[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Rock Co.Kane Flow]
[ar:De La Soul]
[al:The Grind Date]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock Co.Kane Flow - De La Soul
[00:03.319]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.319]Up in them five-star tellies sayin two mic rhymes
[00:06.922]在五星级电视节目里说着两个麦克风的韵脚
[00:06.922]Be them average MC's of the times
[00:08.627]他们就是这时代里那些平庸的说唱歌手
[00:08.627]Unlike them we craft gems
[00:09.887]与他们不同 我们精心雕琢词句如宝石
[00:09.887]So systematically inclined to pen lines
[00:13.414]如此有条不紊地写下每一行
[00:13.414]Without sayin the producer's name all over the track
[00:16.676]无需在整首歌里反复提及制作人的名字
[00:16.676]Yeah I said it What you need to do is get back
[00:20.078]我已说了 你需要做的就是退后一步
[00:20.078]To reading credits we them medics
[00:21.338]去阅读制作名单 我们是音乐的医生
[00:21.338]Alphabetically stuck on that English ****
[00:22.599]却只按字母顺序困在那堆英文垃圾里
[00:22.599]Now quick now before we pour that
[00:24.608]趁现在 趁我们还未倾注那杯烈酒
[00:24.608]Sureshot pure Rock Co Kane Flow
[00:26.015]精准纯粹 摇滚***之流
[00:26.015]From the top of the key the 3 Villain
[00:29.689]从罚球线顶端 那个三号恶棍
[00:29.689]Been on in the game as long as you can wheelie your Schwinn
[00:32.456]混迹这游戏 比你骑施文玩翘头还久
[00:32.456]Turn the corner spinnin bust that a** and get up
[00:34.547]转过街角 漂移甩臀 然后起身
[00:34.547]Dust off the mask whoever laugh give him a head up
[00:36.948]掸去面具上的灰 谁在笑 就给他一个警告
[00:36.948]He got jumped it pumped his adrenaline
[00:40.041]他被群殴 却激起了肾上腺素
[00:40.041]He said it made him tougher than a bump of raw medicine
[00:42.926]他说这让他比一剂生药还要强硬
[00:42.926]To write all night long the hourglass is still slow
[00:45.447]彻夜笔耕不辍 时光沙漏依旧缓慢流淌
[00:45.447]Flow from Hellborn to free power like Lilco
[00:47.968]从地狱诞生流向自由的力量 如Lilco一般
[00:47.968]And still owe bills pay dues forever
[00:51.174]仍有账单待付 欠款永远还不清
[00:51.174]Slay you when it comes to who's more cleverer
[00:53.560]论及谁更聪明 我能击败你
[00:53.560]Used to wore a leather goose V with the fur collar
[00:56.525]曾穿带毛领的皮革鹅牌V领衫
[00:56.525]Hand charged a fee for loose leaf words for dollar
[00:59.377]亲手为活页纸上的文字收费 换取金钱
[00:59.377]Ya heard Holla broad or dude we need food
[01:02.339]你听到了吗 喂 女人或男人 我们需要食物
[01:02.339]Eat your team for sure the streets sure seem rude
[01:04.722]吃掉你的团队 街头确实很残酷
[01:04.722]For fam like the Partridges pardon him for the mix-up
[01:07.560]为了像帕特里奇家族般的亲友，原谅他的混淆
[01:07.560]Battle for your Atari cartridges or put your kicks up
[01:10.708]为你的雅达利卡带而战，否则就乖乖投降
[01:10.708]It's a stick up
[01:12.532]这是一场抢劫
[01:12.532]Now put your blix up these Rid**** Bowe cuts
[01:14.538]现在收起你的武器，这些里迪克·鲍式的重击
[01:14.538]Is swoll like penile flicks give 'em 20
[01:16.119]肿胀如勃起般有力，给他们二十下
[01:16.119]The danger in his eyes'll let you know he's a brawler
[01:18.699]他眼中闪烁的危险会让你知道他是个斗士
[01:18.699]Bring your tallest champs like that much taller
[01:20.835]带来你最高的冠军，像那样高得多
[01:20.835]Ten pounds heavier one step ahead of it
[01:24.732]就算他们重了十磅，他也总是领先一步
[01:24.732]Vocab stamina style's all irrelevant
[01:27.440]所谓的词汇、耐力与风格，皆无关紧要
[01:27.440]Camps and cliques units squad crews and clans
