[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Magic Number]
[ar:De La Soul]
[al:3 Feet High and Rising]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Magic Number - De La Soul
[00:06.055]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.055]Got to have soul
[00:08.305]必须拥有灵魂
[00:08.305]3
[00:09.498]
[00:09.498]That's the magic number
[00:11.603]这就是神奇的数字
[00:11.603]Yes it is
[00:13.431]确实如此
[00:13.431]It's the magic number
[00:15.566]这是神奇的数字
[00:15.566]3
[00:16.204]
[00:16.204]Somewhere in this hip hop soul community
[00:19.608]在这嘻哈灵魂的群体中
[00:19.608]Was born 3 mase dove and me
[00:21.317]诞生了我们三人组合
[00:21.317]And that's the magic number
[00:23.315]这就是神奇的魔力数字
[00:23.315]What does it all mean
[00:24.265]这一切意味着什么
[00:24.265]Difficult preaching is posdnuos' pleasure
[00:26.119]艰涩的布道是Posdnuos的乐趣
[00:26.119]Pleasure and preaching starts in the heart
[00:28.280]愉悦与说教都源自心底
[00:28.280]Something that stimulates the music in my measure
[00:30.173]某种律动激荡着我的音乐节拍
[00:30.173]Measure in my music raised in three parts
[00:32.179]我的音乐以三重奏升华
[00:32.179]Casually see but don't do like the soul
[00:34.106]随性观察但别模仿灵魂
[00:34.106]'Cause seein' and doin' are actions for monkeys
[00:36.130]因为观看与模仿是猴子的把戏
[00:36.130]Doin' hip hop hustle no rock and roll
[00:37.951]嘻哈律动不玩摇滚节奏
[00:37.951]Unless your name's brewster 'Cause brewster's a punky
[00:40.248]除非你叫布鲁斯特 那家伙朋克入骨
[00:40.248]Parents let go 'Cause there's magic in the air
[00:42.172]父母请放手 空气中弥漫魔力
[00:42.172]Criticising rap shows you're out of order
[00:44.155]批判说唱证明你越界失序
[00:44.155]Stop look and listen to the phrasin' fred astaires
[00:46.065]驻足聆听弗雷德舞步般的韵律
[00:46.065]Don't get offended while mase do se do's your daughter
[00:48.027]别动怒当梅斯与你女儿共舞
[00:48.027]A tricamera rolls since our music's now set
[00:50.004]三镜头转动因音乐已就绪
[00:50.004]Fly rhymes are stored on a daisy production
[00:52.048]绝妙韵脚储存在雏菊制片厂
[00:52.048]It stands for da inner sound y'all and y'all
[00:53.810]这代表着我们内心的声音 你们都懂
[00:53.810]That the action's not a trick but showing the function
[00:56.040]这不是花招而是展现真实力量
[00:56.040]Everybody wants to be a deejay
[00:58.176]人人都想成为DJ
[00:58.176]Everybody wants to be an emcee
[00:59.972]人人都想当说唱明星
[00:59.972]Being speakers are the best
[01:01.580]但做扬声器才是至臻境界
[01:01.580]And you have to guess
[01:03.367]这需要你用心体会
[01:03.367]De la soul posse
[01:04.182]De La Soul的团队
[01:04.182]Consists of three and that's the magic number
[01:06.733]由三人组成 这就是魔力数字
[01:06.733]Dove
[01:07.693]白鸽
[01:07.693]3
[01:08.261]
[01:08.261]This here piece of the pie
[01:09.657]这份甜点般的馈赠
[01:09.657]Is not dessert but the course that we dine
[01:11.249]不是餐后甜点而是我们共享的主菜
[01:11.249]And three out of every darn time
[01:13.336]每次都能创造奇迹
[01:13.336]The effect is mmmm when a daisy grows in your mind
[01:16.232]当雏菊在你心田绽放 那滋味妙不可言
[01:16.232]Showing true position this here piece is
[01:18.613]展现着最真实的模样
[01:18.613]Kissin' the part of the pie that's missin'
[01:20.668]亲吻着缺失的那块拼图
[01:20.668]When that negative number fills up the casualty
[01:24.036]当负面数字填满伤亡名单
[01:24.036]Maybe you can subtract it
[01:25.913]或许你可以将其减去
[01:25.913]You can call it your lucky partner
[01:28.031]你可以称它为幸运搭档
