[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Thank God For Believers]
[ar:Mark Chesnutt]
[al:Thank God For Believers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thank God For Believers (Album Version) - Mark Chesnutt
[00:02.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.331]
[00:03.586]
[00:03.586]
[00:06.175]
[00:06.175]
[00:14.239]
[00:14.239]Last night I came home again
[00:17.485]昨夜我又醉醺醺归家
[00:17.485]Three sheets to the wind
[00:20.741]醉得东倒西歪
[00:20.741]And broke the promise I swore I'd never break
[00:26.240]违背了曾发誓永不打破的誓言
[00:26.240]And it came As no surprise
[00:30.364]她眼中的伤痛
[00:30.364]To see the hurt in her eyes
[00:33.050]和桌上摊开的圣经
[00:33.050]Or the Bible on the table where she prayed
[00:40.300]都昭示着这结局毫不意外
[00:40.300]This time I thought for sure she was good as gone
[00:46.303]这次我以为她定会离开
[00:46.303]But she just wiped the tears away and put some coffee on
[00:52.238]她却只是擦干泪水 为我煮上咖啡
[00:52.238]
[00:53.928]
[00:53.928]I don't know why she even hangs around
[01:00.428]我不明白她为何仍守候身旁
[01:00.428]After all the hell I've put her through
[01:03.616]历经我带来的所有苦难沧桑
[01:03.616]And the times I've let her down
[01:07.490]一次次辜负她的期望
[01:07.490]She has more faith in me than I have ever found
[01:16.179]她却怀着我不曾拥有的信仰
[01:16.179]Heaven knows how much I need her
[01:20.113]上天知晓我多么需要她
[01:20.113]Thank God for believers
[01:24.306]感谢神明赐我信徒般的她
[01:24.306]
[01:34.427]
[01:34.427]She says"Boy I still love you"
[01:37.489]她说"亲爱的我依然爱你"
[01:37.489]Oh she's Stronger than the ninety proof
[01:41.179]她的坚韧胜过烈酒灼喉
[01:41.179]I sent coursing through my veins
[01:47.613]那灼烧我血脉的酒精洪流
[01:47.613]She says"don't give up the fight
[01:50.677]她轻语"别放弃挣扎
[01:50.677]Before long you'll get it right"
[01:53.430]终有一日你会找到方向"
[01:53.430]I pray to God someday I'll feel the same
[02:00.864]我向主祈祷某天能感同身受
[02:00.864]Sunday morning beside her in the pew
[02:06.928]周日清晨与她并肩跪坐圣堂
[02:06.928]Through blood shot eyes I try to see her point of view
[02:12.616]透过充血双眼 试图读懂她的信仰
[02:12.616]
[02:14.117]
[02:14.117]I don't know why she even hangs around
[02:20.616]我不明白她为何仍守候身旁
[02:20.616]After all the hell I've put her through
[02:23.866]历经我带来的所有苦难沧桑
[02:23.866]And the times I've let her down
[02:27.742]一次次辜负她的期望
[02:27.742]She has more faith in me than I have ever found
[02:36.556]她却怀着我不曾拥有的信仰
[02:36.556]Heaven knows how much I need her
[02:40.368]上天知晓我多么需要她
[02:40.368]Thank God for believers
[02:44.055]感谢神明赐我信徒般的她
[02:44.055]
[02:45.054]
[02:45.054]