[01:31.407]那些帮派、小团体、队伍、阵营，形同虚设
[01:31.407]Even your tongues'll **** around and leave your mouth
[01:34.985]甚至你的言语也会混乱不堪，最终背弃你
[01:34.985]Doom brung that bum there goes that news van again
[01:37.314]厄运带来那个废物，看，新闻车又来了
[01:37.314]Act like you knew like Toucan Sam an' 'em
[01:39.453]装作你们什么都知道，像Toucan Sam那帮家伙一样
[01:39.453]He eat rappers like part of a complete breakfast
[01:42.228]他吞噬同行，如同享用完整早餐的一部分
[01:42.228]Your rhymes ain't worth the weight of they cheap necklace
[01:45.116]你们的韵脚，甚至不如他们廉价项链的重量
[01:45.116]String 'em up bring 'em up under whack junk snack
[01:47.820]把他们吊起来，提起来，贬作劣质垃圾零食
[01:47.820]And get that out your hand punk jump and get your dunk smacked
[01:50.784]把那东西从你手里拿开 小混混 跳起来你的扣篮会被盖掉
[01:50.784]Foul we all know the rules bro
[01:53.425]犯规 我们都懂规矩 兄弟
[01:53.425]You slow you blow the soup on your fools his Impulse like Yugo
[01:57.073]你动作迟缓 把汤洒在你的傻瓜身上 他的冲动像尤戈汽车
[01:57.073]You go lights camera action with no makeup
[02:00.032]你开始灯光摄像开拍 却不化妆
[02:00.032]We De La to the death or at least until we break up
[02:02.931]我们德·拉至死 或至少直到我们分手
[02:02.931]Here's a couple of nice guys who finished first
[02:05.330]这里有几个好人 他们率先完成
[02:05.330]So nice try but the prize is ours dispersed
[02:08.038]所以不错的尝试 但奖品已归我们所有 分散开来
[02:08.038]They say the good die young so I added some
[02:10.948]人言英年早逝，我便为自己添了些坏
[02:10.948]Bad-a** to my flavor to prolong my life over the drum
[02:14.193]狂放，只为伴着鼓点，让生命更绵长
[02:14.193]Everyone cools off from bein hot
[02:16.496]每个人都会从狂热中冷却
[02:16.496]It's about if you can handle bein cold or not
[02:19.221]关键在于你是否能忍受那份寒冷
[02:19.221]And we was told to hop on no one's **** by Prince Paul
[02:22.486]Prince Paul 曾告诫我们，莫要攀附任何人
[02:22.486]We stayed original ever since y'all
[02:24.250]从那时起，我们便始终坚守本真
[02:24.250]First to do a lot of things in the game but the last to say it
[02:28.149]在说唱圈中诸多创举皆由我们先行，却从不自夸
[02:28.149]No need to place it on a scale to weigh it
[02:30.540]无需放在天平上称量，其价值自明
[02:30.540]And don't do it for the plays or to raise the bar
[02:33.313]不为点击量而作，亦非刻意拔高标准
[02:33.313]Yet it's raised anyway it's so amazing are
[02:35.637]然而水准自会提升，此等奇迹令人赞叹
[02:35.637]The three L I brothers from a other way of thinkin
[02:38.226]三位L I兄弟，来自另一种思维方式
[02:38.226]Hey your lady's winkin I think you need to control that *****
[02:40.803]嘿，你的女人在眨眼，我看你得管好那个婊子
[02:40.803]Or I'll have to hold that
[02:42.186]否则我就得抓住她
[02:42.186]The elements are airborne I smell the success
[02:44.447]成功的因子在空气中弥漫，我已嗅到胜利的芬芳
[02:44.447]Yo let's cookie cut the **** and get the gingerbread man
[02:47.408]嘿，让我们切掉那破玩意儿，抓住那个姜饼人
[02:47.408]Sacrifice mics and push *** to these rappers
[02:50.116]牺牲麦克风，把这些说唱歌手推到一边
[02:50.116]Puff ponies 'til I turn blue in the lips
[02:52.706]我抽着烟 直到嘴唇发紫
[02:52.706]Sippin broads like 7-Up ahh so refreshing
[02:55.853]啜饮女人如七喜 啊 如此清爽
[02:55.853]I finger pop these verses like first dates to birthdates
[02:58.629]我即兴创作这些诗句 如同从初次约会到生日般自然
[02:58.629]September 2-1 1-9 6-8
[03:01.579]九月二十一日 一九六八年
[03:01.579]Too old to rhyme Too bad too late
[03:04.100]太老不能押韵 太糟 太迟
[03:04.100]