[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Mama's House]
[ar:Mark Chesnutt]
[al:Savin' the Honky Tonk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mama's House - Mark Chesnutt
[00:09.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.060]There's a bottle of whiskey up above the stove
[00:13.368]炉台上方那瓶威士忌静静安放
[00:13.368]It's been there thirty years I know
[00:17.077]三十年来始终如初 我深知它的分量
[00:17.077]Only used for coughs and colds at mama's house
[00:23.966]只在感冒咳嗽时 妈妈才会取用珍藏
[00:23.966]In the air there's a combination
[00:27.246]空气里飘荡着熟悉气息
[00:27.246]Of baked bread and pan fried bacon
[00:31.875]烤面包混着煎培根的暖意
[00:31.875]No there's no mistaking mama's house
[00:37.494]绝不会错认 这就是妈妈的家啊
[00:37.494]It seems smaller than the day I left
[00:41.214]屋子比我离家时显得窄小
[00:41.214]It don't matter how big I get
[00:44.863]无论我长得多高大魁梧
[00:44.863]I still wipe my feet and watch my mouth
[00:52.013]我依然轻手轻脚 谨言慎行
[00:52.013]At mama's house
[00:59.223]在妈妈家里
[00:59.223]Thing's round here still looks the same
[01:02.603]这里的一切如旧
[01:02.603]Like a picture in a frame
[01:06.583]像相框里的老照片
[01:06.583]The light bill's still in daddy's name at mama's house
[01:13.452]电费单仍写着爸爸的名字 在妈妈家里
[01:13.452]You won't find one speck of dust
[01:16.582]找不到一粒灰尘
[01:16.582]One dirty spoon or coffee cup
[01:20.952]没有脏勺子或咖啡杯
[01:20.952]And that dog still eat you up at mama's house
[01:27.271]那只狗依然会热情扑向你 在妈妈家里
[01:27.271]It seems smaller than the day I left
[01:30.970]屋子比我离家时显得窄小
[01:30.970]It don't matter how big I get
[01:34.659]无论我长得多高大魁梧
[01:34.659]I still wipe my feet and watch my mouth
[01:41.668]我依然轻手轻脚 谨言慎行
[01:41.668]At mama's house
[01:45.908]在妈妈家里
[01:45.908]That driveway's still paved with white rocks
[01:49.297]车道仍铺着白色石子
[01:49.297]Though her name ain't on the mailbox
[01:52.876]虽然信箱没写她的名字
[01:52.876]Come what may there won't ever be any doubt
[01:59.445]但无论发生什么 都毋庸置疑
[01:59.445]That's mama's house
[02:13.435]那是妈妈的家
[02:13.435]It seems smaller than the day I left
[02:17.454]屋子比我离家时显得窄小
[02:17.454]It don't matter how big I get
[02:20.984]无论我长得多高大魁梧
[02:20.984]I still wipe my feet and watch my mouth
[02:28.034]我依然轻手轻脚 谨言慎行
[02:28.034]She's always so glad to see me
[02:31.933]她总是满心欢喜迎接我
[02:31.933]Her little boy will always be me
[02:35.472]在她眼里我永远是那个小男孩
[02:35.472]I think I'll spent this incomprehensible out
[02:41.352]我想我要把这难言的疲惫
[02:41.352]Head on down to mama's house
[02:46.932]都带到妈妈家里消散掉
[02:46.932]