[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:戦線のリアリズム (战线Realism) (《幼女战记》TV动画第8话片尾曲、第9话插曲)]
[ar:新菜まこ]
[al:Los! Los! Los!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.264]戦線のリアリズム (战线Realism) - 新菜まこ
[00:02.776]
[00:02.776]词：Heart's Cry
[00:03.336]
[00:03.336]曲：Heart's Cry
[00:09.502]
[00:09.502]凍えるように 細い躯を震わせる
[00:16.370]冻僵的瘦弱身躯颤抖着
[00:16.370]恐怖からではなく 静かな熱情
[00:23.319]不因恐惧 而是那凝结的热情
[00:23.319]轟く強い風に
[00:26.113]在轰隆巨响里
[00:26.113]悲鳴さえ掻き消えては
[00:30.195]悲鸣随着强风消逝
[00:30.195]硝煙舞う空に 夢を見るだろう
[00:36.237]仿佛能在那硝烟弥漫的天空中 见到梦的残影
[00:36.237]悲しさも寂しさも
[00:39.773]悲伤也好 寂寞也好
[00:39.773]感じることはなく
[00:43.100]一切早已麻木
[00:43.100]また一つ骨が乾く
[00:50.018]只剩一具逐渐干枯的残骸
[00:50.018]オオ 愛情 劣情 全テ無情
[00:57.032]啊 爱情也好 消沉也好 全都只剩下麻木
[00:57.032]その身ごと直ぐ炎に
[01:00.222]那具身躯将在烈火中
[01:00.222]燃えて灰になる
[01:04.537]化为灰烬
[01:04.537]応答セヨ 応答セヨ 輝ケル未来ヨ
[01:11.651]回答我 回答我啊 那光明闪耀的未来啊
[01:11.651]今 目の覚めるようなリアルを
[01:18.037]如今这尚存一丝生机的现实
[01:18.037]この異様なる世に捧げよう
[01:42.935]将被献给这诡谲无常的世道
[01:42.935]白い背を伝う 冷たい汗の雫
[01:49.794]冰凉刺骨的汗珠 顺着苍白的背脊滑落
[01:49.794]鉄屑の鳥が また啼いているだろう
[01:55.912]钢铁巨鸟的残骸 仿佛仍在悲鸣着
[01:55.912]悲しくて寂しくて怯えていた朝も
[02:02.781]悲伤的 寂寥的 恐惧的清晨
[02:02.781]瞬間で世界が変わる
[02:09.792]世界在刹那间面目全非
[02:09.792]オオ 感情 激情 非道ナル無情
[02:16.662]啊 感情也好 激情也好 都只剩残忍的无情
[02:16.662]その身ごと次の朝も
[02:19.832]那具身躯在看见明日的晨曦之前
[02:19.832]見ずに灰になる
[02:24.101]就将化为灰烬
[02:24.101]応答セヨ 応答セヨ 美シキ未来ヨ
[02:31.293]回答我 回答我啊 那美艳动人的未来啊
[02:31.293]今 この手一つで掴もう
[02:41.351]而今就用这只手紧握住吧
[02:41.351]風が問う
[02:44.489]风问道
[02:44.489]これ以上
[02:47.809]还有什么比这一切
[02:47.809]何を迷うことがあるだろうか?
[02:54.766]更令人迷茫的吗
[02:54.766]いざ 武器を取れ 武器を取れ
[02:58.619]那么 拿起武器吧 拿起武器吧
[02:58.619]偽善を捨て 武器を取れ
[03:01.911]抛开伪善 拿起武器吧
[03:01.911]その弱い自我を撃て
[03:15.628]朝着那懦弱的自己扣下板机吧
[03:15.628]オオ 愛モ 平和モ 全テ無情
[03:22.412]啊 爱也好 和平也好 全都只剩下麻木
[03:22.412]骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
[03:29.964]断垣残肢 无声无泪地啜泣着
[03:29.964]明日ヨ 明日ヨ 美シキ未来ヨ
[03:37.011]明天啊 明天啊 美艳动人的未来啊
[03:37.011]今 この手一つで掴もう
[03:46.781]而今就用这只手紧握住吧
[03:46.781]オオ 愛情 劣情 全テ無情
[03:53.592]啊 爱情也好 消沉也好 全都只剩下麻木
[03:53.592]その身ごと直ぐ炎に
[03:56.745]那具身躯将在烈火中
[03:56.745]燃えて灰になる
[04:01.058]化为灰烬
[04:01.058]応答セヨ 応答セヨ 輝ケル未来ヨ
[04:08.193]回答我 回答我啊 那光明闪耀的未来啊
[04:08.193]今 目の覚めるようなリアルを
[04:14.577]如今这尚存一丝生机的现实
[04:14.577]この異様なる世に捧げよう
[04:22.016]将被献给这诡谲无常的世道
[04:22.016]