[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:It Pays Big Money]
[ar:Mark Chesnutt]
[al:Lost In The Feeling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Pays Big Money - Mark Chesnutt
[00:02.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.391]
[00:04.013]
[00:04.013]
[00:05.201]
[00:05.201]
[00:07.653]
[00:07.653]My oldest brother Tommy was a lineman rest his soul
[00:13.529]我的大哥汤米曾是一名电线工，愿他安息
[00:13.529]His job was hanging hot wires on them power company poles
[00:19.277]他的工作是在电力公司的电线杆上悬挂高压电线
[00:19.277]I said with all of that high voltage don't it scare you half to death
[00:25.341]我曾问他，面对如此高的电压，难道不怕吓个半死
[00:25.341]He said it makes me kinda nervous but I just can't help myself 'cause
[00:31.279]他说这确实让他有点紧张，但他就是无法自拔，因为
[00:31.279]
[00:31.527]
[00:31.527]It pays big money and boy I'm into that
[00:37.277]这份工作报酬丰厚，而我正需要这个
[00:37.277]It pays big money if you're willin' to take a chance
[00:43.277]只要你愿意冒险，就能赚大钱
[00:43.277]I'll tell you sonny you ought to see my bank account
[00:49.155]我告诉你，小子，你真该看看我的银行账户
[00:49.155]It paid big money but he sure can't spend it now
[00:55.280]虽然报酬丰厚 但他现在已无法享用
[00:55.280]
[00:59.714]
[00:59.714]My dear departed cousin used to put in forty hours
[01:05.858]我亲爱的已故堂兄 过去每周工作四十小时
[01:05.858]Changing all them light bulbs on them television towers
[01:11.418]在电视塔上更换灯泡
[01:11.418]Every morning bright and early he'd climb up in the sky
[01:17.483]每天清晨 他都早早地爬上高空
[01:17.483]And I didn't understand it so one day I asked him why he said
[01:23.980]我不理解 有一天我问他为什么 他说
[01:23.980]
[01:24.294]
[01:24.294]It pays big money and boy I'm into that
[01:29.106]这份工作报酬丰厚，而我正需要这个
[01:29.106]It pays big money if you're willin' to take a chance
[01:35.296]只要你愿意冒险，就能赚大钱
[01:35.296]I'll tell you sonny you ought to see my bank account
[01:41.171]我告诉你，小子，你真该看看我的银行账户
[01:41.171]It paid big money but he sure can't spend it now
[01:47.105]虽然报酬丰厚 但他现在已无法享用
[01:47.105]
[02:01.161]
[02:01.161]My late Uncle Charlie was demolition man
[02:06.659]我已故的叔叔查理是个爆破专家
[02:06.659]And he traveled all over
[02:08.281]他走遍全国各地
[02:08.281]The country blasting holes in this great land
[02:12.471]在这片伟大的土地上炸出一个个深坑
[02:12.471]And he carried a case of dynamite everywhere he went
[02:18.410]他随身携带着一箱炸药，无论走到哪里
[02:18.410]And he'd smoke them big long cigar's 'til it got the best of him but
[02:24.472]他抽着那些长长的雪茄，直到它们最终夺走了他的生命
[02:24.472]
[02:24.719]
[02:24.719]It pays big money and boy I'm into that
[02:30.551]这份工作报酬丰厚，而我正需要这个
[02:30.551]It pays big money if you're willin' to take a chance
[02:36.176]只要你愿意冒险，就能赚大钱
[02:36.176]I'll tell you sonny you ought to see my bank account
[02:42.362]我告诉你，小子，你真该看看我的银行账户
[02:42.362]It paid big money but he sure can't spend it now
[02:48.362]虽然报酬丰厚 但他现在已无法享用
[02:48.362]
[03:01.677]
[03:01.677]Now the moral of this story
[03:04.860]这个故事给我们的启示
[03:04.860]Is don't go getting yourself killed
[03:08.864]是不要让自己陷入危险
[03:08.864]And be kind to your rich relatives
[03:11.924]善待你那些富有的亲戚
[03:11.924]And they might just leave you in their will
[03:17.676]他们可能会在遗嘱中给你留下遗产
[03:17.676]And that pays big money having foolish kin
[03:23.551]拥有愚蠢的亲戚可以带来巨大的财富
[03:23.551]It pays big money I guess I owe it all to them
[03:29.302]这确实带来了巨大的财富，我想我的一切都归功于他们
[03:29.302]I'll tell you sonny you ought to see my bank account
[03:35.361]我告诉你，小子，你真该看看我的银行账户
[03:35.361]It pays big money think I'll go spend some of it now
[03:42.239]赚了大钱，我想现在就去花掉一些
[03:42.239]
[03:43.429]
[03:43.429]