[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Warriors]
[ar:Vargo/Dan Millman]
[al:Precious]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Warriors - Vargo/Dan Millman
[00:14.585]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.585]The most precious thing to me
[00:17.121]最珍贵的礼物
[00:17.121]Will always be the
[00:17.882]永远都是
[00:17.882]Present moment
[00:38.321]此时此刻
[00:38.321]Dive down into the deep
[00:42.862]潜入深渊
[00:42.862]Backward through the
[00:44.894]穿越迷雾
[00:44.894]Haze
[00:47.518]回溯往昔
[00:47.518]There is a mighty seed
[00:51.514]那颗强大的种子
[00:51.514]That's attracted you since
[00:54.139]始终吸引着你
[00:54.139]Everlasting moments
[00:56.851]永恒的瞬间
[00:56.851]Jump into the abyss
[01:00.912]跃入深渊
[01:00.912]To the bottom of
[01:03.010]直抵
[01:03.010]Your soul
[01:06.138]灵魂深处
[01:06.138]Dig up what there is
[01:10.610]挖掘潜藏的一切
[01:10.610]A sleeping giant
[01:12.930]沉睡的巨人
[01:12.930]Waiting to awake calling the warriors
[01:19.341]等待觉醒 召唤勇士
[01:19.341]Now is the time
[01:20.190]此刻正是时机
[01:20.190]For us
[01:24.002]为我们
[01:24.002]Release the warriors
[01:28.635]释放内心的战士
[01:28.635]Conceive the genius
[01:32.097]孕育天才
[01:32.097]In you
[01:36.797]在你心中
[01:36.797]The peaceful warrior's way is founded not on my opinion
[01:40.673]和平战士之道 不基于我的见解
[01:40.673]Or a set of beliefs
[01:43.027]或一套信仰
[01:43.027]But rather on
[01:44.453]而是源于
[01:44.453]Reality as
[01:45.176]现实如画卷般
[01:45.176]It unfolds
[01:49.792]徐徐展开
[01:49.792]It's not about morals or moral concepts
[01:52.214]无关道德规训
[01:52.214]It's
[01:52.462]而是
[01:52.462]About action and consequence
[01:56.493]行动与因果的修行
[01:56.493]It takes courage to live in
[01:57.643]需要勇气去直面
[01:57.643]This world
[02:01.011]这尘世
[02:01.011]And it takes courage to love in this
[02:02.514]更需要勇气去拥抱
[02:02.514]World
[02:04.475]世界
[02:04.475]That's why I describe all of us as peaceful
[02:06.648]这就是为何我将我们称为和平的
[02:06.648]Warriors in training
[02:08.884]修行中的战士
[02:08.884]In the school of daily life
[02:11.435]在生活的学堂里
[02:11.435]Instantly
[02:12.936]刹那间
[02:12.936]You feel
[02:15.704]你感受到
[02:15.704]That you are not alone
[02:20.455]你并非孤身一人
[02:20.455]Arising from the
[02:22.305]从内心深处
[02:22.305]Unreal
[02:24.721]虚幻
[02:24.721]Is an army of lovers standing by your side
[02:29.173]爱的军团正守护在你身旁
[02:29.173]Calling the warriors
[02:33.834]召唤着勇士们
[02:33.834]Now is the time for us
[02:38.547]此刻正是我们觉醒之时
[02:38.547]Release
[02:39.019]释放
[02:39.019]The warriors
[02:43.202]内心的战士
[02:43.202]Conceive the genius
[02:46.697]孕育天才
[02:46.697]In you
[04:03.615]在你心中
[04:03.615]I once saw
[04:04.548]我曾见过
[04:04.548]A little man
[04:05.484]一个瘦小身影
[04:05.484]On a bullet train on a train
[04:07.361]在子弹头列车的车厢里
[04:07.361]Station in japan
[04:08.751]停靠日本车站时
[04:08.751]And his job was to clean the
[04:10.328]他的工作是清扫
[04:10.328]Platform
[04:11.416]月台
[04:11.416]And I saw him polishing the railing
[04:13.682]我看着他擦拭栏杆
[04:13.682]And he
[04:13.978]而他
[04:13.978]Took such pride in doing this work that most of
[04:16.670]我们引以为傲的工作 在多数人眼中
[04:16.670]Us would consider not very creative work
[04:19.197]或许算不上富有创造力
[04:19.197]But he was
[04:19.670]但他却
[04:19.670]Like a zen master
[04:21.091]如同禅宗大师
[04:21.091]This was his service
[04:22.305]这就是他的修行
[04:22.305]And it
[04:22.650]这份
[04:22.650]Is no less important and no lower status
[04:25.495]同样重要 同样崇高
[04:25.495]Than an
[04:26.334]丝毫不逊于
[04:26.334]Author
[04:27.395]作家
[04:27.395]Musician
[04:28.275]音乐家
[04:28.275]Doctor
[04:29.123]医生
[04:29.123]Lawyer
[04:29.851]律师
[04:29.851]As long as we do what
[04:31.061]只要我们全力以赴
[04:31.061]We do well
[04:32.326]做到最好
[04:32.326]And we remember that we're doing it
[04:33.927]并铭记这一切
[04:33.927]For these other parts of ourselves
[04:36.039]都是为了成就更好的自己
[04:36.039]We call other people
[04:37.247]我们呼唤他人
[04:37.247]To me
[04:38.029]对我而言
[04:38.029]That is the important thing
[04:39.642]这才是最重要的事
[04:39.642]Calling the warriors
[04:44.354]召唤着勇士们
[04:44.354]Now is the time for us
[04:49.027]此刻正是我们觉醒之时
[04:49.027]Release the warriors
[04:53.699]释放内心的战士
[04:53.699]Conceive
[04:54.123]孕育新生
[04:54.123]The genius
[04:57.170]天赋异禀
[04:57.170]In you
[04:59.805]在你心中
[04:59.805]One of the most interesting definitions
[05:01.753]我曾听闻最耐人寻味的诠释
[05:01.753]Of enlightenment I've ever heard and
[05:04.265]关于觉醒的真谛
[05:04.265]I never forgot
[05:05.826]永志不忘
[05:05.826]Enlightenment
[05:06.564]所谓觉醒
[05:06.564]Was described as having one's heart and mind rise to
[05:10.719]被描绘成心魂共赴
[05:10.719]The heights of ecstasy
[05:12.578]极乐之巅
[05:12.578]And then sink to the depth
[05:14.038]而后沉入绝望深渊
[05:14.038]Of despair
[05:15.168]万劫不复
[05:15.168]Alternating at the speed of light between the two
[05:18.707]在光明与黑暗间飞速交替
[05:18.707]The world is unfolding
[05:21.130]世界正徐徐展开
[05:21.130]Perfectly
[05:22.966]完美无瑕
[05:22.966]Justness
[05:23.374]公正无私
[05:23.374]