[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:No Spoken Word]
[ar:Stevie Nicks]
[al:Rock A Little]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Spoken Word - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
[00:16.908]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.908]I was just that old
[00:20.408]那时的我正值年少
[00:20.408]That August dark dark day
[00:24.208]在那八月阴沉的日子
[00:24.208]Swear that you never saw her face
[00:27.898]发誓你从未见过她的容颜
[00:27.898]Swear that you never heard her say
[00:32.410]发誓你从未听过她开口
[00:32.410]No spoken word
[00:35.610]没有只言片语
[00:35.610]No small command
[00:37.550]没有轻声命令
[00:37.550]What was it she wanted
[00:39.660]她究竟想要什么
[00:39.660]They say she had everything
[00:47.120]人们说她拥有一切
[00:47.120]No spoken word
[00:48.550]没有只言片语
[00:48.550]No small command
[00:52.230]没有轻声命令
[00:52.230]What was it she wanted
[00:54.290]她究竟想要什么
[00:54.290]They say she had everything
[00:59.660]人们说她拥有一切
[00:59.660]What shall I do
[01:03.090]我该如何是好
[01:03.090]What shall I say
[01:05.520]又该说些什么
[01:05.520]Should I say
[01:06.650]是否该问
[01:06.650]Who all the things
[01:09.700]这一切的缘由
[01:09.700]That I'd like to say to you
[01:14.700]有些话想对你说
[01:14.700]No spoken word
[01:17.880]没有只言片语
[01:17.880]No small command
[01:21.620]没有轻声命令
[01:21.620]What was it she wanted
[01:23.680]她究竟想要什么
[01:23.680]They say she had everyting
[01:27.090]人们说她拥有一切
[01:27.090]Let's make a deal here
[01:29.520]让我们做个交易
[01:29.520]For one night
[01:32.260]就这一夜
[01:32.260]Well baby you fill the night with the
[01:36.570]亲爱的 你将黑夜填满
[01:36.570]Wind and the rain and the water
[01:43.800]风雨交织 水波荡漾
[01:43.800]For one night
[01:46.860]就这一夜
[01:46.860]Well just for one night
[01:49.480]就这一夜而已
[01:49.480]You know that well that
[01:54.340]你深知那口井中
[01:54.340]Disasterous sound
[02:09.148]灾厄般的声响
[02:09.148]Now it will make me wiser
[02:11.838]如今它将使我明智
[02:11.838]He says and it will make you look
[02:15.350]他说 这也会让你看清
[02:15.350]She says look out
[02:17.990]她喊道 当心啊
[02:17.990]I don't know how to learn
[02:20.240]我不知该如何领悟
[02:20.240]From the pages of a book
[02:24.730]从泛黄书页的字里行间
[02:24.730]Well I either say too much
[02:26.730]要么是喋喋不休
[02:26.730]Or I I don't say enough
[02:30.230]要么就沉默无言
[02:30.230]Well I play too hard
[02:32.470]用尽全力去扮演
[02:32.470]Still I'm not tough enough
[02:34.900]却仍不够坚强勇敢
[02:34.900]What was it she wanted
[02:36.970]她究竟想要什么
[02:36.970]They said she had everything
[02:42.390]人们说她已拥有一切
[02:42.390]No spoken word
[02:45.440]没有只言片语
[02:45.440]No small command
[02:49.690]没有轻声命令
[02:49.690]What was it she wanted
[02:51.750]她究竟想要什么
[02:51.750]They said she had everything
[02:59.480]人们说她已拥有一切
[02:59.480]Come around tonight indecent
[03:14.090]今夜放荡不羁地来吧
[03:14.090]Come around tonight indecent
[03:18.960]今夜放荡不羁地来吧
[03:18.960]You fill the room
[03:21.690]你让整个房间
[03:21.690]With the rain and the wind and the water
[03:28.240]充满风雨交加
[03:28.240]If you tell me
[03:30.050]若你再次开口
[03:30.050]One more time
[03:31.800]哪怕只有一句
[03:31.800]Oh baby take it easy
[03:34.790]亲爱的请别着急
[03:34.790]Well you won't see me ever again
[03:40.970]你将永远失去我的踪影
[03:40.970]Some people walk down that darkened street
[03:47.210]有人行走在八月幽暗的长街
[03:47.210]With the faith of a child
[03:49.900]怀着赤子般的虔诚
[03:49.900]And so go the faithless
[03:53.540]而背信者亦步亦趋
[03:53.540]But after a while she says
[03:55.660]直到她轻声诉说
[03:55.660]No spoken word
[03:58.100]没有只言片语
[03:58.100]Let's make a deal here
[03:59.530]让我们做个交易
[03:59.530]No small command
[04:03.030]没有轻声命令
[04:03.030]What was it she wanted
[04:05.150]她究竟想要什么
[04:05.150]They said she had
[04:06.460]人们说她已拥有一切
[04:06.460]I don't want to know about it
[04:08.140]我不愿再追问
[04:08.140]