[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:War Is Kind]
[ar:Jakob Dylan]
[al:Seeing Things]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]War Is Kind (Album Version) - Jakob Dylan
[00:16.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.761]Mother you saw my eyes
[00:20.831]母亲 你曾凝视我的眼眸
[00:20.831]On the fourth of July
[00:24.481]在那个七月四日的夜晚
[00:24.481]Under a banner of roman candles
[00:28.621]漫天罗马烛火如战旗飘扬
[00:28.621]Mother war is kind
[00:31.921]母亲 战争如此仁慈
[00:31.921]Like hell but I am fine
[00:43.911]似地狱灼烧 而我安然无恙
[00:43.911]Brother have you gone west
[00:47.741]兄弟 你可曾西行远去
[00:47.741]Have you followed through once yet
[00:51.601]是否终于兑现当年誓言
[00:51.601]You are still younger how dare you forget
[00:55.671]你尚年少 怎敢将往事遗忘
[00:55.671]Brother war is best
[00:58.621]兄弟 战争最为美妙
[00:58.621]In the morning when you've had rest
[01:05.271]当你在清晨得到安歇
[01:05.271]Like a lost dog between houses
[01:09.091]如同房屋间迷失的野犬
[01:09.091]In the unknown open country
[01:12.931]在这陌生的旷野
[01:12.931]Line up at dawn to see who's missing
[01:16.371]黎明列队清点谁已不见
[01:16.371]My age is a metaphor
[01:20.011]我的年岁只是隐喻
[01:20.011]It only speaks of everything before
[01:35.921]诉说着过往种种
[01:35.921]Daughter you wear my name
[01:39.101]女儿 你承袭我的姓氏
[01:39.101]Those are my eyes keep 'em raised
[01:43.361]请让我的双眼永远保持仰望
[01:43.361]I may have scars but I give more than I take
[01:47.441]伤痕累累却仍付出多于索取
[01:47.441]Daughter war is safe
[01:50.571]女儿啊 战争竟被说成安全港湾
[01:50.571]Where you are far away
[02:02.621]而你远在硝烟之外
[02:02.621]Lover are you gone
[02:05.941]爱人啊 你是否已离去
[02:05.941]My heart has taken too much on
[02:09.891]这颗心承载了太多沉重
[02:09.891]One octave lower than thunder it drums
[02:14.151]如闷雷般低沉地搏动
[02:14.151]Lover war is done
[02:17.351]爱人的战争已落幕
[02:17.351]In more ways than just one
[02:23.701]以不止一种方式终结
[02:23.701]Like a lost dog between houses
[02:27.581]如同房屋间迷失的野犬
[02:27.581]In the unknown open country
[02:31.421]在这陌生的旷野
[02:31.421]Like an outlaw now standing
[02:34.251]像个亡命之徒此刻伫立
[02:34.251]At the foot of infinity
[02:38.381]在永恒的门槛前
[02:38.381]The sun is wild
[02:40.341]骄阳似火
[02:40.341]And just in front of me
[02:45.341]就在我眼前燃烧
[02:45.341]