[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Harry Hippie]
[ar:Bobby Womack]
[al:Midnight Mover: The Bobby Womack Story]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Harry Hippie - Bobby Womack
[00:04.056]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.056]Everybady claims they want the best
[00:06.037]人人都说想要最好的生活
[00:06.037]Things outta life
[00:10.645]想要出人头地
[00:10.645]But not everyone not everyone
[00:12.349]但不是每个人 不是每个人
[00:12.349]Wanna got through the toils and strifes
[00:20.081]都愿意经历艰辛与挣扎
[00:20.081]Like this particular fella walks around
[00:21.088]就像那个特别的家伙整天游荡
[00:21.088]All day long singin' this song
[00:23.165]整天唱着这首歌
[00:23.165]Sha na lah dah dah
[00:30.037]啦啦啦地哼着调
[00:30.037]Harry Hippie lies asleep in the shade
[00:37.340]嬉皮士哈利在树荫下酣睡
[00:37.340]Life don't bug him 'cause
[00:39.617]生活从不困扰他
[00:39.617]He thinks he's got it made
[00:44.649]他自以为逍遥自在
[00:44.649]He never worry about nothin' in particular
[00:49.854]从不为琐事烦忧
[00:49.854]Oh he might even sell free press on sunset
[00:57.310]或许他会在日落大道兜售免费报纸
[00:57.310]I'd like to help a man when he's down
[01:04.254]我愿在男人落魄时伸出援手
[01:04.254]But I can't help him much
[01:05.975]却爱莫能助
[01:05.975]When he's sleepin' on the ground
[01:09.247]当他露宿街头之时
[01:09.247]He's like a bottle in water
[01:12.938]他就像水中的浮瓶
[01:12.938]Harry just floats through life
[01:18.423]哈利就这样随波逐流
[01:18.423]Walks around all day long singin' this song
[01:22.710]整日游荡 哼着这首歌
[01:22.710]Whoa oh yeah
[01:30.790]
[01:30.790]Mary Hippie she's Harry's lady
[01:36.910]嬉皮玛丽 她是哈利的女人
[01:36.910]Panhandles pennies just to feed Harry's baby
[01:44.142]沿街乞讨只为养活哈利的孩子
[01:44.142]She can lie down a story so incredible
[01:50.949]她能编出如此动人的故事
[01:50.949]Man you wanna help her take the food
[01:52.343]让人忍不住想帮她买食物
[01:52.343]Home and put it on the table
[01:56.844]回家把食物放在桌上
[01:56.844]I'd like to help a man when he's down
[02:04.107]我愿在男人落魄时伸出援手
[02:04.107]But I can't help ya Harry
[02:06.055]但我帮不了你 Harry
[02:06.055]If you wanna sleep on the ground
[02:10.431]如果你执意要露宿街头
[02:10.431]Sorry Harry you're too much weight
[02:14.224]抱歉 Harry 你已成为
[02:14.224]To carry around
[02:19.389]我无法承受的重担
[02:19.389]But he still walks around
[02:20.293]可他依然整日游荡
[02:20.293]All day singin' this song
[02:23.753]哼唱着这首歌
[02:23.753]Sha dah dah dah sha nah nah nah
[02:30.642]沙啦哒哒 沙啦呐呐
[02:30.642]Sha lah lah lah
[02:36.594]
[02:36.594]Street child street child tell me where
[02:41.662]流浪的孩子 流浪的孩子 告诉我
[02:41.662]Will you be goin'
[02:43.934]你将去向何方
[02:43.934]When old man winter gets his horn
[02:47.374]当寒冬老人吹响号角
[02:47.374]And starts blowin'
[02:51.024]凛冽北风呼啸时
[02:51.024]Will you hang around L A
[02:54.297]你会徘徊在洛杉矶街头
[02:54.297]Or hitch a ride on a freeway
[02:57.754]还是在高速路上搭便车
[02:57.754]Meet an old familiar face in a new place
[03:03.185]在新地方遇见熟悉的老面孔
[03:03.185]I'd like to help a man when he's down
[03:10.791]我愿在男人落魄时伸出援手
[03:10.791]But how can I help him
[03:11.669]可若他远走他乡
[03:11.669]If he's somewhere outta town
[03:16.613]我又该如何相助
[03:16.613]Sorry Harry think I'm gonna put you down
[03:23.326]抱歉哈利 我不得不放弃你
[03:23.326]Sha dah dah dah sha dah dah dah dah
[03:29.904]
[03:29.904]Sha lah lah lah
[03:34.891]
[03:34.891]Everybody help me sing this song oh yeah
[03:42.584]大家一起唱响这首歌 哦耶
[03:42.584]