[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Mack the Knife]
[ar:Shirley Horn]
[al:Horn of Plenty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mack the Knife - Shirley Horn
[00:03.014]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.014]Written by：Weill
[00:06.029]
[00:06.029]Oh the shark has
[00:08.459]看那鲨鱼张着血盆大口
[00:08.459]Pretty teeth dear
[00:11.377]獠牙森森闪着寒光
[00:11.377]And he shows them
[00:13.924]它总是优雅地
[00:13.924]Pearly whites
[00:16.737]露出珍珠般的利齿
[00:16.737]Just a jackknife
[00:19.502]而我们的马切特
[00:19.502]Has Macheath dear
[00:22.148]只凭一柄弹簧刀
[00:22.148]And he keeps it
[00:24.619]却总能把凶器
[00:24.619]Out of sight
[00:27.329]藏得无影无踪
[00:27.329]When the shark bites
[00:30.317]当鲨鱼张开血盆大口
[00:30.317]With his teeth dear
[00:32.634]利齿森然 亲爱的
[00:32.634]Scarlet billows start to spread
[00:38.537]猩红浪花翻涌蔓延
[00:38.537]Fancy gloves
[00:40.835]老练的麦基
[00:40.835]Wears old Macheath
[00:43.600]戴着考究手套
[00:43.600]So there's not
[00:45.830]行凶后
[00:45.830]A trace of red
[00:49.048]不留半点血迹
[00:49.048]On the sidewalk
[00:51.813]在人行道上
[00:51.813]Sunny morning
[00:54.737]阳光明媚的清晨
[00:54.737]Lies a body
[00:57.376]横卧着一具尸体
[00:57.376]Oozing life
[01:00.169]生命正在流逝
[01:00.169]Someone's sneaking
[01:02.770]有人正鬼鬼祟祟
[01:02.770]Round the corner
[01:05.935]在街角徘徊
[01:05.935]Is the someone
[01:08.476]那个神秘人影
[01:08.476]Mack the knife
[01:11.309]正是刀锋麦克
[01:11.309]From a tug boat
[01:14.051]从拖船上来
[01:14.051]By the river
[01:17.307]在河边
[01:17.307]A cement bag's
[01:19.802]一个水泥袋
[01:19.802]Dropping down
[01:22.681]缓缓下沉
[01:22.681]The cements just
[01:25.438]水泥只是
[01:25.438]For the weight dear
[01:28.193]为了增加重量
[01:28.193]Bet you Mack is
[01:30.676]我敢打赌 麦基
[01:30.676]Back in town
[01:33.862]又回到了镇上
[01:33.862]Louie miller
[01:36.483]路易·米勒
[01:36.483]Disappeared dear
[01:39.516]亲爱的消失了踪影
[01:39.516]After drawing out
[01:42.226]在他取走
[01:42.226]His cash
[01:45.046]所有钱财之后
[01:45.046]And Macheath spends
[01:47.774]麦基挥霍无度
[01:47.774]Like a sailor
[01:50.542]像个水手般放纵
[01:50.542]Did our boys do
[01:52.946]我们的男孩们是否
[01:52.946]Something rash
[01:55.844]做了些鲁莽之事
[01:55.844]Sukey tawdry
[01:58.701]苏姬·陶德里
[01:58.701]Jenny diver
[02:01.547]珍妮·戴弗
[02:01.547]Sister city
[02:04.090]修女西蒂
[02:04.090]Lucy brown
[02:07.118]露西·布朗
[02:07.118]Oh the line forms
[02:09.688]队伍已排成长龙
[02:09.688]On the right dear
[02:12.559]在右侧等候 亲爱的
[02:12.559]Now that Macky's back in town
[02:17.993]如今刀客麦基重返城中
[02:17.993]A Sukey tawdry
[02:20.881]那个苏姬·陶德里
[02:20.881]Jenny diver
[02:23.654]珍妮·戴弗
[02:23.654]Sister city
[02:26.197]修女西蒂
[02:26.197]Lucy brown
[02:29.252]露西·布朗
[02:29.252]Oh the line forms
[02:32.005]队伍已排成长龙
[02:32.005]On the right dear
[02:34.797]在右侧等候 亲爱的
[02:34.797]Now that Macky's Macky's back in town
[02:46.402]如今麦基 麦基已回到镇上
[02:46.402]