[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Forget Me (SMASH Cast Version)]
[ar:SMASH Cast/Megan Hilty]
[al:Don't Forget Me]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't Forget Me (SMASH Cast Version) - SMASH Cast/Megan Hilty
[00:07.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.130]Written by：Marc Shaiman/Scott Whittman
[00:14.263]
[00:14.263]They thought they could dispose of me
[00:17.551]
[00:17.551]They tried to make me small
[00:21.061]他们曾试图将我矮化
[00:21.061]I suffered each indignity
[00:24.275]我咽下每一份屈辱
[00:24.275]But now rise above it all
[00:27.801]而今我已凌越其上
[00:27.801]Yes the price I paid was all I had
[00:31.272]是的 我付出全部代价
[00:31.272]But at last I found release
[00:34.705]终得解脱枷锁
[00:34.705]And if something good can come from bad
[00:38.284]若苦难能催生善果
[00:38.284]The past can rest in peace
[00:41.038]往昔便可安息长眠
[00:41.038]So if you see someone's hurt
[00:43.376]若你见他人受创
[00:43.376]And in need of a hand
[00:45.244]当有人需要援手时
[00:45.244]Don't forget me
[00:47.995]请别将我遗忘
[00:47.995]Or hear a melody crying from some baby grand
[00:52.084]当听见旧钢琴呜咽的旋律
[00:52.084]You don't forget me
[00:55.291]请你永远记得我
[00:55.291]When you sing happy birthday to someone you love
[00:58.951]当你为挚爱唱起生日歌
[00:58.951]Or see diamonds you wish were all free
[01:02.119]或凝望渴望拥有的钻石
[01:02.119]Please say that you won't
[01:04.047]请答应我
[01:04.047]I pray that you don't forget me
[01:09.179]祈求你别将我遗忘
[01:09.179]But forget every man who I ever met
[01:12.497]但请遗忘我遇见的每个男人
[01:12.497]'Cause they only lived to control
[01:15.828]他们活着只为掌控一切
[01:15.828]For a kiss they paid a thousand
[01:18.780]为亲吻付出千金
[01:18.780]Yet they paid fifty cents for my soul
[01:23.074]却只付半文钱买我灵魂
[01:23.074]They took their piece
[01:24.694]他们夺走属于他们的部分
[01:24.694]The price of fame that no one can repay
[01:29.196]这成名的代价无人能偿还
[01:29.196]Ah but they didn't buy me when they bought my name
[01:33.417]啊 当他们买下我名字时并未真正拥有我
[01:33.417]And that is why I pray
[01:36.329]这就是我祈祷的原因
[01:36.329]That when you see someone's hurt
[01:38.495]当你看见有人受伤
[01:38.495]And in need of a hand
[01:40.287]当有人需要援手时
[01:40.287]You don't forget me
[01:43.133]请你永远记得我
[01:43.133]Or hear a melody crying from some baby grand
[01:47.284]当听见旧钢琴呜咽的旋律
[01:47.284]You don't forget me
[01:50.407]请你永远记得我
[01:50.407]When you sing happy birthday to someone you love
[01:54.146]当你为挚爱唱起生日歌
[01:54.146]Or see diamonds you wish were all free
[01:57.469]或凝望渴望拥有的钻石
[01:57.469]Please say that you won't
[01:59.307]请答应我
[01:59.307]I pray that you don't forget me
[02:04.398]祈求你别将我遗忘
[02:04.398]There are some in this world who have strength on their own
[02:08.025]这世间有人天生坚强
[02:08.025]Never broken or in need of repair
[02:10.847]永不破碎也无需修补
[02:10.847]But there are some born to shine who can't do it alone
[02:15.051]但有些人生来璀璨 却无法独自闪耀
[02:15.051]So protect them and take special care
[02:19.819]请守护他们 给予特别关照
[02:19.819]Take care
[02:27.145]请多珍重
[02:27.145]And don't forget me
[02:29.715]也请别忘记我
[02:29.715]Please take care
[02:33.729]请务必珍重
[02:33.729]And don't forget me
[02:36.512]也请别忘记我
[02:36.512]When you look to the heavens with someone you love
[02:40.562]当你与挚爱共赏璀璨星河
[02:40.562]And a light shining bright from afar
[02:45.913]遥望远方那束温柔光芒
[02:45.913]Hope you see my face there
[02:49.245]愿你能看见我的脸庞
[02:49.245]And then offer a prayer
[02:52.637]为我轻声祈愿
[02:52.637]And please let me be
[02:57.381]请允许我
[02:57.381]Let me be that star
[03:09.493]成为那颗守护的星辰
[03:09.493]