[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:The Grasshopper Unit (Keep Movin') (2009 Digital Remaster)]
[ar:Beastie Boys]
[al:Hello Nasty (Deluxe Version) (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Grasshopper Unit(Keep Movin') - Beastie Boys (野兽男孩)
[00:03.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.780](Keep Moving) 2009 Digital Remaster
[00:16.394]
[00:16.394]Dear Alex and Marilyn
[00:18.864]致亲爱的艾利克斯与玛丽莲
[00:18.864]They're Lovey and Thurston Howelling
[00:21.274]他们如洛维与瑟斯顿般恩爱
[00:21.274]The grasshopper unit is prowelling
[00:23.584]草蜢小队正在暗中巡游
[00:23.584]And Rufus is back home growelling
[00:26.004]鲁弗斯却在家中低声哀鸣
[00:26.004]For all of y'all that be dozing
[00:28.384]致所有昏昏欲睡的人们
[00:28.384]On Hornblower's lederhosen
[00:30.773]在霍恩布洛尔的皮裤上
[00:30.773]Like Walt Disney he is frozen
[00:33.203]如同华特迪士尼般被永恒封存
[00:33.203]And in the Swiss Hall of Fame he goes in
[00:35.593]他将入驻瑞士名人殿堂
[00:35.593]'Cause when he's out in space carousing
[00:37.763]当他在太空遨游狂欢时
[00:37.763]Pick up the mic and start jousting
[00:40.193]我抓起麦克风开始即兴对决
[00:40.193]My name plate medallion
[00:42.573]我的名牌徽章上刻着
[00:42.573]Says never trust a HAL 9000
[00:44.993]"永远别相信HAL 9000"
[00:44.993]Can't won't don't
[00:47.953]不能 不愿 不会
[00:47.953]Can't won't don't
[00:52.713]不能 不愿 不会
[00:52.713]Check the horizontal hold and check the tint
[00:56.993]调整水平同步 校准画面色调
[00:56.993]Are these three fools back at it again
[00:59.333]这三个傻瓜又故态复萌了吗
[00:59.333]Inspector Clouseau and Derek Flint
[01:01.613]克鲁索探长与德里克·弗林特
[01:01.613]Nothing but sparks igniting
[01:03.983]唯有火花迸发闪耀
[01:03.983]Check two one two mic testing
[01:06.343]测试 一二 麦克风试音
[01:06.343]This one goes out to Dechen
[01:08.653]这首歌献给德钦
[01:08.653]Rise fallen fighters take your stance again
[01:11.173]跌倒的斗士们 重整旗鼓再起
[01:11.173]Don't think too much about the color of skin
[01:13.693]别过分在意肤色差异
[01:13.693]Order in vegetarian sharks fin
[01:15.883]来份素食鱼翅维持秩序
[01:15.883]Try to keep my life non-violent
[01:18.302]始终秉持非暴力信念
[01:18.302]Mario rewind the tape and punch him in
[01:20.792]马里奥倒带重来 给他迎面一击
[01:20.792]Like Chuck D with the where you never been I'm in
[01:23.362]像查克D那样闯荡你从未涉足之地
[01:23.362]Can't won't don't
[01:25.861]不能 不愿 不会
[01:25.861]Can't won't don't
[01:30.901]不能 不愿 不会
[01:30.901]I'm a long way from where I've been
[01:36.901]我已远离曾经的自己
[01:36.901]But I gotta keep moving moving on
[01:42.311]但必须继续前行 永不停息
[01:42.311]Ooh my my I'm really not feeling it
[01:44.851]哦 天啊 我真的提不起劲
[01:44.851]Ooh my my somethin's really wrong
[01:47.081]哦 天啊 事情真的不对劲
[01:47.081]Ooh my my I'm really not feeling it
[01:49.471]哦 天啊 我真的提不起劲
[01:49.471]Ooh my my something is really wrong
[01:51.870]哦 天啊 确实出了些问题
[01:51.870]The P A sound is deafening
[01:53.950]扩音系统的轰鸣震耳欲聋
[01:53.950]Bitin MC's I'm oustining
[01:56.240]模仿者们都被我远远甩开
[01:56.240]With spinach in your teeth you're grinning
[01:58.410]你齿间夹着菜叶却咧嘴傻笑
[01:58.410]So on your way out please take a mint
[02:01.240]临走前记得拿片薄荷糖
[02:01.240]Got the studio to throw a craze in
[02:03.520]要让录音室掀起狂热浪潮
[02:03.520]Those bass lines Yauch just lays in
[02:05.980]那些贝斯线都是Yauch的杰作
[02:05.980]This song is the grass you're grazing
[02:08.280]这首歌是你啃食的青草
[02:08.280]Add a little flange and phase in
[02:10.600]加点镶边和相位效果
[02:10.600]Don't get mad 'cause I'm beguiling
[02:12.890]别生气 我只是在迷惑你
[02:12.890]I'm off the hook don't bother dialing
[02:15.300]我已脱身 不必再打来
[02:15.300]They're gonna put me in the B I N
[02:17.820]他们要把我关进垃圾箱
[02:17.820]And if I die notify the next of kin
[02:20.180]若我死去 记得通知亲属
[02:20.180]It's like that y'all
[02:21.480]就是这样 各位
[02:21.480]It's like that y'all
[02:22.440]就是这样 各位
[02:22.440]It's like that y'all
[02:23.620]就是这样 各位
[02:23.620]It's like that y'all
[02:24.780]就是这样 各位
[02:24.780]It's like that y'all
[02:25.920]就是这样 各位
[02:25.920]It's like that y'all
[02:27.220]就是这样 各位
[02:27.220]