナイン）
[02:55.208]（九霄云外）
[02:55.208]出し惜しみはナンセンス
[02:56.258]吝啬付出毫无意义
[02:56.258]さぁアナタもアナタも
[02:58.098]来吧你也你也
[02:58.098]アナタもこれで逝きましょう
[02:59.818]你也该就此解脱了
[02:59.818]囚われの鉛姫
[03:00.458]受困的铅之公主
[03:00.458]（ダムゼル イン ディストレス）
[03:01.528]（困境中的少女）
[03:01.528]ようやく貴女の順番だ
[03:03.618]终于轮到您了
[03:03.618]Oh 申し遅れました
[03:04.888]噢 恕我冒昧
[03:04.888]もしもし幸せになりたいなら
[03:08.128]若您渴望获得幸福
[03:08.128]誰もが称える
[03:08.878]就请前往那个
[03:08.878]その名のところへ
[03:09.648]备受赞誉的名字之处
[03:09.648]それがドクター＝ファンクビート
[03:13.858]那就是医生＝放克节奏
[03:13.858]大天才(大天才)
[03:25.482]超级天才(超级天才)
[03:25.482]お幸せにどうぞ
[03:26.852]祝您幸福
[03:26.852]