[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Love]
[ar:Dinah Washington]
[al:Dinah Washington Sings Bessie Smith]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Love - Dinah Washington
[00:12.334]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.334]Love oh love oh careless love
[00:22.244]爱情啊 轻率的爱情
[00:22.244]You've fly through my head like wine
[00:32.594]你如美酒般令我沉醉
[00:32.594]You've wrecked the life of a many poor girl
[00:42.964]你摧毁了多少可怜姑娘的生活
[00:42.964]And you nearly spoiled this life of mine
[00:53.354]也几乎毁掉我的一生
[00:53.354]Love oh love oh careless love
[01:04.504]爱情啊 轻率的爱情
[01:04.504]In your clutches of desire
[01:13.394]在你的欲望之爪中
[01:13.394]You've made me break a many true vow
[01:24.834]你让我背弃了无数誓言
[01:24.834]Then you set my very soul on fire
[01:32.824]又将我的灵魂点燃
[01:32.824]Love oh love oh careless love
[01:43.304]爱情啊 轻率的爱情
[01:43.304]All my happiness bereft
[01:53.694]夺走我所有欢愉
[01:53.694]You've filled my heart with weary old blues
[02:02.704]你让我的心充满疲惫忧郁
[02:02.704]Now I'm walkin' talkin' to myself
[02:12.424]如今我独行 喃喃自语
[02:12.424]Love oh love oh careless love
[02:24.774]爱情啊 轻率的爱情
[02:24.774]Trusted you now it's too late
[02:33.534]我曾信任你 如今为时已晚
[02:33.534]You've made me throw my old friend down
[02:41.904]你让我背弃挚友
[02:41.904]That's why I sing this song of hate
[02:52.894]这就是我唱起这怨恨之歌的缘由
[02:52.894]Love oh love oh careless love
[03:04.574]爱情啊 轻率的爱情
[03:04.574]Night and day I weep and moan
[03:13.484]日日夜夜 我以泪洗面
[03:13.484]You brought the wrong man into this life of mine
[03:22.684]你将错误的人带进我的生命
[03:22.684]For my sins till judgment I'll atone
[03:32.674]为我的罪孽 我将忏悔至审判之日
[03:32.674]