[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Arkansas State Prison]
[ar:Bobby Womack]
[al:Midnight Mover: The Bobby Womack Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Arkansas State Prison - Bobby Womack
[00:02.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.900]Na Na NaNaNa NaNa NaNa NaNa Na Na Na Na
[00:11.640]
[00:11.640]I've served time
[00:13.080]我服过刑
[00:13.080]Three long years in Arkansas State Prison
[00:21.729]在阿肯色州监狱度过漫长三年
[00:21.729]To hear all about it
[00:24.149]想听这段往事
[00:24.149]Come sit down and listen
[00:28.929]就坐下来细听
[00:28.929]I slaved the way
[00:31.668]我像奴隶般劳作
[00:31.668]Pickin' cotton till I thought
[00:33.937]摘棉花直到以为
[00:33.937]My back was breakin'
[00:40.086]脊背要折断
[00:40.086]Three meals a day
[00:41.425]一日三餐度日
[00:41.425]All I ate was black eyed peas
[00:43.845]唯有豇豆果腹
[00:43.845]And long cold cornbread
[00:51.585]与冰凉的玉米面包
[00:51.585]It was a night near
[00:53.835]那是个临近的夜晚
[00:53.835]The time I spent there
[00:56.495]在我服刑期间
[00:56.495]More than once I felt a climy hand
[00:59.545]多次感到阴冷的手
[00:59.545]Upon my shoulder
[01:03.935]搭在我肩上
[01:03.935]Mr Death was
[01:06.475]死神先生
[01:06.475]Telling me that
[01:08.224]他们告诉我
[01:08.224]I'd never get a minute over
[01:14.864]我连一分钟喘息都得不到
[01:14.864]I was man
[01:16.554]但我是个男人
[01:16.554]I refused to brinh along
[01:20.233]我拒绝妥协
[01:20.233]With Memphis Red
[01:24.933]与孟菲斯红为伍
[01:24.933]I buffered the guise
[01:26.823]我忍受着伪装
[01:26.823]Madden tres
[01:28.612]疯狂的三月
[01:28.612]Better left unsaid
[01:36.681]有些事最好永远沉默
[01:36.681]He insisted
[01:38.730]他步步紧逼
[01:38.730]But I resisted
[01:40.420]而我奋力反抗
[01:40.420]He wouldn't stop
[01:41.520]他仍不肯罢休
[01:41.520]I grabbed a shovel
[01:43.460]我抄起铁铲
[01:43.460]And I opened up his head
[01:45.540]劈开了他的头颅
[01:45.540]He wouldn't stop
[01:46.530]他仍不肯罢休
[01:46.530]I grabbed a shovel
[01:48.430]我抄起铁铲
[01:48.430]And I opened up his head
[01:51.630]劈开了他的头颅
[01:51.630]All the guards took a good look
[01:54.338]所有狱警都看清了
[01:54.338]At what I done
[01:57.408]我的所作所为
[01:57.408]At what I done then hey said
[02:01.298]我的所作所为 他们说道
[02:01.298]Say your prize boy your race
[02:04.487]说你这小子 你的逃亡
[02:04.487]Has done been the run
[02:08.967]已经走到尽头
[02:08.967]Just for kicks
[02:11.307]只为取乐
[02:11.307]They set me free
[02:12.577]他们放了我
[02:12.577]And they brought the dogs
[02:14.127]却又放出了猎犬
[02:14.127]To hunt me down
[02:19.757]追捕我的踪迹
[02:19.757]And then the rains came
[02:21.567]而后大雨倾盆
[02:21.567]And heeled my scent
[02:22.867]冲刷掉我的气息
[02:22.867]And my hiding place was never found
[02:28.157]我的藏身之所始终未被发现
[02:28.157]I was one they never found
[02:32.417]我是他们永远找不到的那个人
[02:32.417]Oooh I was one they never found
[02:36.697]噢 我是他们永远找不到的那个人
[02:36.697]No one knows how many they list as missin'
[02:43.347]无人知晓失踪名单上有多少名字
[02:43.347]Ohhhh
[02:46.147]
[02:46.147]I lie in deep in the fields at the
[02:49.377]我深陷在阿肯色州监狱的田野里
[02:49.377]Arkansas State Prison
[02:51.787]忍受着无尽的苦役
[02:51.787]