[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:So I Love You]
[ar:Shirley Horn]
[al:Quiet Now]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So I Love You - Shirley Horn
[00:09.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.170]Composer：Carroll Coates
[00:18.356]
[00:18.356]It's not smart
[00:19.214]这并不明智
[00:19.214]To wear your heart
[00:20.760]将真心毫无保留
[00:20.760]Out there on your sleeve
[00:26.068]轻易展露无遗
[00:26.068]Mine would be worn out
[00:28.727]我的心早已疲惫不堪
[00:28.727]I do believe
[00:33.723]但我依然深信不疑
[00:33.723]One bouquet
[00:34.531]一束花
[00:34.531]I'm swept away
[00:36.337]便让我神魂颠倒
[00:36.337]Whatever you propose
[00:40.304]无论你如何抉择
[00:40.304]I'm too far gone to see beyond
[00:45.331]我已深陷其中 看不清前路
[00:45.331]My nose
[00:52.235]迷失方向
[00:52.235]So I've found you
[00:57.897]直到遇见你
[00:57.897]Where do we go from here
[01:04.389]我们该何去何从
[01:04.389]I really don't care
[01:06.200]其实我并不在意
[01:06.200]My dear
[01:11.716]亲爱的
[01:11.716]As long as I'm close
[01:14.479]只要能靠近你
[01:14.479]To you
[01:21.071]致你
[01:21.071]So I need you
[01:26.609]所以我需要你
[01:26.609]Maybe I'll have the blues
[01:32.137]或许我会忧郁
[01:32.137]But even if I could choose
[01:37.307]但即便能选择
[01:37.307]I'd still have to see it through
[01:46.197]我仍会坚持到底
[01:46.197]I'm the kind
[01:47.715]我是这样的人
[01:47.715]The kind with a one track heart
[01:52.105]一颗心只为你跳动
[01:52.105]Once I start I go on
[01:55.671]一旦开始便永不回头
[01:55.671]'Til ev'ry dream is gone
[02:00.855]直到所有梦想消散
[02:00.855]What can I say
[02:04.217]我还能说什么
[02:04.217]What can I say
[02:09.746]我还能说什么
[02:09.746]I need you
[02:15.182]我需要你
[02:15.182]Live for your smile and touch
[02:23.052]为你的笑靥与触碰而活
[02:23.052]But if you can't give that much
[02:30.212]但若你无法给予那么多
[02:30.212]I've more than enough
[02:32.601]我拥有的已足够
[02:32.601]For two
[02:39.263]供两人分享
[02:39.263]So I love you
[02:45.399]所以我爱你
[02:45.399]That's all I was born
[02:50.532]这就是我存在的意义
[02:50.532]To do
[02:54.284]仅此而已
[02:54.284]