[01:28.031]Maybe you can call it your adjective
[01:31.812]或许你可以称它为修饰词
[01:31.812]But as it may be
[01:33.533]但无论如何
[01:33.533]Without my 1 and 2 where would be
[01:35.638]若没有我的1和2 何来
[01:35.638]My 3
[01:36.427]我的3
[01:36.427]Mase pos and me
[01:37.232]Mase pos和我
[01:37.232]And that's the magic number
[01:40.085]这就是神奇的魔力数字
[01:40.085]Focus is formed by flaunts to the soul
[01:41.929]灵魂的张扬凝聚成焦点
[01:41.929]Souls who styles gain praises by pounds
[01:44.007]风格出众者赢得满堂喝彩
[01:44.007]Common are speakers are never scrolls
[01:45.979]平庸的演说家永远成不了经典
[01:45.979]Scrolls written daily creates a new sound
[01:48.004]每日创作的乐章谱出新声
[01:48.004]Listeners listen 'Cause this here is wisdom
[01:50.145]听众侧耳 因这是智慧之音
[01:50.145]Wisdom of a speaker a dove and a plug
[01:52.044]演说家之智 如鸽如塞
[01:52.044]Set aside a legal substance to feed 'Em
[01:53.858]备好合法药剂让他们沉醉
[01:53.858]For now get 'Em high off this dialect **
[01:55.945]此刻用这韵律带他们腾云驾雾
[01:55.945]Time is a factor so it's time to count
[01:57.758]时间紧迫该开始倒数
[01:57.758]Count not the negative actions of one
[01:59.921]别计较某人消极的态度
[01:59.921]Speakers of soul say it's time to shout
[02:02.039]灵魂歌者说该放声欢呼
[02:02.039]Three forms the soul to a positive sum
[02:03.887]三魂归一成就至善总数
[02:03.887]Dance to this fix and flex every muscle
[02:05.938]随节拍舞动每寸肌肉
[02:05.938]Space can be filled if you like my lumber
[02:07.826]若爱这韵律自能填满虚空
[02:07.826]Advance to the tune but don't do the hustle
[02:09.892]随旋律前进 但别随波逐流
[02:09.892]Shake rattle roll to my magic number
[02:11.872]在我的神奇数字下摇摆翻滚
[02:11.872]Now you may try to subtract it
[02:13.664]你或许试图抹去它
[02:13.664]But it just won't go away
[02:15.901]但它永不消散
[02:15.901]Three times one
[02:17.253]三乘以一
[02:17.253]What is it
[02:18.035]答案为何
[02:18.035]One two three
[02:19.207]一二三
[02:19.207]And that's the magic number
[02:22.793]这就是神奇的魔力数字
[02:22.793]Yo what's up
[02:25.036]
[02:25.036]1 2 3
[02:26.196]
[02:26.196]I say children what does it all mean
[02:28.378]我问孩子们 这一切有何深意
[02:28.378]Woahwoahwo 1 2 3
[02:30.954]哇哦哇哦哇 1 2 3
[02:30.954]I wouldn't lie to you
[02:31.826]我绝不会欺骗你
[02:31.826]No more no less
[02:32.860]不多也不少
[02:32.860]3
[02:33.287]
[02:33.287]That's the magic number
[02:35.772]这就是神奇的数字
[02:35.772]No more no less
[02:36.732]不多也不少
[02:36.732]What it is
[02:39.717]这就是真相
[02:39.717]No more no less
[02:41.216]不多也不少
[02:41.216]Is this the future
[02:44.047]这就是未来吗
[02:44.047]No more no less
[02:45.846]不多也不少
[02:45.846]Do the shang a lang
[02:47.612]尽情摇摆吧
[02:47.612]No more no less
[02:49.903]不多也不少
[02:49.903]No one on the subway ever chats to me
[02:52.017]地铁上从无人与我搭话
[02:52.017]No more no less
[02:53.829]不多也不少
[02:53.829]Anybody in the audience ever get hit by a car
[02:55.804]台下可有人曾被车撞倒
[02:55.804]No more no less
[02:58.036]不多也不少
[02:58.036]How high's the water mama
[02:59.417]妈妈 水涨到多高
[02:59.417]No more no less
[03:01.721]不多也不少
[03:01.721]How high's the water mama
[03:03.457]妈妈 水涨到多高
[03:03.457]No more no less
[03:05.900]不多也不少
[03:05.900]Three feet high and rising
[03:07.933]三尺高还在涨潮
[03:07.933]No more no less
[03:08.841]不多也不少
[03:08.841]Three
[03:09.323]三
[03:09.323]That's the magic number
[03:13.574]这就是神奇的数字
[03:13.574]