[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Your Hate Could Power A Train]
[ar:Madison Cunningham]
[al:Revealer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.328]Your Hate Could Power A Train - Madison Cunningham
[00:01.464]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.464]Lyrics by：Madison Cunningham/Mike Elizondo
[00:02.312]
[00:02.312]Composed by：Madison Cunningham/Mike Elizondo
[00:20.543]
[00:20.543]Under blue lamp light and radio waves
[00:23.745]在蓝色灯光与电波交织下
[00:23.745]A lab full of white coats examine the frame
[00:26.945]白大褂们围坐着剖析
[00:26.945]Of the mind and it's suffering
[00:29.054]无人能言说的心智苦痛
[00:29.054]With no one can say
[00:30.452]沉默在实验室蔓延
[00:30.452]How someone reclaims a little autonomy
[00:34.239]如何重拾破碎的自主权
[00:34.239]Sold it to the land tossed it like seed
[00:37.654]像撒种般抛向荒原
[00:37.654]Saw it grow hands and fold me underneath
[00:48.049]看它生出藤蔓将我缠绕
[00:48.049]Your name is a torch to the skin
[00:50.096]你的名字是烙在肌肤的火炬
[00:50.096]And I've heard it
[00:51.114]我已听过太多遍
[00:51.114]Spoken it so many times
[00:52.722]重复诉说太多次
[00:52.722]It hardly sounds like a word
[00:54.535]话语已失去意义
[00:54.535]You're not to be crossed
[00:56.078]你不可被违逆
[00:56.078]But then you never were
[00:57.729]但你向来如此
[00:57.729]You say God and men have
[00:59.714]你说神明与凡人
[00:59.714]Always raced to be first
[01:01.321]总在争抢首位
[01:01.321]And I'm under the table catching the excess
[01:05.146]而我蜷缩桌下 承受着余波
[01:05.146]Left to be strung over two thousand frets
[01:08.690]被遗弃在两千根琴弦上颤抖
[01:08.690]What does it say about you
[01:11.872]这究竟说明了你的什么
[01:11.872]Your hate could power a train
[01:15.199]你的恨意足以驱动整列火车
[01:15.199]And what does it say about me
[01:18.744]而这又说明了我的什么
[01:18.744]Your love could get away with anything
[01:22.866]你的爱总能逃脱所有责难
[01:22.866]With anything
[01:30.499]所有责难
[01:30.499]I put needle to the groove
[01:32.278]我将唱针轻触纹路
[01:32.278]And let it play out
[01:33.976]任旋律流淌蔓延
[01:33.976]While you're playing on virtue
[01:35.682]当你戴着美德的面具作秀时
[01:35.682]What could I say now
[01:37.642]我还能说些什么
[01:37.642]Plain as the limb on your family tree
[01:40.469]就像你家谱上赤裸的枝桠般昭然
[01:40.469]I know the way they hurt
[01:41.957]我深知他们伤你的方式
[01:41.957]You is the way you hurt me
[01:44.122]正是你刺痛我的方式
[01:44.122]Quietly I'm losing my mind
[01:47.096]寂静中我正逐渐崩溃
[01:47.096]Losing my mind losing my mind
[01:49.369]逐渐崩溃 逐渐崩溃
[01:49.369]And you don't seem to mind now
[01:53.357]而你此刻却毫不在意
[01:53.357]What does it say about you
[01:56.589]这究竟说明了你的什么
[01:56.589]Your hate could power a train
[01:59.709]你的恨意足以驱动整列火车
[01:59.709]And what does it say about me
[02:03.284]而这又说明了我的什么
[02:03.284]Your love could get away
[02:05.652]你的爱总能轻易逃脱
[02:05.652]With anything
[02:07.403]所有责难
[02:07.403]With anything
[02:08.933]所有责难
[02:08.933]I'm not messing around
[02:12.498]我并非在开玩笑
[02:12.498]Not ready to laugh about it
[02:15.503]还没准备好一笑置之
[02:15.503]I don't worship the ground
[02:19.457]我并非虔诚的信徒
[02:19.457]That's holding you
[02:22.297]对你俯首称臣
[02:22.297]I think it's wrong the way you harm
[02:25.683]你伤害的方式令我痛苦
[02:25.683]But no one ever looks too hard at it
[02:42.269]却无人深究其中缘由
[02:42.269]What does it say about you
[02:46.293]这究竟说明了你的什么
[02:46.293]Your hate could power a train
[02:49.428]你的恨意足以驱动整列火车
[02:49.428]And what does it say about me
[02:53.004]而这又说明了我的什么
[02:53.004]Your love could get away with anything
[03:01.567]你的爱总能逃脱所有责难
[03:01.567]