[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Trombone Butter]
[ar:Dinah Washington]
[al:Nobody Else But Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trombone Butter - Dinah Washington/Eddie Chamblee & His Orchestra
[00:05.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.590]Written by：Brooks
[00:11.182]
[00:11.182]I know a fool that
[00:13.446]我认识一个傻瓜
[00:13.446]Blows a horn
[00:15.925]他吹着号角
[00:15.925]He came from way down south
[00:20.647]他来自遥远的南方
[00:20.647]I ain't heard such blowing since
[00:23.393]我从未听过如此动听的吹奏
[00:23.393]I was born
[00:25.441]自从我出生以来
[00:25.441]When that
[00:26.581]当那
[00:26.581]Trambone's in his mouth
[00:30.309]滑管号在他嘴边
[00:30.309]He wails and moans
[00:32.679]他哀嚎又低吟
[00:32.679]He grunts and groans
[00:35.815]他发出低沉的哼声和呻吟
[00:35.815]He moans just like a cow
[00:40.960]他的声音如同牛的哀鸣
[00:40.960]Nobody else can't
[00:43.226]无人能够做到
[00:43.226]Do his stuff
[00:45.120]像他那样
[00:45.120]'Cause
[00:45.809]因为
[00:45.809]He won't
[00:46.881]他从不
[00:46.881]Teach 'em how
[00:50.593]教别人如何演奏
[00:50.593]Oh butter
[00:53.097]哦，黄油
[00:53.097]Blow that thing
[00:55.643]吹响那乐器
[00:55.643]Play that slide trombone
[01:00.460]演奏那滑管号
[01:00.460]Make it talk
[01:02.979]让它说话
[01:02.979]Make it sing
[01:05.442]让它歌唱
[01:05.442]Lordie where did you get that tone
[01:10.489]天啊，你从哪得来这音色
[01:10.489]If they did know to how
[01:12.986]如果他们知道
[01:12.986]You could blow
[01:15.523]你如何吹奏
[01:15.523]He'd let you lead his
[01:18.055]他会让你带领他的
[01:18.055]Band I know
[01:20.431]乐队，我知道
[01:20.431]Oh butter
[01:22.479]哦，黄油
[01:22.479]Blow that thing
[01:25.255]吹响那乐器
[01:25.255]Play that slide trombone
[01:30.279]演奏那滑管号
[01:30.279]Oh butter
[01:32.777]哦，黄油
[01:32.777]Do you know
[01:35.122]你知道吗
[01:35.122]You sure blows a horn
[01:39.961]你确实吹响了号角
[01:39.961]Yes I swing
[01:42.426]是的，我摇摆
[01:42.426]To and fro
[01:44.866]来回摆动
[01:44.866]When you are
[01:46.059]当你
[01:46.059]Carryin' on
[01:49.634]尽情演奏时
[01:49.634]You ain't seen such
[01:52.163]你从未见过
[01:52.163]Shaking hips
[01:54.652]如此摇摆的臀部
[01:54.652]Like when that horn is
[01:57.091]就像那号角
[01:57.091]To your lips
[01:59.563]贴近你的嘴唇时
[01:59.563]Oh butter
[02:01.994]哦，黄油
[02:01.994]Blow that thing
[02:04.483]吹响那乐器
[02:04.483]That slide trombone
[02:47.402]那滑管长号
[02:47.402]Oh butter
[02:49.394]哦，黄油
[02:49.394]Make it sing
[02:52.134]让它歌唱
[02:52.134]That slide trombone
[02:56.720]那滑管长号
[02:56.720]You'd even
[02:58.948]你甚至能让
[02:58.948]Make a king
[03:01.566]国王起舞
[03:01.566]Get down off his throne
[03:05.577]从王座上下来吧
[03:05.577]And
[03:06.282]然后
[03:06.282]He would break a leg I know
[03:11.746]我知道他会跳得忘我
[03:11.746]Doing
[03:13.324]跳着
[03:13.324]The mambo
[03:15.724]曼波舞
[03:15.724]Oh butter
[03:17.924]哦，黄油
[03:17.924]Blow that thing
[03:20.196]吹响那乐器
[03:20.196]Blow that slide trombone
[03:24.175]吹响那滑管号
[03:24.175]Oh butter
[03:26.054]哦，黄油
[03:26.054]Lord
[03:27.279]主啊
[03:27.279]Blow that slide trombone
[03:32.294]吹响那滑管号
[03:32.294]