[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody Save the Honky Tonks]
[ar:Mark Chesnutt]
[al:Savin' the Honky Tonk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somebody Save the Honky Tonks - Mark Chesnutt
[00:10.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.390]I drove down to The Trap but the joint was closed
[00:15.278]我驱车前往陷阱酒吧 却发现大门紧闭
[00:15.278]Lately they've been droppin' like dominoes
[00:19.403]近来这些老店如骨牌般接连倒闭
[00:19.403]All of my favorite
[00:21.760]所有我最爱的
[00:21.760]Waterin' holes are dryin' up
[00:27.783]小酒馆都逐渐干涸
[00:27.783]Tell me is it too much for a man to ask
[00:31.857]告诉我这要求是否太过奢侈
[00:31.857]To hear haggard and Jones sing cc waterback
[00:37.642]只想听哈格德和琼斯唱那首老歌
[00:37.642]With the lights so low
[00:39.561]当灯光昏黄摇曳
[00:39.561]And cold drafts will cost you one buck enough's enough
[00:46.085]廉价啤酒只卖一块 这样的日子难道还不够吗
[00:46.085]Somebody save the honky tonks
[00:50.001]谁来拯救这些乡村酒吧
[00:50.001]The hard wood floor and the quarter jukebox
[00:54.987]那硬木地板和投币点唱机
[00:54.987]Where's the workin' man gonna go to get tore up
[01:00.590]当最后一间被拆除 工人们该去哪买醉
[01:00.590]When the last one's tore down
[01:03.568]当它们全都消失不见
[01:03.568]Somebody save the neon lights
[01:07.004]谁来守护这些霓虹招牌
[01:07.004]And the cinder block shacks crossed the County line
[01:11.991]和县界旁的水泥墙小酒馆
[01:11.991]Everyday another piece of history's lost
[01:16.621]每一天都有历史在消逝
[01:16.621]Somebody save the honky tonks
[01:28.612]谁来拯救这些乡村酒吧
[01:28.612]Well it's enough to bring a tear to a blood shot eye
[01:33.584]这足以让充血的眼睛泛起泪光
[01:33.584]Not knowin' where to go on a friday night
[01:37.391]周五夜晚不知该去往何方
[01:37.391]To get down and get loud
[01:40.665]尽情放纵 纵情喧嚣
[01:40.665]And unwind from a hard day
[01:46.327]释放一整天的疲惫辛劳
[01:46.327]Listen we the people got a make a stand
[01:51.009]听好了 我们民众必须挺身而出
[01:51.009]Maybe write a letter to our congressman
[01:55.315]或许该给议员写封请愿书
[01:55.315]Show some support for the drinkin' man
[01:59.742]为那些借酒消愁的人们发声
[01:59.742]We can't wait until it's too late
[02:04.605]莫要等到为时已晚才醒悟
[02:04.605]Somebody save the honky tonks
[02:08.478]谁来拯救这些乡村酒吧
[02:08.478]The hard wood floor and the quarter jukebox
[02:13.411]那硬木地板和投币点唱机
[02:13.411]But where's the workin' man gonna go to get tore up
[02:19.098]当最后一间被拆除后
[02:19.098]When the last one's tore down
[02:21.962]当它们全都消失不见
[02:21.962]Somebody save the neon lights
[02:25.426]谁来守护这些霓虹招牌
[02:25.426]And the cinder block shacks crossed the County line
[02:30.316]和县界旁的水泥墙小酒馆
[02:30.316]Everyday another piece of history's lost
[02:35.138]每一天都有历史在消逝
[02:35.138]Somebody save the honky tonks
[02:41.645]谁来拯救这些乡村酒吧
[02:41.645]Why don't they take that ol' wreckin' ball
[02:45.093]为何不把那破旧拆迁锤
[02:45.093]To the uppity bars down at the mall
[02:50.208]砸向商场里那些装腔作势的酒吧
[02:50.208]All I'm askin' and all I want
[02:54.831]我唯一的请求和心愿
[02:54.831]Somebody save the honky tonks
[02:58.623]谁来拯救这些乡村酒吧
[02:58.623]