[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight On The Stormy Deep]
[ar:Bill Monroe & The Bluegrass Boys]
[al:Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight On The Stormy Deep (Stereo Version) - Bill Monroe & The Bluegrass Boys
[00:04.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.281]Written by：Bill Monroe
[00:08.563]
[00:08.563]Was midnight on the stormy deep
[00:14.914]暴风雨夜的海上
[00:14.914]My solitary watch I'd keep
[00:21.419]我独自守望
[00:21.419]And think of her I'd left behind
[00:27.445]思念留在岸上的她
[00:27.445]And ask if she'd be true and kind
[00:33.806]不知她是否依然忠诚
[00:33.806]I never shall forget the day
[00:40.080]永难忘那一天
[00:40.080]That I was forced to go away
[00:46.702]被迫离别的时刻
[00:46.702]In silence there my head she'd rest
[00:52.919]她默默依偎着我
[00:52.919]And press me to her loving breast
[01:26.533]将我紧拥入怀
[01:26.533]Oh willy don't go back to sea
[01:32.731]威利别回到那汹涌海洋
[01:32.731]There's other girls as good as me
[01:39.245]世间姑娘虽与我相仿
[01:39.245]But none can love you true as I
[01:45.533]却无人似我真心滚烫
[01:45.533]Pray don't go where the bullets fly
[01:51.892]求你别去那战火纷扬
[01:51.892]The deep deep sea may us divide
[01:58.263]深邃海洋将我们隔断
[01:58.263]And I may be some other's bride
[02:04.859]或许我会成为他人新娘
[02:04.859]But still my thoughts will sometimes stray
[02:11.098]但思念仍会为你流浪
[02:11.098]To thee when thou art far away
[02:43.695]当你远在天边时
[02:43.695]I never have proved false to thee
[02:50.468]我从未对你背弃誓言
[02:50.468]The heart I gave was true as time
[02:56.983]献给你的心始终如时光般真挚
[02:56.983]But you have proven untrue to me
[03:03.216]可你却对我虚情假意
[03:03.216]I can no longer call thee mine
[03:09.461]我不能再将你视为归宿
[03:09.461]Then fare thee well I'd rather make
[03:15.741]那就此别过 我宁愿独自前行
[03:15.741]My home upon some icy lake
[03:22.308]我的家在冰冷湖面之上
[03:22.308]Where the southern sun refused to shine
[03:28.622]那里连南方的阳光都拒绝照耀
[03:28.622]Then to trust a love so false as thine
[03:37.942]怎能相信你这般虚伪的爱情
[03:37.942]