[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Egg Man]
[ar:Beastie Boys]
[al:Paul's Boutique]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Egg Man - Beastie Boys (野兽男孩)
[00:08.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.460]Written by：Matt Dike/Mike Simpson/John King/Adam Horovitz/Adam Yauch/Michael Diamond
[00:16.925]
[00:16.925]I looked out the window and seen his bald head
[00:18.767]我望向窗外 瞥见他的秃头
[00:18.767]I ran to the fridge and pulled out an egg
[00:20.798]冲向冰箱 掏出一颗鸡蛋
[00:20.798]Scoped him with my scopes he had no hair
[00:22.797]瞄准镜里 他寸草不生
[00:22.797]Launched that shot and he was caught out there
[00:24.964]弹射而出 他猝不及防
[00:24.964]Saw the convertible driving by
[00:26.789]看见敞篷车缓缓驶过
[00:26.789]Loaded up the slingshot and let one fly
[00:28.901]拉紧弹弓 鸡蛋破空
[00:28.901]He went for his to find he didn't have one
[00:30.948]他摸向头顶 却空空如也
[00:30.948]Put him in check correct with my egg gun
[00:33.317]我的鸡蛋枪 教他做人
[00:33.317]The egg a symbol of life
[00:35.108]鸡蛋本是生命象征
[00:35.108]Go inside your house and bust out your wife
[00:37.068]闯进你家砸你老婆满脸蛋花
[00:37.068]Pulled out the Jammy he thought it was a joke
[00:39.202]他掏出手机以为是个玩笑
[00:39.202]The trigger I pulled his face the yoke
[00:41.330]我扣动扳机 蛋黄糊他一脸
[00:41.330]Reached in his pocket took all his cash
[00:43.282]顺手摸走他兜里所有现金
[00:43.282]Left my man standing with an egg moustache
[00:45.362]留他顶着蛋液胡子呆立原地
[00:45.362]Suckers they come a dime a dozen
[00:47.506]这种蠢货遍地都是
[00:47.506]And when I say dozen you know what I'm talking about boyee
[00:51.595]说到"打"字 你懂我意思吧小子
[00:51.595]Yeh that's right I'm the egg man
[00:54.605]没错我就是那个扔蛋狂魔
[00:54.605]Driving around king of the town
[00:59.005]开着车在城里称王称霸
[00:59.005]Always got my windows rolled down
[01:02.429]车窗永远都摇到最下方
[01:02.429]You know I'm the egg man
[01:04.580]你知道我就是那个扔蛋专家
[01:04.580]Once upon a time
[01:06.036]从前有个故事
[01:06.036]Humpty dumpty was a big fat egg
[01:08.132]矮胖子是颗圆滚滚的蛋
[01:08.132]He was playing the wall and then he broke his leg
[01:10.236]他在墙头玩耍摔断了腿
[01:10.236]Tossed it out the window three minutes hot
[01:11.968]刚出锅三分钟就被抛出窗外
[01:11.968]Hit the rastaman he said bloodclot
[01:14.176]砸中雷鬼佬 他破口大骂
[01:14.176]Which came first the chicken or the egg
[01:16.191]先有鸡还是先有蛋
[01:16.191]I egged the chicken then I ate his leg
[01:18.320]我砸了鸡又吃了它的腿
[01:18.320]Riding the trains in between cars
[01:20.336]在列车车厢间游荡
[01:20.336]When I pull out the station you're gonna get yours
[01:22.576]等我离开站台 你们都得遭殃
[01:22.576]Drive by eggings plaguing la
[01:24.368]洛杉矶街头飞蛋横行
[01:24.368]Yo they just got my little cousin ese
[01:26.465]嘿 他们刚砸中我表弟
[01:26.465]Sometimes hard boiled sometimes runny
[01:28.511]有时煮得硬 有时稀巴烂
[01:28.511]It comes from a chicken not a bunny dummy
[01:30.936]这玩意来自母鸡 不是兔子笨蛋
[01:30.936]People laugh it's no joke
[01:31.912]人们笑着 这可不是玩笑
[01:31.912]My name's yauch and I'm throwing the yoke
[01:34.521]我叫Yauch 正在投掷蛋黄
[01:34.521]Now they got me in a cell but I don't care
[01:36.761]现在他们把我关进牢房 但我毫不在乎
[01:36.761]It was then that I caught catching people out there
[01:38.617]那时我就在外面逮人
[01:38.617]Up on the roof in my car
[01:42.371]在屋顶上 在我的车里
[01:42.371]Up all night I'm pulling through signs like dolomite
[01:47.128]整夜不眠 我像白云石一样穿过路标
[01:47.128]The mack I'm the egg man
[01:50.200]我就是那个"蛋人"大佬
[01:50.200]Taxi driver I'm the egg man
[01:55.334]出租车司机 我就是那个扔蛋狂魔
[01:55.334]We all dressed in black we snuck up around the back
[01:59.271]我们一身黑衣 偷偷绕到后方
[01:59.271]We began to attack the eggs did crack on haze's back
[02:03.628]开始发动攻势 蛋液在Haze背上炸开
[02:03.628]Sam I am down with the program
[02:05.612]山姆我完全配合这个计划
[02:05.612]Green eggs and ham yosemite sam
[02:07.596]绿色蛋配火腿 约塞米蒂山姆
[02:07.596]Come halloween you know I come strapped
[02:09.612]万圣节来临 你知道我全副武装
[02:09.612]I throw it at a sucker k pap
[02:11.613]对准倒霉蛋就是一记猛击
[02:11.613]You made the mistake you judge a man by his race
[02:13.868]你犯了以貌取人的错误
[02:13.868]You go through life with egg on your face
[02:15.661]带着满脸蛋液狼狈度日
[02:15.661]You woke up in the morning with a peculiar feeling
[02:17.756]清晨醒来有种怪异预感
[02:17.756]You looked up and saw egg dripping from the ceiling
[02:19.894]抬头看见蛋液从天花板滴落
[02:19.894]Families puck rocks the businessman
[02:21.685]商人们被砸得抱头鼠窜
[02:21.685]I'll dog anybody with an egg in my hand
[02:23.860]我手持鸡蛋见人就砸
[02:23.860]Not like the crack that you put in a pipe
[02:25.830]不是烟斗里的那种裂缝
[02:25.830]But crack on your forehead here's a towel now wipe
[02:27.509]而是你额头的裂痕 快用毛巾擦擦
[02:27.509]