[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Show Time]
[ar:Dinah Washington]
[al:Dinah Washington Sings the Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Show Time - Dinah Washington/Eddie Chamblee & His Orchestra
[00:12.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.310]The world is a show place
[00:15.110]世界是一个大舞台
[00:15.110]We all know that for a fact
[00:20.549]我们都知道这是事实
[00:20.549]How how the world is a show place
[00:26.049]世界是一个大舞台
[00:26.049]We all know that for a fact
[00:33.309]我们都知道这是事实
[00:33.309]You think you're playin' your part
[00:36.189]你以为你在扮演自己的角色
[00:36.189]But you don't know how to act
[00:44.297]但你却不知道如何表演
[00:44.297]Now you want to be an actor
[00:47.546]现在你想成为一名演员
[00:47.546]But you're not playin' your part
[00:54.146]但你并没有演好自己的角色
[00:54.146]How could you wanna be an actor
[00:58.146]你怎敢妄想成为演员
[00:58.146]When you don't even know your part
[01:05.295]连自己的角色都未曾了解
[01:05.295]You're playing with your hair
[01:08.245]你轻抚着发丝
[01:08.245]And I'm playin' with my heart
[01:16.765]而我却玩弄着自己的心
[01:16.765]I can show you better
[01:18.995]我能展现给你
[01:18.995]Than any words can say
[01:21.614]胜过任何言语的表达
[01:21.614]For when I get through lovin'
[01:23.854]当我爱过之后
[01:23.854]Baby you'll have to play my way
[01:27.524]宝贝 你将不得不按照我的方式表演
[01:27.524]World is a show place
[01:30.214]世界是一个大舞台
[01:30.214]We all know that for a fact
[01:37.504]我们都知道这是事实
[01:37.504]You think you're playin' your part
[01:40.783]你以为你在扮演自己的角色
[01:40.783]But you don't know how to act
[01:48.033]但你却不知道如何表演
[01:48.033]I practiced on your line
[01:50.682]我练习了你的台词
[01:50.682]And learned to say them right
[01:53.212]并学会了正确表达
[01:53.212]'Cause you'll be playin' my way
[01:55.922]因为你将按照我的方式表演
[01:55.922]Before tomorrow night
[01:58.421]在明晚之前
[01:58.421]Yes the world is a show place
[02:02.431]是的，世界就是一个大舞台
[02:02.431]We all know that's a fact
[02:09.301]我们都知道这是事实
[02:09.301]You think you're playin' your part
[02:12.070]你以为你在扮演自己的角色
[02:12.070]But you don't know how to act
[02:19.480]但你却不知道如何表演
[02:19.480]Well don't think I'm being funny
[02:23.240]别以为我在开玩笑
[02:23.240]And don't think I'm being bold
[02:29.390]也别以为我太过大胆
[02:29.390]Yes baby you gotta play it my way
[02:33.419]是的，宝贝，你得按照我的方式来表演
[02:33.419]'Cause I've got you under my control
[02:41.048]因为你已在我的掌控之中
[02:41.048]You gotta play it my way
[02:43.427]你必须按照我的方式表演
[02:43.427]'Cause Dinah's got the lead in the role
[02:47.587]因为迪娜已经领衔主演
[02:47.587]